Все дело в Скай

Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 5 665 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

У нее бессонница

Настройки
Скай не спит. Точнее она спит, но не в то время, когда спят все. Она не ждет, что кто-то прокрадется в комнату, это просто старая привычка, приобретенная за время, когда приходилось выживать. Она научилась быть начеку по ночам – отсыпаться во время уроков в школе или прячась в местах, где ее будет сложно найти. Учителям не нравилось видеть, как она лежит на парте, закрыв глаза, но кроме того, чтобы оставить оставить ее после уроков, сделать они ничего не могли. Это давало ей еще немного времени поспать. После того, как она сбежала и обосновалась в фургоне, ее привычки только укрепились. Безопаснее спать днем, ночью отгоняя пытающихся пробраться в машину бомжей. Наступление утра дарило ей небольшое чувство безопасности на какое-то время. Она не боится, что кто-то может ночью прокрасться в ее комнату в автобусе (может быть, только чтобы из недоверия порыться в ее вещах). Но Скай не спит по ночам. Вместо этого, она проводит ночь в поисках информации, что нужна команде, или проверяя даркнет, отсыпаясь на следующий день на заднем сиденье одной из машин, стоящих на мостике, или в хранилище под кухней самолета. Скай умеет пользоваться своей бессонницей. Что-то в тихой, мирной и спокойной природе ночи делает ее идеальным временем, чтобы изучить новых коллег. Сначала она замечает, что Колсон всегда уходит спать последним, обычно занимаясь бумажной работой в своем офисе до часу ночи, и он точно не любитель ранних подъемов. Мэй обычно уходит к себе в комнату не раньше Колсона, но, в отличие, от него встает рано. Она всегда на ногах к 4:30, к 4:35 чашка чая уже стоит на столе, в 4:50 она начинает Тай Чи. Она не разговаривает со Скай, поэтому и Скай не пытается разговаривать с ней, но иногда она сидит на ступеньках лестницы, наблюдая за женщиной, медленно меняющей сложные позы. Она уверена, Мэй знает, что она смотрит, но так как женщина ничего не говорит, Скай думает, ей все равно. Уорд встает ровно в 6:00. Скай никогда не слышала его будильника, но она смотрит на секундную стрелку по утрам, слыша, как он встает и готовится к своей утренней разминке каждый день в одно и тоже время. ФитцСиммонс интересная парочка. По крайней мере раз в неделю один из них, или сразу оба не идут спать вообще. Проходя мимо их лаборатории, Скай видит приглушенный свет. Она садится за один из столов, наблюдая, как они работают. Ничего не понимая в теме разговора, ей нравится видеть их энтузиазм и энергию. Они и правда гении. Как сами по себе, но особенно вместе. Кажется, что стоит одному начать озвучивать мысль, другой сразу же ее закончит. После таких ночей они выглядят до ужаса несчастно, еле передвигая ноги и открывая глаза и засыпая за завтраком. Несмотря на то, что Колсон не жаворонок, он встает раньше ФитцСиммонс, чтобы приготовить завтрак. Никто не упоминает бессонницу Скай. По крайней мере при ней. Если она нужна им днем, и ее нет в гостиной за компьютером, кто-то всегда находит ее в ее секретных местах. Скай подозревает, они используют камеры наблюдения, но ей слишком все равно, чтобы их взломать и остановить это. Со временем в автобусе она узнает больше о своих коллегах, чем просто их ночные привычки. Например тот факт, что у Фитца иногда бывают кошмары. Однажды она набралась смелости постучать в его дверь и разбудить. После пятого кошмара он расскажет ей, что ему снится его отец. Отец был жестоким, но в какой-то момент его мать смогла уйти от него, забрав Фитца с собой. Она узнает, что Симмонс сладкоежка и что она иногда крадется в лабораторию посреди ночи, чтобы открыть свою заначку. Она сонно улыбается Скай, впервые столкнувшись с ней, и предлагает английские печеньки из своего ящика. Скай их не особо любит – слишком сладкие на ее вкус – но в эти ночи она забирается на стул и грызет печеньку, слушая рассказы Симмонс о ее детстве. Скай узнает, что у нее милая семья – любящие мать и отец, собака, но в школе ей было тяжело. Симмонс буквально гений, конечно, ее не любили ни дети ее возраста, ни ребята постарше. Фитц стал ее первым другом. Они встретились на первом курсе в Академии ЩИТа и никогда не расставались с этого момента. Это было ее идея, выйти в поле, - идея, которой она довольна больше и больше с течением времени. Скай нравится разговаривать с Симмонс, хотя она не рассказывает о себе ничего в ответ. Нет ничего, что она могла бы рассказать, не разрушив то чувство комфорта, возникшее между ними. В какой-то момент во время их ночных разговоров Симмонс становится Джеммой, а Джемма становится ее другом. Скай никогда так и не научится спать по ночам. Ни после падения ЩИТа, ни после того, как Уорд оказывается предателем. Ни в Загробье, ни во время путешествий во времени или конца света.
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник