Часть 4. Взятка
20 марта 2024 г., 14:41
Комната Техно в общежитии пуста, когда он приходит. В этом нет ничего необычного; Скеппи практически полная противоположность Техно и обычно уходит куда-нибудь по выходным.
Он проверяет свой телефон, чтобы увидеть десятки уведомлений из группового чата в Дискорде с ним, Уилбуром и Томми. Большинство сообщений от Томми, в которых он просит его ответить. Перед уходом он поставил свой телефон на беззвучный режим, не желая, чтобы его прерывали звонками или уведомлениями, забыв, что его братья обычно звонили по выходным.
Уилбур и Томми по какой-то причине все еще общаются в голосовом чате; Техно не удивился бы, если бы им было просто лень зайти в комнату к друг другу, чтобы поговорить. Он устраивается за своим столом, отодвигая в сторону несколько учебников, прежде чем включить ноутбук. В тот момент, когда он присоединяется к голосовому чату, его уши немедленно поражают крики мелкого демона.
“ТЕХНО ЖИВ!”
“Знаешь, то, что я был оффлайн примерно на час, не означает, что я мертв”.
“Честно говоря, единственной другой причиной, по которой ты не сидел бы за своим ноутбуком или телефоном в воскресенье, было бы то, что ты проспал, - замечает Уилбур, - Но даже ты не стал бы спать так поздно, пока не начнутся экзамены”.
"Верно. И невозможно, то, что я занят другими делами”, - невозмутимо заявляет Техно.
“Тогда чем ты занимался?” Скептически спрашивает Томми.
”Тусовался с другом".
Томми фыркает: “С каких это пор у тебя появились друзья?”
“С этого момента, ты наглый ребенок”.
“Не смей называть меня...“
Уилбур быстро их перебивает, в его голосе слышатся дразнящие нотки: “Этот друг случайно не работает в одной кофейне, не так ли?”
Техно раздраженно фыркает. Конечно, Томми не держал рот на замке.
“Это не то, что ты думаешь”.
“Я ни о чем не думаю, кроме того, что мне интересно, кто твой новый друг”, - защищаясь, говорит Уилбур, делая ударение на слове “друг”, что заставляет Техно усомниться в его словах.
Но, зная, что оба его брата упрямее кирпичной стены, он неохотно отвечает: “Хорошо. Да, я был с Дримом - тем баристой из кофейни”.
“Ну, не останавливайся на достигнутом, дорогой брат, расскажи нам побольше о нем, человеке, которому удалось растопить лед вокруг твоего интровертского сердца!”
Техно практически слышит самодовольную ухмылку на лице Уилбура - Боже, почему все в его жизни должны быть такими любопытными и драматичными?
“Послушай, я буквально знаю этого парня всего неделю. Пойди поговори с ним сам или что-нибудь в этом роде, если тебе так интересно. Кроме того, я даже не настолько интрове—
“О, это отличное предложение! Томми, завтра мы отправляемся на экскурсию”.
Конечно, он отнесся к этому серьезно. Почему Техно не удивлен?
“Ч-нет, я иду домой к Таббо после школы!” Томми возражает: “Почему я вообще должен идти с тобой?”
“Так что ты можешь придумать какой-нибудь дурацкий предлог, чтобы пойти туда. Мама с папой послушали бы тебя - или, по крайней мере, мама послушала бы. Боже, почему из всех людей ты ее любимчик?”
“Потому что ты отстой. И я пойду только в том случае, если мне удастся разоблачить, что Техно - полный симп”
Ооокей, сейчас самое время положить конец этому безумию.
“Нет. Абсолютно ничего не будет. Просто иди домой к Таббо и забудь обо всем этом”.
“Я буду выполнять твою работу по дому в течение недели, если ты пойдешь со мной”, - предлагает Уилбур.
О нет.
Техно не нужно гадать, каким будет ответ Томми; зная его буквально всю жизнь, вероятность того, что он не примет предложение Уилбура, составляет ровно 0%.
“Договорились”.
“Я ненавижу вас обоих”.
Уилбур хихикает: “Я тоже тебя люблю, Техно. В любом случае, я хотел бы остаться и поболтать еще немного, но у меня на завтра примерно три задачи, так что увидимся позже.”
С этими словами он заканчивает разговор. Техно качает головой - ответственное отношение к учебе никогда не было сильной стороной его брата. Но лучше забыть об этом, сейчас есть дела поважнее.
“Томми”.
«да?»
“Я куплю тебе любую игру, какую ты захочешь, если ты не скажешь ни слова Дриму об этом дне”.
Томми мгновение молчит, а затем: “Купи мне две, и я подумаю”.
Техно делает глубокий вдох. Он заработал немного денег, подрабатывая летом и в свободное время редактируя, но он предпочел бы не тратить их на что-то настолько обыденное. С другой стороны, это немного больше, чем просто тривиальный вопрос.
"Отлично. Но ты покойник, если я узнаю, что ты не выполнил свою часть соглашения”.
Томми смеется.
-
Уроки никогда не казались таким бесконечными, как сегодня.
На этот раз Техно первым собирает свою сумку и выходит из аудитории. Его преподаватель, профессор Хало, имеет тенденцию заканчивать свои лекции немного позже расписания. Обычно Техно не возражал бы - он хороший учитель, но он весь день беспокоился о том, о чем его братья собирались поговорить с Дримом, и едва мог сосредоточиться на уроках.
О чем именно он так беспокоится, он не уверен. Худшее, что они могли сделать, - это рассказать ему о том первом дне в кафе, но Техно уже подкупил Томми видеоиграми, и он верит, что Уилбур проявит к нему хоть каплю милосердия.
Несмотря ни на что, он сразу же направляется в кофейню, предварительно забросив кое-какие вещи в общежитие. Дорога до небольшого здания не занимает много времени, так как он почти наизусть знает маршрут. Сквозь стеклянные двери Техно может видеть Дрима и спины двух знакомых фигур, стоящих у стойки.
Дверной звонок оповещает их троих о его присутствии. Невинная улыбка появляется на губах Уилбура, когда он оборачивается и видит Техно.
“О, привет, Техно, я не ожидал встретить тебя здесь”.
Техно, ничуть не удивленный, отвечает: “Разве ты не знаешь, что лучше не беспокоить сотрудника во время его смены?”
“Нет, нет, все в порядке. Они здесь недавно, и в магазине сейчас в любом случае не слишком оживленно”, - вставляет Дрим. Выражение его лица скрыто маской, но голос звучит... несколько взволнованно? Техно переглядывается с группой. О чем они говорили до того, как он появился здесь?
“Да, видишь? Мы его не беспокоили”, - повторяет Томми с раздраженным выражением лица. В чем его проблема?
Техно не настолько озабочен, чтобы спрашивать. “Ладно, вы уже повеселились без меня, идите домой”.
Уилбур пожимает плечами: “Мы не можем, Томми сказал маме и папе, что мы пришли смотреть кино, поэтому они заедут за нами в 6:00”.
Дрим приподнимает бровь. “Кино? Я даже не думаю, что здесь поблизости есть кинотеатр”.
“Так и есть, - подтверждает Томми, - но они не подвергли это сомнению благодаря моим потрясающим навыкам врать”.
“На самом деле я почти уверен, что они согласились только потому, что у них сегодня была важная встреча с кем-то здесь поблизости”.
"Верно. Так ты хочешь сказать, что я застряну с тобой на следующие два часа", - вздыхает Техно.
“Ну, мы планировали просто немного поболтать с Дримом и продолжить наш веселый путь, - отвечает Уилбур, - Но раз уж ты здесь, было бы стыдно не посидеть и не провести немного времени вместе, тебе не кажется?”
“Хорошо, хорошо, но не жди, что я снова буду платить за твой напиток”.
Примечания:
Ребята, простите, что забросила эту работу.
Как говорится, тот год был непростым, и как и в этом году, у меня не было и, возможно, не будет много времени для перевода.
Так же я начала писать одну историю с персонажами из Геншина. Возможно в ближайшем месяце я закончу несколько глав, не советую рассчитывать на еженедельные главы, так как я хочу, не спеша, написать ту историю, которую вижу в своих мыслях. Скоро у меня экзамены и проект, следовательно перевод тоже будет выходить нестабильно, как я хочу, по расписанию, а скорее хаотично.
Ещё раз приношу свои искренние извинения.
(っ˘̩╭╮˘̩)っ