ID работы: 12799257

Бал пилотов

Джен
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Балу в его новом смокинге и Ребекка в ее неотразимом розовом платье вошли в бальный зал, он уже был забит пилотами всех видов, возрастов и размеров вместе со своими парами. Балу, замечая много знакомых лиц, улыбался и отбивал носками по полу ритм мелодии, которую играли музыканты, стоящие рядом со сценой. “Неплохая вечеринка, не так ли, Бекки?” Когда случайный пингвин-официант прошел рядом с ним, Балу со словами “Я возьму-ка его весь, парень”, непринужденно одолжил у него поднос, в конце поблагодарив незадачливого официанта. Официанту только оставалось уйти в недоумении. “Ба-лу!” произнесла Ребекка сквозь зубы. “Что?” – сказал Балу, набрав в рот немного закусок и громко проглотив их. “Я помню о манерах и даже поблагодарил этого парня”. Он взял оставшиеся корзинки с подноса и запихнул их себе в рот. “Ты ведешь себя очень грубо!” – предупредительным тоном пропела Ребекка. После этого она со смущением оглянула зал. “О…” – Балу посмотрел на пустой поднос, на котором остались одни крошки. “Ты хотела их попробовать, Бекки? Не проблема. Я могу взять парочку с другого стола.” Ребекка схватила один отворот пиджака Балу и потянула к себе, и лицом к лицу спросила: ”Как ты можешь так есть на глазах у всех этих людей?” “Легко! После двух дней диеты горячим паром у меня разыгрался аппетит!” ‘Если ты сейчас же не начнешь вести себя прилично, я сама посажу тебя на эту диету паром на постоянной основе.” – грозно ответила Ребекка, немного потряся Балу перед тем, как она отпустила его отворот. “Хорошо-хорошо…” – пробормотал сдержанно Балу, поправляя свой пиджак. Внезапно, толпа гостей ринулась ко входу, чуть ли не сбивая Балу и Ребекку с ног. “Эй, у нас пожар?” – удивленно воскликнул Балу. Из дверного проема раздался знакомый голос, принадлежавший Асу Лондону. Балу сразу узнал его. “Я уже здесь! Можете приветствовать меня. Это…” “Ас Лондон!” – закричала толпа в унисон. Несколько девушек в первых рядах даже упали в обморок от волнения. “Вы абсолютно…” – Ас Лондон сделал громкий щелчек пальцами – “правы!” Балу расстроенно выдохнул: “А вечеринка так хорошо начиналась…” Ребекка, стоя на цыпочках пыталась посмотреть сквозь толпу: “Ас Лондон? Здесь? Не может быть!” “О, и ты тоже…” – расстроенно сказал Балу. Он прошел к ближайшему столику и взял пару бокалов пунша. Один бокал он передал Ребекке. “Только не говори, что ты завидуешь, Балу.” “Я? Завидую? Ха! Потому что Ас Лондон…” “Известный?” – улыбаясь, хитро предположила Ребекка?. “Ну да.” – Балу опустошил свой бокал за один глоток. “Им восхищаются мужчины и женщины со всего света?” “И это тоже.” - медведь нахмурился еще больше. “Ослепительно красив?" Он посмотрел на нее. “Бекки, знаешь ли, это нисколько не приободряет меня сейчас.” Ребекка скрыла свою хитрую улыбку. “Скажи мне, что же у тебя не так с Асом Лондоном?” “Еще, начиная с нашего знакомства, когда мы были детьми, у Аса Лондона хорошо получались две вещи: купаться в лучах славы и выставлять меня посмешищем. Что бы я ни делал, у него всегда получалось лучше. Что бы я ни получал – он все отнимал у меня” – рассерженно выдавил из себя Балу. “Ты услышала меня. Это хорошая причина? Ты счастлива теперь?” “Очевидно, что ты сейчас не очень” – задумчиво ответила Ребекка. “О нет, он идет сюда…” – Балу повернулся к столику с бокалами и взял еще один для себя. “Не старый ли это мой приятель Балу” – Ас шлепнул ладонью по спине Балу, да так, что весь красный пунш из бокала медведя оказался разлитым на столе и на полу. “Как жизнь в скучных и медленных грузовых перевозках? Еще держишься на лету? – засмеялся Ас. “Привет, Ас.” – угрюмо ответил ему Балу. “Ооо… привет” – Ас перевел взгляд на Ребекку, сияя блистательной улыбкой. “Не хочешь ли представить меня этой прекрасной Леди, Балу?” “Ас Лондон, Ребекка Каннингем” – коротко и без лишних эмоций выдал медведь. Ас поцеловал медведицу в ее нежную ручку. “Enchante*, Ребекка.” Глаза Ребекки засияли. “Ну все, пока-пока, Бекки” – сквозь зубы пробормотал Балу, мысленно прощаясь со своей спутницей на этом балу. “Что же самая прекрасная леди сегодняшнего вечера делает в компании этого большого и глупого растяпы?” “Следи за языком…” – пробормотал Балу, сжимая свой бокал с такой силой, что, он треснул. “Не хотела ли прекрасная Леди иметь честь исполнить танец с лучшим в мире пилотом?” – спросил Ас. Прежде, чем Ребекка успела ответить, Балу прокашлялся. Она посмотрела на него и то, что она увидела удивило ее. Всегда позитивный Балу выглядел … разбитым. Медленно она ответила Асу: “С превеликим удовольствием.” “Отлич..” – начал Ас с довольной улыбкой. Ребекка взяла за руку своего пилота. “Пошли, Балу.” “Что? Да как… Ты..” –ошеломленный Ас не мог подобрать слова. Он явно был не привык к отказам. “Ну…” – Ребекка подмигнула Балу, который в ответ озарил ее своей улыбкой. “Ты же сказал “с лучшим в мире пилотом.” “Ас, ты слышал, что сказала Леди. Попытай удачу следующий раз.” - с довольным тоном вторил ей Балу. Шокированному таким развитием событий Асу только и оставалось провожать оконфуженным взглядом Балу и Ребекку, которые выдвинулись к танцполу. “Бекки…” - сказал Балу – “Почему ты?... Любая другая девушка не раздумывая бы согласилась на танец с Асом Лондоном. Как так?” “Я не 'любая другая девушка' "– ответила Ребекка, покачав головой. “Да, ты не такая как все” – искренне согласился Балу. “И, к тому же, Ас Лондон не пытался сбросить вес ради меня” – она посмотрела на Балу с улыбкой. “А ты смог.” Балу крепко обнял ее. “Ты абсолютно права, Бекки. Что ж, потанцуем? У нас с тобой весь вечер впереди.” *Приятно познакомиться
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.