Ты должен мне два воскресенья

— Пора закругляться, ковбой. Рабочий день давно закончился. — Девушка подошла совсем близко к Гэвину и по-дружески хлопнула его по плечу. Тот вздрогнул, нехотя отрываясь от папки с документами. — Это банальная инфекция, а не массовое убийство. Никакой срочности. — Её улыбка заставила Гэвина на секунду забыть про фотографии с места преступления. Глядя на её лицо, можно было подумать, что ничего страшного не произошло. Что всё хорошо и можно ехать домой. Но это было обманчивое спокойствие. Детектив понимал, что внутри она тоже нервничает. Офицер Чен прекрасно умела маскировать эмоции. — Как же. — Гэвину хотелось верить её словам, но большой опыт и банальное чутьё подсказывало, что так быстро проблему они не решат. — У нас нет улик. Нет подозреваемых. Мы просто тратим время. — Девушка бесцеремонно уселась на гладкую поверхность офисного стола, рядом с ворохом описей. — Некуда торопиться. Вырубай шарманку и пойдём. Подвезу тебя в клуб. Может, подцепишь кого-нибудь, пока твой полицейский зад совсем не заржавел. — Мы уже проходили это. Я женат на работе, ты знаешь. — Гэвин обречённо вздохнул, взявшись за переносицу. — Это дело висит на мне. Ответственность тоже на мне, Тина. Твари из департамента так и ждут, пока кто-нибудь из нас лажанёт, чтобы сократить или сдать репортёрам. — Гэвин. Ты торчишь тут днями и ночами, как конченый. Никто так не делает. У всех семьи и отдых, понимаешь? Ничего плохого не случится, если ты один вечер проведешь в чьей-то компании. Только офицеру Чен Гэвин позволял так с собой разговаривать. Минуту поразмыслив, он всё-таки одобрительно кивнул. Они дружили уже много лет, и он прекрасно понимал, что спорить с этой женщиной бесполезно.

***

Он устало опрокинул остатки алкоголя и полез в карман куртки за наличными. Гэвин не знал, что это был за напиток, но он обжёг ему горло. Места для всех на танцплощадке не хватало, поэтому его спину периодически задевали неудавшиеся танцоры. Это было узкое, переполненное и пахнущее дешёвым табаком заведение. Когда Гэвину стали известны все обстоятельства случившегося накануне, он впал в особое замешательство. Группа аналитиков срочно занялась поисками информации с камер, благо такие имелись. Выясняли, с кем и зачем потерпевшие выходили на связь в последнее время. Проверялись все счета, кредитные истории. Записи с камер домофона и какие-то мелкие смс-переписки. От следствия ничего не ускользнуло. Гэвин провёл весь день на работе, разбирая все имеющиеся данные. Проблема заключалась в том, что у них почти не было улик, доказывающих чью-либо виновность. Всё выглядело так, словно жильцы дома погибли из-за внезапного заражения инфекцией, которую запросто можно было подцепить, работая в саду. Но все члены семьи не могли заразиться одновременно — и это была единственная зацепка, которая подводила следствие к мысли о массовом убийстве. Детектив повернул голову, натыкаясь взглядом на улыбающегося ему бармена. Тот протирал бокалы, пританцовывая под громкую музыку из колонок. Гэвин не любил современную музыку и этого танца не понимал. Он пришёл в клуб с надеждой, что кардинальная смена обстановки после тяжёлого рабочего дня поможет его мозгу решить загадку. Не вышло. Напарник не выходил на связь уже больше суток, а без него перспектива раскрытия дела сводилась к нулю. Как бы ни было сложно это признавать, Рид всего лишь человек, и у него нет механического процессора в голове. Он думал медленно, от него иногда ускользали очевидные факты, а ребята из департамента лишь усугубляли положение, постоянно ужимая в сроках. Но Гэвин привык. В конце концов работа была его смыслом жизни. Гэвин проигнорировал заигрывающий взгляд бармена, бросив пару десятидолларовых купюр на деревянную стойку. Направляясь к выходу, ему буквально пришлось продираться сквозь потную толпу. Кто-то неприятно ущипнул его за задницу. Если он не решит загадку в ближайшие несколько дней, дело либо передадут в ведомость Федеральной службы безопасности, либо закроют за неимением достаточных улик. А ещё его точно убьёт Фаулер. Последнее пугало больше.

***

Треском уличного фонаря можно было почти наслаждаться после оглушающих сабвуферов и весёлых криков людей. Музыка из закрытых дверей всё ещё доносилась, но была уже сильно приглушена, словно её пропустили через стеклянный стакан, прижатый к уху. Он стоял у мусорки-пепельницы и нехотя вслушивался в диалог двух пьяных подростков, думая лишь о том, что в таком состоянии не смог бы сесть за руль. Один из пацанов утверждал, что нашёл способ хорошо заработать. Гэвин презрительно фыркнул, опуская руку в карман брюк. Конечно. Он хорошо знал эти способы «заработать». Тупые малолетние наркоманы. Он бы мог задержать их, но сил на такие мелочи совсем не осталось. Собственное авто на рабочей парковке. Идти пешком домой не хотелось — слишком далеко. Решение вызывать такси казалось вполне безопасной идеей. Сюда его подбросила коллега, а сейчас он закажет водителя. Если бы Чен знала, что он никого так и не подцепил, она бы очень разочаровалась. — 21 E Main St, — продиктовал Гэвин адрес привычным тоном, почти не запинаясь. Хотя язык его уже давно не слушался. — Сейчас подъеду, детектив, — прозвучал совсем неожиданный голос. Этот голос не был похож на диспетчера службы такси. Осознание пришло быстро. В глазах слегка кружилось, но мыслить ясно он всё ещё мог. Наверное, Гэвин позвонил не на тот номер и, конечно, по ошибке набрал своего напарника. Тот почему-то взял трубку, хотя до этого момента игнорировал все его звонки. Несколько звонков, потому что Гэвин был слишком горд, чтобы звонить больше трёх раз. Но всё же. Через десять минут Ричард, как и обещал, приехал. Его автомобиль, конечно, оказался новейшим и в этой части города выглядел белой вороной. Гэвин узнал бы эту машину, даже если бы ему прострелили оба глаза. — Ты в курсе, что у нас поисковый процесс в самом разгаре, и отвечать на звонки вроде как твоя работа?! — Рид даже не пытался сдерживать гнев. — Конечно. — Робот подождал, пока Гэвин ввалится на соседнее сидение, прежде чем заблокировать двери и нажать на педаль газа. — Не было необходимости отвечать на ваши звонки, сэр. — А сейчас, значит, появилась необходимость, пластиковый ты урод?! Спустя минуту машина повернула за угол и слилась с общим потоком автомобилей. Ночное время не предполагало большой загруженности дорог. Они ехали довольно быстро. — Сейчас — да. Система обнаружила, что вы направились в особо опасный район, и я решил перенаправить звонок, адресованный службе такси, на себя. — Ты что, следил за мной?! — Наблюдать за передвижением напарника входит в протокол безопасности, детектив. Даже если бы вы не позвонили сами, я всё равно бы приехал через час после пересечения вами красной зоны. — Ты знаешь, что такое частная жизнь, ушлёпок?! Что за фокусы с кошачьим кормом сегодня утром?! Почему ты отправился на вызов без меня?! У тебя нет разрешения на принятие решений касательно работы без согласия вышестоящих. — Рида начало подташнивать. Его давление опустилось из-за выпитого, и он решил принять максимально лежачее положение в кресле. Вопросы сыпались из него один за другим. — У тебя есть предположения по делу, ублюдок?! — Есть, — коротко ответил андроид. Ричард старался смотреть прямо, хотя для управления автомобилем он пользовался не только своим зрением, но и всеми камерами, которые встречались им на пути. Он переключил несколько светофоров на зелёный, сопоставив все риски и посчитав это безопасным для других участников движения. — И ты молчишь? Диод мигнул красным. Робот убрал руки с руля, отдавая контроль автопилоту, но на прямой вопрос не ответил. — Да я и без тебя его раскрою, бесполезный кусок железа. — Весь запал резко улетучился. Длительный недосып. Умственное напряжение. Запас сил, который он получил, выйдя на свежий воздух, стремительно заканчивался. Гэвин просто ворчал в надежде, что звучит хоть сколько-нибудь грозно. Мужчина прислонился лбом к холодному стеклу, пытаясь уменьшить подступившую тошноту. — Поспорим? У людей это частый способ решать вопросы. Вам не стоило пить на голодный желудок, сэр. — Что будет, если я проиграю? — Что-то новенькое. Это заинтересовало детектива. Робот что-то задумал и чётко следовал своему коварному плану. — Вы будете должны мне два воскресенья, детектив Рид. — Полный уверенности Ричард, избегая прямого зрительного контакта с мужчиной, что-то искал в сенсорной панели приборов. — Ты охуел, тостер?! — Два свидания. Ничего больше. — А если проиграешь ты? — Гэвин настолько удивился, что совершенно забыл про предыдущие возмущения. Но из-за усталости это удивление не слышалось в голосе, только хрипловатый шёпот. Веки слипались, и он чуть сполз вниз по сидению, намереваясь провалиться в сон при любой удобной возможности. — Я отключу слежку. И не буду докладывать на вас за опоздания и другие проступки, коих накопилось достаточно. Перспектива более чем заманчивая. Его всегда раздражал тот факт, что за сотрудниками полиции следили намного тщательнее, чем за преступниками. Но какая мотивация у робота идти с ним на свидание? Проваливаясь в сон, он не отдавал себе отчёт в том, что говорит. Холодный алкоголь медленно нагревался в желудке и с каждой минутой всё сильнее опьянял человека. Утром он пожалеет о сказанном, но пока… Полицейские переглянулись, будто уже начали играть в какую-то игру. — По рукам. Машина ехала по центральному шоссе, обгоняя проезжающие грузовики. Когда дыхание человека выровнялось, Ричард снял с себя куртку и накинул её на расслабленное тело детектива. Тот поморщился, но не проснулся. Андроид вернул руки на руль, возвращая себе контроль над транспортным средством. Диод продолжал мигать красным, освещая салон и панель передач.