Heroes Never Die

Перевод
R
Заморожен
552
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
209 страниц, 88 008 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
552 Нравится 77 Отзывы 269 В сборник

Глава 15 : Основные правила

Настройки
Примечания:
«Эх… эхх… ненавижу тебя… сука… ненавижу тебя так сильно». Мидория видел, как Джиро попеременно проклинала его и рвала мешок для мусора, который он принес с улыбкой уровня Всемогущего на лице. Когда она прибыла на пляж Дагоба, Мидория сказал ей, что они закончат разговор после легкой тренировки. Джиро был обескуражена блеском в глазах Мидории, когда он сказал это, но, поскольку она уже прошла весь этот путь, она согласилась. Она решила, что что бы Мидория ни запланировал, это не может быть слишком безумно, так как фестиваль был на следующий день. Она не могла ошибаться больше. Поскольку его контроль над «Один за всех» был более или менее прямо пропорционален его физической подготовке, тренировки Мидории и без того были трудными. Как только он узнал, что «Один за всех» продолжает расти во время перезагрузки — и несет в себе риск опережать способность его тела сдерживать его интенсивность в тренировках превратилась из трудной в граничащую с вредной. Мышечная боль и болезненность от его нового режима тренировок были настолько сильными, что ежедневные встречи с Исцеляющей девушкой были необходимы, чтобы он был в достаточной форме для посещения регулярных тренировок. Когда престарелый герой возражала против использования ее целительных способностей в качестве учебного пособия, Мидория, не колеблясь, применил большие пушки. При поддержке Всемогущего он сообщил Исцеляющей Девушке, что Один за Всех растет быстрее, чем ожидалось, и она может либо сотрудничать и исправить его переутомленные мышцы, либо они увидят, сможет ли ее причуда регенерировать взорвавшуюся конечность. Итак, благодаря сочетанию его безумного меню упражнений, шести приемов пищи (и двух протеиновых коктейлей) в день и неохотной помощи Исцеляющей Девочки в ускорении его времени восстановления, Мидория набрал почти 3 килограмма сухой мышечной массы за две недели после USJ. «Давай, Джиро!» - Мидория подбадривал ее напевным тоном, отжимаясь в бешеном темпе, пока ждал, полностью осознавая, что получает нездоровое удовольствие, наблюдая за ее страданиями. - «У нас есть еще три набора спринтов, прежде чем мы закончим!» «Хм… сделай это сам… су… ты, кудрявый засранец.» Мидория фыркнул от неожиданной вульгарности своей жертвы/напарника по тренировкам. — «Это не очень мило,» — мягко сказал он, не в силах сдержать веселье, не проникающее в его тон. После нескольких последних сухих взмахов Джиро уронила мешок с мусором и перевернулась на спину. — «Я тоже не лгу,» — простонала она. — «в каком мире это «легкая тренировка», Мидория? Даже обучение в школе не такое сложное!» У Джиро были пятна, и ее конечности дрожали от переутомления. Она чувствовала себя совершенно отвратительно — ее шорты и майка Deep Funk полностью промокли от пота. Как будто этого было недостаточно, песок прилипал к ее потной коже, как грязное пальто, покрывая каждый дюйм ее тела раздражающим веществом. Все еще широко улыбаясь, Мидория достал из сумки бутылку с водой и протянул ее Джиро. - «Вот, используй это, чтобы избавиться от привкуса изо рта». - Он смотрел, как она свистнула и сплюнула, прежде чем жадно выпить. - «Кстати, я не врал, я обычно делаю эту нагрузку три раза каждый день перед школой». «…Черт возьми, ты говоришь правду.» - Джиро села с болезненным ворчанием. – «Ты с ума сошел? Как, черт возьми, ты работаешь?» Мидория пожал плечами и протянул Джиро руку. - «Я делаю то, что должен. А теперь вставай, у меня было для нас еще несколько упражнений, но ты была солдатом, так что мы назовем это на день после заминки и нескольких растяжек. «Действительно?» - Джиро застонала, принимая помощь, чтобы подняться на ноги: «Слава богу». «Мы будем заниматься тайцзицюань в качестве перезарядки,» — сообщил Мидория. - «Когда ты двигаешься, я хочу, чтобы ты в первую очередь сосредоточилась на медленном, ровном дыхании и постоянно осознавала свой центр тяжести». «Тайцзицюань?» — недоверчиво сказала Джиро. - «Ты хочешь, чтобы мы занимались тайцзицюань? Ты что, домохозяйка средних лет?» «Если хочешь,» — сказал он. — «мы всегда можем сделать дополнительные сеты самоубийственных спринтов, которые я запланировал, и, может быть, добавить медвежьего ползания в завершение». «Нет!» - Джиро быстро покачала головой, стряхивая песок со своего тела, как могла. «Тайцзицюань звучит великолепно! Ура тайцзицюань!» «Я так рад, что ты одобряешь,» — ответил Мидория, стягивая промокшую толстовку и бросая ее в сумку. «Эй,» — рявкнула Джиро, оторвавшись от ее попыток смыть грязь, — «сарказм — моя слабость… эй.» -  Ее глаза расширились, а рот слегка приоткрылся при виде Мидории без рубашки, чей режим тренировок определенно пошел на пользу его телосложению. – «Святое дерьмо, я могла бы натереть сыр этим прессом. Как у кого-то с таким детским лицом может быть такое тело?» «Что-то не так?» - Он спросил ее: «Тебя снова тошнит?» «Нет-нет-нет, давай, Кьека, мы говорим о Мидории. Но он такой… нет ! Ни в коем случае, даже не думай об этом! Вспомни, каким страшным он был!» Джиро заставила себя вспомнить, как Мидория врезался в стену рядом с ее головой. Она живо представила, как его сияющие зеленые глаза впиваются в нее, когда он наклонился так близко, что их носы практически соприкасались, достаточно близко, чтобы она могла сосчитать каждую веснушку на его мальчишеском лице, если бы захотела, и… «Черт возьми, я делаю только хуже». «Джиро?» «Я в порядке!» — рявкнула Джиро, благодарная, что ее покраснение лица можно легко объяснить жарой и интенсивными упражнениями, которые она только что сделала. — «Почему твоя рубашка снята?» «Потому что жарко, а мы на пляже.» «Ты же не видишь, как я снимаю топ!» «Могла бы, если бы взяла верхнюю часть купальника,» — сказал Мидория. — «ты знала, что мы собираемся быть на пляже, так что тебе некого винить, кроме себя.» «Ты мудак,» — проворчала Джиро. «Принято,» — спокойно ответил Мидория. - «Теперь будь готова следить за моими движениями, я сейчас начну». Все еще ворча, Джиро послушно выстроилась и начала следить за движениями своего одноклассника, насколько могла. - «Итак,» — сказала она. — «как давно ты приходишь на этот пляж? Я читала в Интернете, что до недавнего времени это была практически свалка».   «Сосредоточься,» — Мидория поднял одну ногу и плавно вытянул ее, прежде чем повернуться на пятке. — «мы можем поболтать позже, но ты пока недостаточно хороша, чтобы поддерживать беседу, делая это.» «Ой, да ладно,» — задыхаясь, возразила Джиро. — «это не то, что бы слож … эй!» -  Захваченная ее ответом, Джиро потеряла равновесие на середине движения и упала на задницу. «Видишь?» - Мидория продолжал плавно переходить движения, каждое движение плавно соединялось с предыдущим. - «Речь идет о развитии общего баланса и общего контроля над мышцами. Мы можем поговорить потом, а пока просто сосредоточься. Восстанови контроль над дыханием, сосредоточься на поддержании положительного эмоционального состояния». «Положительное эмоциональное состояние, моя задница». - Джиро заворчала, неуверенно поднявшись на ноги и стряхнув песок с задницы. — «Я даже не знаю, почему я все еще слушаю тебя.» «Потому что ты чувствуешь вину за то, что подслушивала и пугала меня до смерти,» — ровно ответил Мидория. «Теперь сосредоточься. Единственный звук, который я хочу слышать в течение следующих десяти минут — это шум океана». Следя за медленными, плавными движениями Мидории под полуденным солнцем, Джиро должна была признать, что тайцзи чрезвычайно расслабляет. Ее медленное контролируемое дыхание, звук волн, разбивающихся о сверкающую береговую линию, и ее сосредоточенное внимание к каждому преднамеренному движению полностью избавили ее от надоедливой гормональной реакции на торс Мидории, который, по общему признанию, впечатлял, без рубашки. Несмотря на изнеможение, Джиро была настолько потеряна в ощущении нахлынувшего на нее умиротворения, что была почти разочарована, когда Мидория объявил, что они закончили, но это не помешало ей сразу после этого рухнуть бескостной грудой. «Хорошая работа сегодня,» — похвалил ее Мидория, вытирая пот полотенцем. - «Я действительно впечатлен. Я думал, что ты сдашься на полпути. Джиро усмехнулась со всем достоинством, на которое она была способна, лежа на земле и покрытая песком. – «Пожалуйста. Я не лодырь». Мидория вытащил из сумки свежую рубашку и надел ее, прежде чем кивнуть. – «Я вижу.» «Я, наверное, должна была уйти,» — простонала Джиро. - «Боже, я чувствую себя полной развалиной. Я даже не хочу знать, как я выгляжу». Мидория тихонько мычал, оценивая состояние Джиро. Волосы ее были в полном беспорядке, прилипшие к голове от пота и полные песка. То же самое было и с ее одеждой, которая была полностью промокшей и такой же грязной. — «Ага,» — весело согласился он. — «ты ужастно выглядишь.» Джиро покраснела: «Я только что сказала, что не хочу знать, как я выгляжу». Мидория слабо улыбнулся: «Я слышал, что ты сказала.» Джиро невольно фыркнула от смеха. «Ты мудак». Мидория пожал плечами и помог ей встать. — «Ты села на поезд, чтобы добраться сюда?» «Ага.» «Окей,» — сказал Мидория, вытаскивая запасное полотенце, которое принес. — «Убери столько песка, сколько сможешь, и используй это. Ты можешь принять душ и взять сменную одежду у меня дома. Я обычно бегу назад, но я вызову нам такси. «Спасибо,» — сказала Джиро с искренней благодарностью. — «принять душ и переодеться было бы здорово. Я даже не могу представить, какие взгляды я получу, если сяду в поезд в таком состоянии». - Она нахмурилась: «Но тебе не нужно вызывать попутку, как далеко до твоего дома?» «Около 5 километров». Джиро побледнела. Она ни за что не смогла бы пробежать так далеко в таком состоянии, и она не хотела провести следующий час, прогуливаясь в этой отвратительной одежде. - «Хорошо, да… вызывай такси. Я заплачу.» «Ничего страшного,» — заверил ее Мидория, открывая приложение для вызова такси на своем телефоне. - «На таком расстоянии это будет всего около 800 иен, плюс-минус». «Это все еще 800 йен, которые ты бы не потратил, если бы не я», — настаивала Джиро, вытираясь полотенцем. - «У меня они есть». «Я не возражаю,» — сказал Мидория, не обращая внимания на дискомфорт Джиро. - «Я никогда не покупаю много, и получаю приличное пособие. Кроме того, моя информация уже есть в приложении». «Просто дай мне заплатить за эту чертову машину, Мидория,» — рявкнула Джиро, вытаскивая из сумки купюру в 1000 йен и пихая ее в руку Мидории. - «Мне уже достаточно плохо из-за всего этого, я не хочу быть в долгу перед тобой!» Мидория моргнул. — «Эм… тогда ладно. Я думаю, это все решает.»  

ГЕРОИ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

  Мидория предупредил Джиро по пути, но она все еще была застигнута врасплох потоком слез, который встретил ее у двери его квартиры. «Не могу поверить, что мой маленький Изуку нашел себе девушку, не сказав мне!» - Инко продолжала плакать, даже приглашая двоих внутрь. «Она не моя девушка,» — спокойно объяснил Мидория. — «Это та одноклассница, о которой я тебе говорил, та, что случайно подслушала мой разговор со Всемогущим.» Так же внезапно, как они начали, слезы прекратились. — «О,» — покраснела Инко. — «теперь я чувствую себя немного глупо из-за того, что поднимаю шум. Но почему ты не сказал мне, что твоя загадочная одноклассница такая милая девушка?» «Милая?» - Джиро взглянула на маленькое зеркало, которое было установлено возле входа. — «Серьезно?» Джиро не питала никаких иллюзий, что когда-нибудь сможет соперничать с такими, как Яойорозу или Урарака, с точки зрения внешности, но она все еще считала себя выше среднего. Тем не менее, мило было последним словом, которое она использовала бы, чтобы описать взлохмаченный, грязный беспорядок, отраженный в зеркале. Мидория не шутил, когда сказал, что она хуево выглядит. «Э… спасибо, что пригласили меня, миссис Мидория.» - Джиро, поклонившись, поблагодарила хозяина. — «Мидо, я имею в виду, Изуку сказал, что я могу воспользоваться вашей ванной?» «О, да!» - Инко любезно улыбнулась: «Изуку прислал смс, так что я набрала ванну, пока вы шли.» «О… эм, ладно. Хотя набирать ванну не было необходимости,» — сказал Джиро. — «мне было бы достаточно просто принять душ.» «Бред какой то!» - Инко настаивала: «Если Изуку заставит тебя пройти одну из своих сумасшедших тренировок, тебе понадобится хорошенько вымочить, чтобы как следует восстановиться. Пока ты будешь приводить себя в порядок, я принесу тебе свою старую одежду.» Хотя она и оценила это чувство, Джиро с сомнением посмотрел на пухлую женщину. - «Я ничего не могу сказать, она такая милая, но никакая ее одежда мне не подойдет». Словно прочитав мысли Джиро, Инко похлопала себя по животу со смущенным смешком: «Я знаю, что выгляжу так, но не волнуйся, дорогая. Веришь или нет, но раньше я была примерно твоего размера. К сожалению, моя дурная привычка к стрессовому питанию, наконец, настигла меня». Расслабляясь в ванне, Джиро размышляла об огромной разнице между характерами матери и сына. Она была похожа на безоблачное небо, теплое и открытое, ничего не скрывающее — каждое ее слово, каждый ее жест пропитан такими сильными, искренними и прозрачными эмоциями, что Джиро почувствовала, что понимает Инко лучше, чем ее сын, через несколько минут после встречи с ней. Напротив, Изуку напоминал Джиро плотину — безликую гладкую конструкцию, предназначенную для удержания огромного резервуара чувств. В тот день, когда он столкнулся с ней, Джиро увидела трещину в своем фасаде и мельком увидела эмоции, скрытые за его вежливыми, спокойными манерами и безмятежной улыбкой. Учитывая то, что она знала о его причуде, она не могла его винить. Она сомневалась, что сможет справиться с его ситуацией с такой же зрелостью и изяществом, но она не могла избавиться от тревожного чувства, что, если плотина когда-нибудь полностью рухнет, все, кто и что бы ни стояло на его пути, будут сметены в результате этого. Наводнение. «Вот почему ты не можешь позволить себе так думать о нем,»  сказала себе Джиро, — «неважно, насколько он умен, насколько героичен и самоотвержен. Не имеет значения, есть ли у него причуда Всемогущего или то, что он потрясающе выглядит без рубашки». - Джиро покраснела при воспоминании. – «Потому что, в конце концов, я ничего о нем не знаю… и сомневаюсь, что он когда-либо позволил бы мне. Он так сильно заведен, что я не знаю, способен ли он вообще быть эмоционально уязвимым. Даже если он не опасен, он просто слишком… слишком сложен.» «Он слишком сложен,» — повторила Джиро вслух, и ее голос странным эхом отразился в маленьком, выложенном плиткой помещении. Выразив свои мысли словами, Джиро почувствовал внезапное облегчение от дискомфорта, вызванного ее приступом влечения. Тут же она решила ограничить свои возможности свиданий людьми с меньшим багажом. Джиро вздрогнула от внезапного стука в дверь, и появилась Инко, приоткрывая вход в ванную. — «Я оставлю сменную одежду в корзине у двери, дорогая. И я надеюсь, ты не возражаешь, но я бросила твои грязные вещи в стирку.» Джиро немного возражала, но она никак не могла сказать это теперь, когда это уже было сделано. — «Спасибо, миссис Мидория, но вам действительно не стоило утруждаться.» «Это не было проблемой!» – заверила ее Инко. — «Я все равно собиралась начать загружать свою собственную, когда ты пришла, поэтому я просто бросила ее вместе со своими вещами. Нет смысла тратить воду зря, верно?» «…Правильно,» — ответила Джиро, чувствуя себя ошеломленной агрессивным гостеприимством Инко. «Не стесняйся не торопиться, расслабляя мышцы. Я собираюсь начать готовить обед, так что имей это в виду. Тебе нравится кацудон?» «А теперь она меня кормит», — подумала Джиро. — «Я ценю это, но на самом деле это не…» «С удовольствием,» — перебила Инко. Она высунула голову из дверной щели и весело и бесхитростно огляделась в поисках сына. — «Честно говоря,» — сказала Инко тихим голосом. — «у Изуку не было здесь друзей с тех пор, как появилась его причуда, и он склонен все приукрашивать, потому что не хочет меня беспокоить…» Джиро изогнула бровь. — «Вы подкупаете меня едой, чтобы я была вашим осведомителем?» - Лицо Инко покраснело, когда ее окликнули, и Джиро тихонько усмехнулась. - «Ну, наверное, я очень голодна. Кацудон был бы великолепен, спасибо.» Лицо Инко просветлело. – «Замечательно! Обед будет готов примерно через полчаса.» «Хорошо, еще раз спасибо.»  

ГЕРОИ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

  После ванны и свежей одежды, которая, по словам Инко, подошла почти идеально, хотя и немного просторна на груди, Джиро почувствовала себя неизмеримо лучше, чем, когда впервые переступила порог. «Ванна готова для тебя». - Джиро сообщила об этом Мидории, который сидел в гостиной и пил протеиновый коктейль, пока бормотал что-то и строчил в одном из своих блокнотов. «Мммм,» — промычал Мидория, не отрываясь от своей работы. Ему потребовалось время, чтобы написать еще несколько заметок, прежде чем подняться на ноги и должным образом поприветствовать своего гостя. — «Ты выглядишь лучше,» — заметил он, легкая улыбка тронула уголки его рта. — «старая одежда моей мамы тебе идет.» Джиро сузила глаза, услышав веселый оттенок в его голосе. – «Что это должно означать?» «Ничего,» — сказал Мидория. — «просто немного забавно, что ты перешла от жалоб на то, что тайцзи предназначено для «домохозяек средних лет», к счастливому ношению одежды домохозяйки средних лет всего за час. Джиро закатила глаза. — «Ты мудак,» — сказала она без всякого жара. «Ты говорила неоднократно и с разной громкостью в течение дня,» — ответил Мидория. «А ты воняешь.» Мидория понюхал подмышку и скривился. - «Хорошо, это определенно правда. Я сейчас иду в ванну». «Спасибо за новость,» — саркастически заметил Джиро. — «не знаю, смогла бы я когда-нибудь собрать это воедино, если бы ты мне не сказал». «Не за что, Джиро,» — с приятной улыбкой ответил Мидория. — «как представитель класса, я считаю своим долгом помогать своим более медленным одноклассникам с трудными для понимания концепциями. Сделай мне одолжение и постарайся не подавиться мелкими предметами, пока меня не будет, хорошо?» Когда Мидория ушел в ванную, Джиро застыла на месте с отвисшей челюстью от его прямого, но жестокого ответа. — «Я только что получила от Мидории?» Джиро вздрогнула от тихого смеха, доносившегося из другой комнаты. Вошла Инко с дымящейся чашкой чая в руках и искренне счастливой улыбкой на круглом лице. — «Это значит, что ты ему нравишься, понимаешь?» Джиро фыркнул. – «Что? Сомневаюсь. Он выглядел так, будто отлично проводил время, наблюдая, как я борюсь во время этой тренировки». Инко покачала головой и протянула Джиро чай. – «Мы можем поговорить?» Джиро с благодарностью приняла напиток и кивнула. – «Конечно.» Инко провела ее на кухню и спустилась к столу, где у нее была своя чашка чая. - «Ты знаешь все, да? Об Изуку и Всемогущем?» «Почти,» — ответила Джиро, садясь в кресло. - «Я знаю о его оригинальной причуде, и я знаю, что у него тоже есть причуда Всемогущего». - Джиро застенчиво уставился на стол. — «Не знаю, говорил ли вам Мид-Изуку, но я не просто «случайно подслушала» его разговор со Всемогущим… Я подслушала, используя свою причуду. Мне жаль.» «Я рада,» — ответил Инко. Джиро моргнул. - «…Вы? Даже несмотря на то, что я вторглась в частную жизнь вашего сына?» Инко вздохнула и несколько секунд смотрел в пространство. — «Что ты думаешь об Изуку? Скажи честно, я не обижусь». «Ну, он явно очень умен и талантлив,» — сказала Джиро, не зная, что хотела услышать Инко. - «Он получил первое место на вступительных экзаменах, и благодаря ему победа над одним из сильнейших детей в стране выглядела легкой». «Не это,» — уточнил Инко. — «я имею в виду, какое у тебя впечатление о нем, как о человеке.» Джиро нахмурила брови и задумалась на несколько секунд. — «Не знаю,» — наконец ответила она. «кроме тех случаев, когда он злился на меня, он был таким тихим и спокойным, всегда полностью контролировал себя. Теперь, когда я знаю о… ну, все, что, как мне казалось, я знала о нем, оказалось под вопросом… я просто не знаю.» «Изуку так старается притворяться, что всё в порядке. Как будто он не может вынести мысли о том, чтобы выглядеть грустным, одиноким или напуганным… и я думаю, что это, по крайней мере, частично моя вина». - Пока Инко говорила, в уголках ее глаз собрались слезы. - «Я признаю, когда проявилась его причуда, когда он рассказал мне, что с ним происходит… у меня была не самая лучшая реакция. Я не верила… не хотела верить. Я таскала его от специалиста к специалисту в отчаянной надежде, что то, что он мне говорит, неправда. Я сказала ему, что он был не прав, что то, что он говорил, было неправильным, и что ему не следует придумывать такие ужасные истории. Все, о чем я могла думать, было: «Что, если это моя вина? Что, если частички, благодаря которым его причуда работает, исходили от меня?»» Не в силах придумать какой-либо ответ на этот поток информации, Джиро просто кивнула. Она начала подозревать, что Инко больше всего на свете нужен слушатель. - «Интересно, удавалось ли ей когда-нибудь поговорить об этом с кем-нибудь, она просто ждала, что кто-то будет в курсе, с кем она сможет поговорить?» «С его точки зрения, это должно быть ужасное предательство,» — продолжила Инко. – «Ты можешь представить? Он был всего лишь маленьким мальчиком, застрявшим в круговороте смерти, и никто ему не поверил. Никто не мог ему помочь, никто не мог ему помочь, даже его мать». «Трудно поверить,» — сказала Джиро, неловко ёрзая на стуле. — «Я бы не стала винить себя.» «Как я не могу?» — ответил Инко. - «Он пытался рассказать мне, что происходит, а я говорила только о себе… Я не верила ему и не сделала ничего, чтобы помочь ему, когда он больше всего в этом нуждался». - Она громко всхлипнула и промокнула глаза. — «Ты сказала, что видела гнев Изуку, когда он противостоял тебе?» Джиро кивнула. - «Он довольно быстро успокоился, но на секунду мне стало действительно страшно, как будто он был совершенно другим человеком». «Ты не представляешь,» — сказала Инко. — «Изуку… в детстве он всегда был таким злым. Достаточно одного взгляда на него, и можно было бы сказать, что он ненавидел все… он ненавидел школу, он ненавидел своих одноклассников, он ненавидел своих учителей, он даже ненавидел меня. Затем, казалось бы, ни с того ни с сего он просто… изменился, как будто вырос за одну ночь. Теперь он приходит домой, и когда я спрашиваю его, как прошел его день, он просто смотрит на меня со своей маленькой улыбкой, и я понятия не имею, лжет ли он мне в лицо». «Миссис Мидория,» — наконец вмешалась Джиро. — «что вы хотите от меня? Мне жаль, что вам пришлось нелегко, но я… я, честно говоря, не так хорошо знаю Изуку.» Инко покраснела. — «Прости, я не хотела вываливать все это на тебя так внезапно… Я просто… Изуку нужно кому-то довериться, и… и это не могу быть я. Но ты… я никогда не видела, чтобы он вел себя так с кем-то.» «Вы имеете в виду, как сдержанный мудак?» - Джиро автоматически фыркнула, прежде чем покраснеть. — «Дерьмо… я имею в виду… извините, я не имела в виду…» — Она замолчала, когда Инко захихикала. «Нет,» — засмеялась Инко. — «Изуку всегда держал людей на расстоянии вытянутой руки. Когда он был моложе, он делал это своим гневом, а теперь он делает это со своей вежливостью и отчужденным отношением. Но теперь у него, наконец, есть кто-то, кому ему не нужно лгать,» — Инко улыбнулась. — «я думаю, что он искренен с тобой.» «Эй, мам, я только что получил сообщение, он должен быть здесь через несколько минут». - Две женщины вздрогнули от внезапного появления свежевымытого Мидории. Он смотрел назад и вперед на виноватые выражения на их лицах. – «В чем дело?» Джиро и Инко обменялись взглядами, каждый задаваясь вопросом, что сказать, когда Инко тут же решила пожертвовать Джиро. «…О, посмотри на время!» - Инко воскликнула: «Рис почти готов, мне пора заняться готовкой! Кыш, вы двое! Идите подождите в гостиной, я позову вас, когда закончу.» «Ну, это совсем не подозрительно,» — пробормотал Мидория, когда они вышли из кухни. Джиро ударила его по руке. — «Какого черта это было?» — запротестовал он. «Ох, заткнись. Я знаю, что это не причинило тебе вреда.» - Решив, что честность — лучшая политика, Джиро хмуро посмотрела на Мидорию. - «Это было за то, что ты постоянно лжешь своей маме и заставляешь ее чувствовать, будто она должна свалить на меня все свои заботы». «…Чего?» «Ты когда-нибудь говорил с ней о том, как она относится к твоей ситуации?» — спросил Джиро. «Неоднократно,» — натянуто ответил Мидория. «В самом деле,» — едко парировала Джиро. — «потому что мне кажется, что твоя идея поговорить об этом говорит ей, что все в порядке, когда вы оба знаете, что это не так. Она просто хочет помочь, а то, что ты отмахиваешься от нее причиняет ей боль». Улыбка Мидории сползла с его лица, и он принял нейтральное выражение. - «Мне жаль, что моя мама втянула тебя в наши личные проблемы, но действуй осторожно. Не знаю, что она тебе сказала, но мои отношения с мамой тебя не касаются.» - По мере того, как он говорил, его тон и фразы становились холоднее и формальнее. - «Не думай, что то, что ты знаешь несколько моих секретов, означает, что я согласен с тем, что ты знаешь каждую деталь моей жизни. Я не допрашивал тебя о твоих проблемах с отцом, поэтому я был бы признателен, если бы ты проявила такую ​​же любезность ко мне». Джиро вздрогнула и проглотила первые несколько ответов. — «Хорошо,» — выдавила она. — «ты сказал, что хочешь установить несколько основных правил для нашей… ситуации.» Прежде чем Мидория успел ответить, в дверь постучали, и он быстро поднялся на ноги. - «О, идеальное время. Он здесь.» «Кто здесь?» — спросила Джиро. Мидория остановился на пути к двери. - «Всемогущий». Джиро моргнула. – «…Что?»  

ГЕРОИ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

  Атмосфера в комнате была напряженной, пока Инко, Изуку, Джиро и Всемогущий — в его истинной форме — молча ели свой обед. Джиро была в ужасе, увидев его в таком состоянии, и до сих пор была в шоке. После нескольких минут этого тяжелого молчания Всемогущий откашлялся и пододвинул недоеденную миску вперед. — «Кхм, этот кацудон был очень вкусным, миссис Мидория. Я действительно хотел бы закончить его, но…» — он коснулся своего бока. — «я не могу съесть очень много за один присест.» «О,» — покраснела Инко, огорченная тем, что она поставила его в такое положение. — «мне так жаль, если бы я знала.» «Нет,» — покачал головой Всемогущий. — «вина лежит на мне. Я должен был сообщить вам, когда впервые принял приглашение.» «Ладно,» — Джиро уронила голову на руки. — «я сдерживала все столько, сколько могла, но это слишком странно. Почему Всемогущий выглядит именно так? Как он не всегда выглядит так? Это часть его причуды? Почему тогда Мидория не выглядит так?» «Я уверен, что это очень сбивает вас с толку, юная леди,» — начал Всемогущий. «Всемогущий,» — вмешался Мидория. — «позволь мне объяснить.» - Он повернулся к Джиро. - «Ты знаешь, как люди втягивают живот и напрягаются в бассейне?» - Джиро непонимающе посмотрел на Мидорию. – «…Да?» Мидория ухмыльнулся. – «Это тоже самое.» «Точно,» — кивнул Всемогущий. — «так оно и есть.» «О-о-о,» — сказала Джиро преувеличенным тоном. — «О, я понимаю, теперь все это имеет смысл!» «Разве?» — спросила Инко. «Нет!» - Джиро практически закричала: «Потому что это полная чушь!» Мидории пришлось замаскировать смех под кашель, и Всемогущий вздохнул. - «Так оно и есть, юная Джиро. Давай пройдем мимо этого сейчас. Не могу сказать, что был рад узнать, что ты подслушала мой разговор с юным Мидорией.» - Джиро покраснела. - «И я был еще менее доволен твоей идеей шутки, но я готов пройти мимо этого и объяснить некоторые детали, если ты поклянешься никому не раскрывать то, что знаешь». «Обещаю,» — мгновенно ответила Джиро. «Не так быстро,» — Всемогущий поднял массивную руку. — «я не уверен, что ты осознаешь масштаб знаний, которыми теперь обладаешь. Правда об этой уменьшенной форме рано или поздно станет известна, но моя причуда, или, скорее, моя прежняя причуда — Один за Всех… она должна оставаться тайной, чего бы это ни стоило. Один за Всех нельзя украсть, его можно только добровольно отдать, но если когда-нибудь станет известно, что такая сила может передаваться от человека к человеку…» «Плохие люди придут за мной». - Мидория дополнил остальное. - «Они придут за моей матерью, они придут за тобой, твоей семьей, моим учителем начальных классов, парнем, который продает крокеты на улице… любой и каждый, с кем я когда-либо вступал в контакт, станет мишенью. Они будут выслеживать их и причинять им вред, пока я не дам им то, что они хотят… и как только я это сделаю, они убьют всех нас». «Изуку…» — Инко потянулась, чтобы схватить сына за руку. «Не сейчас, мама.» - Мидория стряхнул руку матери. - «Я откладывал этот разговор последние пару дней, и мне нужно сказать свое слово». - Его глаза начали светиться. - «Позволь мне сделать одну вещь совершенно ясной. Один за Всех вполне может быть самой сильной причудой в мире. Опасность, которую она представляет, если она попадет не в те руки, настолько серьезна, что чем бы ни угрожал мне плохой актер, кем бы он мне ни угрожал, я никогда не дам им того, чего они хотят. Ты понимаешь, о чем я говорю, Джиро?» Онемев, Джиро кивнула. «Нет, не кивай, я хочу услышать, как ты это скажешь.» «Юный Мидория,» — сказал Всемогущий. — «ты изложил свою точку зрения, я думаю, ты зашел слишком далеко.» «Нет, Всемогущий,» — Мидория не сводил глаз с Джиро. - «Я не закончил. Вы дали мне причудливый эквивалент ядерной бомбы. Мне нужно, чтобы она точно поняла, что здесь поставлено на кон.» Джиро вздрогнула. Когда он говорил, сердце Мидории было совершенно ровным. Он имел в виду каждое слово. - «Ты хочешь сказать, что если сравнивать с жизнями всех, кого ты знаешь, на первом месте стоит Один за всех». «Да.» - Сияние в глазах Мидории исчезло, и он заметно расслабился. — «Прости, что так на тебя напал, но я какое-то время сдерживал это.» «У тебя есть вопросы?» - Всемогущий мягко спросил ее: «Для меня или юного Мидории?» Джиро спросила первое, что пришло ей в голову. – «Почему он?» - Она взглянула на Мидорию: «Я знаю, что он довольно хороший выбор, увидев его в действии, но он особо не выделяется… без обид». «Может быть,» — сказал Мидория. «Вы совершенно правы, юная леди,» — ответил Всемогущий. - «Но мне посчастливилось увидеть его в действии… Вы помните инцидент с грязевым злодеем около года назад?» «Да,» — кивнул Джиро. — «это было грандиозное событие.» «По странному стечению обстоятельств я встретил его под соседним мостом…»

ГЕРОИ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

  К тому времени, как они закончили разговор, солнце скрылось за горизонтом, и обед превратился в ужин. Вскоре после того, как Всемогущий попрощался и отправился домой, Мидория и Инко обменялись противоречивыми взглядами. Полностью измученная тяжелой тренировкой, вкусной, но относительно тяжелой едой и часами умопомрачительных дискуссий и открытий, Джиро заснула за столом. Ее рот был открыт, и по подбородку стекала тонкая струйка слюны. «Мы должны разбудить ее?» — спросил Мидория у Инко. «Ну, мы точно не можем позволить ей спать за столом!» - Инко сказал: «Разве у тебя завтра нет фестиваля?» «Эй, Джиро,» — Мидория схватил ее за плечо и начал слегка трясти. — «проснись. Тебе нужно домой.» - Джиро не ответила, поэтому начал трясти ее сильнее. - «Джиро. Джиро! Да, она не просыпается. «Она совсем не в себе,» — пробормотал Инко. — «Бедняжка, должно быть, совсем вымоталась.» «Подожди, у меня есть идея.» - Мидория зашел в свою комнату и вытащил аптечку, которую держал в сумке. Он копался в маленьком красном ящике, пока не нашел то, что искал, и вернулся на кухню. «Что это такое?» — спросила Инко, глядя на маленькую капсулу в руке сына. «Нюхательная соль,» — ответил Мидория. - «Я гарантирую, что это сработает». Инко вздохнула: «Изуку, не давай своей подруге нюхательную соль только потому, что она устала, что с тобой? Она никуда не пойдет сегодня вечером. Мы отдадим ей твою кровать, а я пойду вытащу футон.» Мидория застонал. «Замечательно.» «Ничего подобного,» — отругала его Инко. — «этого бы не случилось, если бы ты не работал с ней так усердно раньше. Отнеси ее в твою комнату, я переодену ее в одну из своих старых пижам после того, как закончу раскладывать футон.» Мидория раздраженно вздохнул и кивнул. — «Давай,» — проворчал он и поднял Джиро в свадебном захвате. — «давай уложим тебя в постель.»

ГЕРОИ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ

  Первое, что заметила Джиро, когда проснулась, это то, что она вся болела. Второе, что она заметила, это то, что комната, в которой она находилась, была совершенно темной. Поскольку окна ее спальни выходили на восток, она обычно просыпалась с восходом солнца, и даже в тех редких случаях, когда она вставала до восхода солнца, окружающий свет уличных фонарей гарантировал, что она всегда могла видеть достаточно хорошо, чтобы делать то, что ей нужно было сделать. «Какого черта?» - Джиро пробормотала: «Где я?» «Утро пришло! Утро здесь! Утро здесь! Утро…» «О боже, заткнись!» - Пораженная внезапным взрывом шума, Джиро вслепую махнула в направлении звука и несколько мгновений возилась, прежде чем ей удалось отключить будильник, только чтобы испустить крик боли, когда свет внезапно включился и обжег ее неподготовленные глаза. . «Блядь!» Джиро снова легла и зажмурила глаза, медленно расслабляясь, пока ее глаза постепенно адаптировались к новому уровню освещения. Когда она, наконец, открыла их, ее приветствовал вид Всемогущего, смотрящего на нее с потолка. Она оглядела странную комнату и увидела, что каждая поверхность, не заставленная книгами, была так же покрыта памятными вещами Всемогущего. «Должно быть, это комната Мидории», — поняла она. - «Я знаю, что он сказал, что хочет стать следующим Всемогущим и все такое, но это немного жутко». - Стук в дверь заставил ее подпрыгнуть. – «Привет?» «Могу ли я войти?» — раздался голос Мидории из-за двери. «Э-э…» — Джиро посмотрел вниз, чтобы убедиться, что она в порядке, и понял, что на ней не та одежда, что была в последний раз, когда она не спала. — «Ага, заходи.» «Доброе утро,» — поприветствовал Джиро Мидория. - «как спалось?» «…Хорошо,» — ответила Джиро. — «быстрый вопрос: кто переодел меня в пижаму?» «Моя мама, очевидно,» — ответил Мидория с веселой улыбкой. — «Ты что, беспокоилась, что я это сделал?» Джиро покраснела: «Очевидно, я не знала, поэтому я и спросила, придурок. Другой вопрос: зачем я вообще здесь?» Мидория пожал плечами: «Ты заснула за кухонным столом, и мы не смогли тебя разбудить, поэтому мы сообщили твоим родителям, что ты останешься на ночь.» Джиро подняла бровь. - «Хотя это избавляет меня от долгих объяснений, я чувствую себя обязанной спросить, как вы это сделали — номер телефона моих родителей не указан в открытом доступе». «Я положил твой большой палец на сканер отпечатков пальцев и взломал твой телефон.» — прозаично сообщил ей Мидория. «Что ты сделал?» — спросила Джиро, возмущенная вопиющим вторжением в частную жизнь. «Успокойся,» — Мидория отмахнулся от ее беспокойства. «я не сделал ничего, кроме того, что обратился прямо к твоим контактам. Можешь спросить у моей мамы, если не веришь мне, я сделал это прямо у нее на глазах». - Не дожидаясь ее ответа, он положил перед ней груду одежды. — «В любом случае, твоя одежда теперь сухая, так что можешь надеть ее по дороге домой. Тебе лучше поторопиться, сегодня спортивный фестиваль, и ты не хочешь опоздать». «Чёрт, ты прав!» - Глаза Джиро расширились, и она немедленно вылезла из постели с болезненным вздохом. - «Черт возьми, мне так больно! Зачем ты заставил меня делать все это вчера! Мидория зло усмехнулся. — «Формально, я не заставлял тебя ничего делать. Это на тебе.» Джиро прорычала: «Я тебя ненавижу». «Принято к сведенью,» — ровно ответил Мидория. - «Иди к Исцеляющей Девочке, когда придешь в школу. Она позаботится о мышечных болях. Прими это,» — он протянул ей пакет с гелем. — «после того, как ты получишь лечение. В идеале в течение примерно двадцати минут после события. Он насыщен витаминами группы В и другими стимуляторами, которые компенсируют усталость. Ты будешь развалиной, когда оно пройдет, но все будет порядке во время фестиваля». Джиро моргнула. - «Гм». «Кроме того, убедись, что ты пьешь много воды, это мочегонное средство, поэтому ты быстро обезвоживаешься, если не примешь контрмер». Джиро взглянул на часы и неловко поерзала. — «Угу, поняла.» «О, и обязательно сделай несколько динамических растяжек после лечения. Причуда Исцеляющей Девочки залечит микроразрывы в твоих мышечных волокнах, но ты все равно будешь неподвижна. Также-» «Мидория,» — сказала Джиро, перебивая его. — «я знаю основы ухода за собой. Так что, если ты не надеешься на шоу, заткнись и уходи, чтобы я могла переодеться». «О,» — Мидория покраснел. — «… прямо… сейчас ухожу. Хм, завтрак на столе, если хочешь.» Джиро покачала головой. — «… А, Мидория?» Мидория остановился, выходя из комнаты. – «Ага?» Джиро улыбнулась. – «Спасибо.»
Примечания:
552 Нравится 77 Отзывы 269 В сборник
Отзывы (4)