Come Back Soon

Поначалу это невинно, количество раз, когда Соен посещает Line store в Итэвоне. Это по дороге домой с работы, максимум семь минут ходьбы, и она не может устоять перед милыми витринами или статуэтками, которые выглядывают из дверей и окон. Но именно атмосфера успокаивает ее. Она снова становится легкомысленным ребенком, когда оказывается там, в своем собственном маленьком мирке, только рядом нет ее матери, чтобы сделать ей выговор за то, что она бегает по магазинам, как это было в шесть лет. Она может свободно ходить к стенам, увешанным плюшевыми игрушками коричневого цвета, и желание обнять и крепко сжать их разжигает в ней что-то яростное. Это место, где она может забыть о непрекращающихся требованиях своего босса, место, где ее растущий список дел исчезает на задворках ее сознания. Часто она ничего не покупает в магазине, но кафе притягивает ее, как мотылька на пламя. Она обожает сладкий латте. И милых девушек. Она впервые встречает Сон Юци в особенно ужасный день после работы. Ее босс, особенно проницательный человек, ознакомился с ее финансовым планом для компании их нового клиента и указал на ряд финансовых недостатков, которые необходимо было исправить. Это была тяжелая работа, и Соен почти каждый день была на высоте, но ранее в тот же день перед ней прошла черная кошка, она опоздала на поезд, а за окном офиса сидела ворона. Обычно она не была суеверной, но прямо сейчас, стоя перед своим боссом со склоненной головой, она решила, что суеверна, и знала, что ей понадобится нечто большее, чем латте, чтобы продержаться остаток дня. Придя в большой розничный магазин, она решила, что ей нужна самая большая коричневая плюшевая игрушка, которую она могла бы унести домой, не привлекая странных взглядов. Десятки одинаково милых плюшевых мордашек уставились на нее, каждая такая же привлекательная, как и следующая. Большинство дней ей трудно решить, какую из них она хочет подержать в руках, но сегодня все не так. Она тянется к самому мягкому коричневому плюшу (по ее мнению), который выглядит так, будто его не очень любят, потому что он стоит на верхней полке. "Тебе нужна помощь?" Соен подпрыгивает от ровного хрипловатого голоса. Она разворачивается и отступает к плюшевой витрине. Хорошенькая, это первое слово, которое приходит на ум, неземная идет на втором месте после того, как у нее было достаточно времени, чтобы оценить ангельскую красоту девушки. Ее большие карие щенячьи глаза смотрят на Соен в замешательстве: "Ты тянулась к этому?" "Д-да" “Щенячьи глазки” протягивают ей плюшевую игрушку, их пальцы соприкасаются. Ее руки мягкие и немного холодные из-за кондиционера внутри здания. Соен прижимает к себе Коричневую игрушку, смущенная собственным заиканием и их кратким физическим контактом. "Я могу тебе еще чем-нибудь помочь? У нас есть большой выбор плюшевых игрушек ". Она деликатно улыбается Соен, склонив голову набок, чтобы попытаться поймать взгляд Соен: "Я могу показать тебе, где они, если хочешь". Немного смущает то, как быстро Соен говорит "да" и как быстро она следует за ней. "Лично мне нравятся большие игрушки, их лучше держать, когда ты напуган или нервничаешь. Они дороже, но я думаю, что они того стоят. Ты..." "Юци!" Соен, которая нетерпеливо наклонилась вперед, слушая девушку, не слышит конца ее предложения. “Перерыв окончен!" "Мне очень жаль, но мне нужно возвращаться. Подумай об этом, хорошо?" Соен кивает и наблюдает, как Юци исчезает за двойными дверями с надписью "Только для сотрудников". Она еще немного осматривается, прежде чем остановить свой выбор на большой Коричневой игрушке, за которую поручилась Юци. Только после того, как она купила плюш, она замечает Юци, которая, присев на корточки, пополняет запасы товаров в передней части магазина у выхода. Теперь, как правило, Соен вылетела бы, как летучая мышь из ада. Но у нее был день, полный невезения, поэтому, прежде чем она успела слишком много об этом подумать, она подошла. “Привет”. “А ” Юци отшатывается назад, вздрагивает, “о, привет!” Она улыбается в ответ Соен. “Тебе нужна какая-нибудь помощь?” О, почему она такая милая. “Нет! Я имею в виду, что у меня все в порядке. Я... я действительно воспользовалась твоим предложением и взяла его… большой Коричневый плюш.” Она робко размахивает своим пакетом. “Мило”, - тихо говорит Юци, окидывая Соен оценивающим взглядом, прежде чем прикусить губу. “Я думаю, он тебе действительно понравится”. “Д-да. Я должна идти. Я позволю тебе вернуться к работе”. Соен прощается с ней, и она только один раз запинается в своих словах. "Возвращайся поскорее", - говорит Юци, быстро кланяясь и весело маша рукой на прощание, пока Соен не исчезает из магазина. Она машет в ответ скорее застенчиво, чем с энтузиазмом. Возвращайся скорее, снова и снова думает Соен в тишине своей квартиры. Она так и делает. Обычно люди не приходят в магазин Line Friends в надежде увидеть симпатичную девушку, но это именно то, что делает Соен. Стыдно, как легко она сдалась после работы, и как перспектива увидеть Юци придала ей бодрости. Сначала она действительно колеблется, прежде чем войти в здание. Она расхаживает снаружи в очереди, задаваясь вопросом, какого черта, по ее мнению, она делает. Затем служба безопасности вызывает ее вместе с группой легкомысленных женщин. Только оказавшись внутри, она понимает, что товары для праздников, выпущенные ограниченным тиражом, появились два дня назад. Она получила электронное письмо об этом, но не потрудилась проверить, она была слишком завалена бумагами. “Добро пожаловать, есть ли что-нибудь, чем я могу помочь?”, - спрашивает красивая брюнетка Соен, входя в магазин. У нее милая родинка прямо под глазом, она такая красивая, что Соен начинает задаваться вопросом, какой процесс найма у Line Friends. “Я... просто просматриваю. Для коллекции, которую я собираю, новый предмет”. "Она знает ", - лихорадочно думает Соен. Она не знает. “Я понимаю. Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь”. Соен кивает, прежде чем поспешить к большой стене с коричневыми игрушками. Пара фотографируется перед ними, поэтому она быстро осматривает первый этаж, прежде чем подняться наверх. Ничто, или, вернее, никто не привлекает ее внимания. “Нужна какая-нибудь помощь?” Если бы Соен не знала лучше, она бы подумала, что Юци - плод ее воображения, но вот она стоит перед большой фигурой Чимми. “О... хм, да. Мне было интересно, куда подевалась ... праздничная коллекция. Витрина стояла слева от нее. “А, я могу тебе показать”. Юци ведет ее налево. Соен следует вплотную позади, немного смущенная своей ошибкой. “Есть ли что-то конкретное, что ты ищешь?” С точки зрения Соен, у нее есть два варианта. Вариант первый: она может сказать "нет" и избавить себя от необходимости поддерживать разговор. Или второй вариант. “ Брелоки для ключей. Я просто очень люблю их, они действительно удобные ”. И дешевые. Юци обходит комнату, Соен следует за ней по пятам, направляясь к большой вращающейся стойке с брелоками. Теперь она должна выбрать что-то одно, очень трудный выбор, учитывая внимательный взгляд Юци. “Ты можешь что-нибудь посоветовать?”. “Я... да. Хм, вот этот!” Она указывает на цепочку с кроликом. – “Она прекрасно подойдет к твоему коричневому плюшу”. Где-то глубоко в разуме, теле и душе Соен она кричит в пустоту. Вернувшись в магазин, она краснеет, прикрыв лицо руками, и маскирует это кашлем. “Я тоже так думаю”. “Мило”, - снова шепчет себе под нос Юци. “Я должна постоянно пополнять запасы, прежде чем мой менеджер заметит, но если тебе понадобится что-нибудь еще, я к твоим услугам. Я имею в виду… э-э-э... пакет?” Юци протягивает ей небольшой пакет, в который она кладет брелок для ключей. Это немного банально, как их руки соприкасаются друг с другом. На этот раз руки Юци теплые, и она слегка сжимает руку Соен. “Возвращайся поскорее”. Суджин, так зовут хорошенькую девушку с родинкой под глазом. А еще есть Шухуа и Миен. О том, как часто Соен делает покупки в Line Store, свидетельствует то, что она знает их имена и график работы. (Конечно, если не считать большой стопки чеков, скопившихся в ящике ее прикроватной тумбочки.) За последний месяц это стало рутиной. (Да, месяц. 30 дней. Более 700 000 вон.) Ходить на работу, страдать, зарабатывать деньги, посещать магазин, флиртовать с Юци (хотя, действительно ли это флирт?), опаздывать на поезд, садиться на следующий, переставлять растущую стопку плюшевых игрушек и брелоков в ее комнате и ложиться спать. Это настолько поглотило ее жизнь, что даже преследует ее во снах. Она зайдет в магазин, пофлиртует с Юци и проснется в смущении. “Я действительно должна что-то с этим сделать”, - говорит она Минни за завтраком на 31-й день. “У тебя есть еще яйца?” Ее лучшая подруга роется в холодильнике в поисках еще протеина. “О да, у тебя много яиц. Могу я взять немного?” “Ты меня слушаешь?”, - спрашивает Соен, прислоняясь к мраморному столу на своей кухне. “Я потратила тысячи вон за месяц, я не могу раздавать бесплатные яйца”. Мрамор ощущается прохладным, прижатым к ее щеке, его присутствие - тусклое напоминание о том, насколько реальна ситуация. “Простое "нет" было бы неплохо". Минни со вздохом возвращает яйца. “Ты должна просто взять себя в руки и пригласить ее на свидание. До сих пор ты флиртовала, только пока она работала. Я удивлена, что она не разочаровалась в тебе раньше”. “Но я не могу”, - хнычет Соен, все еще нависая над столешницей. “Что, если я ей действительно не нравлюсь, что, если она милая со мной, потому что, знаешь, это ее работа”. Минни ходит кругами, хлопая своим экологичным термосом перед Соен: “Хорошо, послушай, если ты не сделаешь ход, ты никогда не узнаешь. Помнишь, когда ты села не на тот поезд, в свой первый день в Сеуле, тебе так повезло, что я была с тобой”. “Это другое ”, - ворчит Соен, вытирая стойку рукавом. “ Девушка в магазине - это как твоя квартира, ты хочешь ее, или ее… ты понимаешь меня. Ты так сильно этого хочешь, но слишком напугана, чтобы попросить кого-нибудь о помощи”, - говорит Минни. “Спрашивать дорогу у незнакомых людей посреди ночи в пустынном поезде - это совсем не то же самое, что просить девушку, с которой ты флиртовала, о свидании”. Минни пронзительно кричит. “ Если мне еще раз придется услышать о том, какие у нее мягкие руки, я лично спущусь туда и заставлю тебя спросить ее”. Она идет в сторону ванной. “И еще одно: если у тебя достаточно денег, чтобы купить миллион брелоков, плюшевых игрушек и всего остального, что ты покупаешь, когда бываешь там, у тебя достаточно денег, чтобы дать мне два яйца”. После того, как Минни наставила ее на путь истинный, она боится своего визита в Line Store. Она возится со своими ключами в очереди снаружи, репетируя, что она собирается сказать Юци. Она найдет ее, признается и будет надеяться на лучшее. Но на самом деле она готова к тому, что ее сердцу надерут задницу. Ее план проваливается с самого начала. Она нигде не может найти Юци. Ни на втором этаже, ни на первом, в кафе. “Юци, у тебя есть какая-нибудь мелочь?” Соен с полным и абсолютным разочарованием понимает, что блондинка - кассирша на день. Сегодня 32-й день, поэтому она делает самую банальную вещь, какую только может придумать. За последний месяц она покупает 32 вещи, которые порекомендовала Юци… снова. “Следующий”, - говорит Суджин. Соен следующая. Только она не хочет быть следующей, и никто не стоит у нее за спиной, поэтому она не может позволить никому опередить ее. В панике она кричит: “Я кое-что забыла” и выходит из очереди. Она снова смотрит на кассы и встречается взглядом с Юци, которая застенчиво машет ей рукой. Соен ушла. Сейчас или никогда. Она возвращается к кассе, ставя корзину, полную 32 предметов, на стол, чтобы Юци отсканировала: “Привет”. “Привет! Как прошел твой день? Какие-нибудь неприятности в офисе? Юци начинает просматривать предметы и откладывает их в сторону. Соен смотрит на Суджин, которая работает более эффективно, раскладывая покупки по пакетам. “Все было хорошо, сегодня не было никаких проблем”. “Это здорово. Здесь тоже все шло хорошо. Вообще-то я не должна была сегодня работать. Соен пытается не реагировать: “Почему?” “Миен попросила меня прикрыть ее. А мне нужны деньги”. Она начинает собирать покупки. “И мне нравится видеть тебя”. Теперь они обе нежно-розового оттенка, Юци застенчиво улыбается, ожидая, пока загрузится общая сумма. “ Наличными или карточкой?” “Ты мне нравишься. Ты действительно милая, и у тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видела. И я ходила сюда за покупками каждый день только для того, чтобы хоть мельком увидеть тебя. Мне нравится разговаривать с тобой, и я всегда ухожу, желая узнать о тебе больше, поэтому я хотела узнать, не захочешь ли ты пойти на свидание… со мной ”. Она бессвязно и спотыкаясь проходит через все это, все, что она практиковала, выходит неуклюже, но в конце ее признания она чувствует надежду. “Я не—” Обычно Соен позволила бы ей продолжить, но большая тяжесть опускается с ее груди на живот. Она смущена, покраснела от шеи до кончиков ушей. “О боже, я все неправильно поняла, не так ли? Тебе это совсем неинтересно. Все в порядке, правда, теперь я могу делать покупки онлайн —” “Нет! Я заинтересована в тебе, по-настоящему заинтересована в тебе. Я хожу на работу каждый день, потому что хочу видеть тебя, что звучит безумно, я знаю. Люди ходят на работу, чтобы зарабатывать деньги, и они ненавидят рабочее время, но мне нравится тратить десять минут своей смены на то, чтобы помочь тебе выбрать чехлы для телефонов Van, потому что ты мне тоже нравишься ”. В последний раз сердце Соен билось так быстро во время поездки на поезде в ее первый день в Сеуле. Она заблудилась, но чудесным образом добралась до своей квартиры, попросив помощи у милой тайской девушки, сидевшей рядом с ней. (“Похоже, мы соседи. Я - Минни.”) “Если бы ты дала мне закончить, ты бы знала, что сегодня после работы у меня нет никаких планов, и я была бы не прочь воспользоваться скидкой для сотрудников, чтобы оплатить наши напитки в кафе”, - говорит Юци. Соен платит за свой пакет, полный вещей, и выходит из магазина, держа в руке чек с номером телефона Юци и губной помадой.

Свидание #???

“Хэй, откуда у тебя столько денег, чтобы покупать так много вещей в магазине?” “Ах, насчет этого. Я самый молодой финансовый директор в Корее. Просто я очень хорошо разбираюсь в цифрах ”. “Ты на год старше меня...” “Я в курсе”. “Подожди… тогда почему ты ездишь на поезде?” “Экономит деньги”. “Ты потратил тысячи вон, флиртуя со мной”. “Да, и это была отличная инвестиция”. “ З-замолчи”. “Как скажешь.” Соен протягивает руку, обхватывает щеку Юци и притягивает ее для мягкого, сладкого поцелуя.