ID работы: 12807085

Ежегодный бал Блэков

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник Скачать

Black Ball

Настройки текста
      Она никогда не видела ничего столь грандиозного, как кабинет Ориона Блэка. Ей и не суждено было бы его увидеть, но она наткнулась на незапертую дверь и рискнула войти внутрь. Книжные шкафы от пола до потолка занимали почти все внутренние стены. Большой камин располагался на двух полках перпендикулярно гигантским окнам, выходившим на задний двор. А посреди комнаты стоял самый великолепный стол из красного дерева, который Гермиона когда-либо видела. Гермиона привыкла к старинным предметам роскоши, в ее семейном доме их было несколько. Но она никогда не видела такого, как этот.       Всего на мгновение ей захотелось притвориться, что он принадлежит ей.       Итак, она села за него. Но этого было недостаточно. Она хотела почувствовать, каково это, если бы этот стол принадлежал ей. Откинувшись на спинку стула из драконьей кожи, она поставила ноги на листы пергамента, лежавшие на деревянной поверхности. Она чувствовала силу, исходившую от того, что она сидела вот так за эти дивным столом, власть руководила ею. Это определенно лучше, чем вечеринка в бальном зале внизу.       Ежегодный бал Блэков был чистокровной вечеринкой года. На нем присутствовали только самые престижные и могущественные ведьмы и волшебники. Семьи вроде Малфоев, Ноттов и Паркинсонов. Гермиона присутствовала каждый год, она была частью своей семьи, всегда в сопровождении своих родителей и старшего брата, а теперь и ее новой невестки. Это был продуктивный год для семьи Блэков. Одна ведьма вошла в могущественную чистокровную семью, а другая отреклась и сбежала с магглорожденным. И Люциус, и Нарцисса, и даже Регулус строго проинструктировали Гермиону не упоминать последнюю. Ни при каких обстоятельствах Андромеда Блэк не должна была упоминаться кем-либо во время бала.       Приближались быстрые шаги, и на мгновение Гермиона забеспокоилась, что это Орион идёт в свой кабинет. В конце концов, она не должна была быть там.       — Миона, ты пропускаешь вечеринку — Поверх каблуков Гермиона поймала взгляд Регулуса. На нем была парадная мантия темно-зеленого оттенка, подходящего к платью Гермионы. Цвет, естественно, согласовали их обнадеживающие родители. Его волосы были взлохмачены, без сомнения, из-за его неприличных танцев, когда никто из взрослых не смотрел.       — Это слишком скучно — пожаловалась Гермиона. Она перекинула ноги через стол и теперь сидела правильно. Они оба ненавидели подобные мероприятия. Особенно когда требовалось присутствие их двоих. Регулус, потому что он был членом семьи Блэков, и Гермиона, потому что она была единственной пока незамужней Малфой.       — Знаешь, — начал Регулус, садясь в кресло напротив Гермионы, — мой отец тут же взорвёт тебя, если найдет здесь. В глазах Гермионы появился проблеск: — Нет, если он все еще планирует, чтобы я стала следующей Леди Блэк. Регулус усмехнулся: — Я думал, что ты в точности похожа на Сириуса. Муж и жена, да? Нет. Сириусу нравились волшебники, а не ведьмы. Гермиона покачала головой и наклонилась вперед. Он положил ее локти на поверхность стола из красного дерева и ухмыльнулся. — Я слышала, что поговаривают о другом союзе.       — Да неужели. — Регулус был заинтригован, но это не было для него чем-то новым. Он уже слышал, как Абраксас и Орион говорили о помолвке, которую они пытались устроить между своими младшими.       — Да. — Гермиона ответила: — Между тобой и мной. Регулус усмехнулся: — Как будто я женился бы на тебе.       — О, ты бы женился. — заявила она, глядя ему прямо в глаза. Ему не было никакого смысла даже пытаться отрицать это.       — Женился. — Он говорил тихо, и это было правдой. Если бы он был у Гермионы, а она у него, он бы с радостью женился на ней. Гермиона была его лучшим другом. Она всегда была, и всегда будет. С того момента, как они были представлены в мудром, шестилетнем возрасте, ни одна из их семей не могла отрицать, насколько хорошо они ладили. По мере того, как они росли, их динамика росла вместе с ними, проверяя линии дружбы и романтики. Но Регулус знал, что ей суждено выйти замуж за Сириуса, когда она достигнет совершеннолетия. За его старшего брата, а не за него.       В не очень далеком, но и не слишком близком будущем приближалась еще одна свадьба Блэк-Малфой, и Регулус ненавидел это. Хотя в последнее время дела у него начали налаживаться. Началось бунтарство его брата. Мало того, что он не был заинтересован в женитьбе на ведьме, Сириус начал проводить очень четкую линию между собой и своей семьей. Он уже считался предателем крови среди чистокровных, но он все еще был членом Дома Блэков. Но напряжение росло с каждым днем ​​все больше и больше. Поскольку Андромеда была отвергнута за ее отношения с магглорожденным, а то, что Сириус последует ее примеру, был лишь вопросом времени.       — Пойдём. — сказал Регулус, протягивая руку Гермионе через стол из красного дерева. Она вложила свою руку в его руку, ее кольцо с печаткой Малфоя коснулось его кольца с печаткой Блэков с тихим звоном встречающихся металлов. Он провел ее вокруг стола и вышел в коридор. — Может, вернемся на вечеринку?       — Наверное. — Гермиона вздохнула, как следует взяв его за руку, чтобы он проводил ее. — Но мы уговорим Цисси дать нам выпить немного огневиски, пока никто не смотрит. Регулус ухмыльнулся: — Уже на шаг впереди тебя, дорогая. Он открыл изнанку своей мантии, показывая ей бутылку Огдена, спрятанную во внутреннем кармане. С губ Гермионы вырвался смешок, когда она прижалась головой к его плечу, а Регулус вел их обратно в бальный зал.       Громкая, живая музыка играла из бального зала, и ее было слышно далеко по коридору. Несколько волшебников танцевали, а другие ходили по комнате разговаривая со всеми кто встречался на пути. Это была оживленная комната, заполненная в основном ведьмами и волшебниками средних лет. Гермиона чувствовала себя нелепо, спускаясь по лестнице на этаж бального зала, тем более что она уже вошла туда вместе с родителями, Люциусом и Нарциссой. Но на этот раз ее появление вызвало другую реакцию, как у нее самой, так и у остальных участников вечеринки. Почти все посмотрели на нее, идущую под руку с Регулусом. Она заметила самодовольство на лицах своих родителей и те взгляды, которыми они обменялись с Вальбургой и Орионом. Наверняка прямо тогда они мысленно подписывали брачный контракт.       Она ощутила собственную реакцию, не только жар на щеках, но и силу, которую она почувствовала. Это может быть ее будущее, посещение балов и торжеств под руку с Регулусом Блэком. Такие взгляды, постоянно. Она не возражала, возможно, ей это даже нравилось. Они отступили в угол, где могли украдкой сделать глоток украденного огневиски. Им больше нечего было делать. Они умели танцевать, но ни один из них не хотел радовать своих родителей больше, чем уже успел. А о разговорах не могло быть и речи, потому что их мало заботило то, что происходит в Министерстве или с квиддичем. Завсегдатаи вечеринки разом охнули, Гермиона убрала флягу и вернула ее Регулусу. Она посмотрела в том направлении, куда, казалось, смотрели все остальные. Она не могла поверить своим глазам. Андромеда Блэк стояла на вершине парадной лестницы. Гермиона повернулась к Регулусу, его глаза были полны такого же шока, как и ее. Сейчас определенно будет намного менее скучно.       — Что она здесь делает? — спросил Регулус, но Гермиона шикнула на него. Никто не видел Андромеду с тех пор, как она объявила о своих отношениях с магглорожденным волшебником и сбежала почти два года назад, чтобы быть с ним. Но вот она, спускающаяся по лестнице на ежегодном балу. К этому времени Лебедь и Друэлла Блэк подошли к лестничной площадке, Вальбурга и Орион последовали за ними. Даже Беллатриса вышла из толпы, когда вернулась ее отчужденная сестра. Осмелившись отвести взгляд от Андромеды, Гермиона поискала свою невестку и обнаружила Нарциссу, стоящую с Люциусом в нескольких шагах от того места, где она стояла с Регулусом.       — Уходи, Андромеда. — Громко сказала Вальбурга, и Андромеда остановилась на полпути вниз по лестнице. Вальбурга продолжила: — Тебе здесь больше не рады. Губы Андромеды дрогнули, прежде чем она наконец начала говорить: —Пожалуйста, я бы хотела остаться. Гермиона повернулась к Регулусу, сдвинув брови. Она одними губами произнесла: «Что она делает?» Регулус только пожал плечами.       — Мы не хотим, чтобы ты была здесь. — крикнул пронзительный голос. Беллатрикс встала, направляясь туда, где стояли ее родители. — Грязная предательница крови. Андромеда выпрямилась: — У меня есть кое-что, чем я хотела бы с вами поделиться. Следующим заговорил Лебедь: — Говори.       — Мы с Тедом поженились. — Андромеда смело признала. Еще одна серия шокированных вздохов пронеслась по всему бальному залу, один из которых сорвался с губ Гермионы.       — Ты… — начала Друэлла. Шипящий голос Друэллы прерывается звуками Беллатрикс, выкрикивающей Непростительное к своей сестре. Андромеда едва успела увернуться от Круцио, прежде чем Беллатракс бросила еще одино. Гермиона наблюдала, как заклинание поразило цель, повалив девушку на пол. Она почувствовала, как рука Регулуса легла на ее бок, крепко прижимая ее к себе. Желчь начала подступать к горлу, если это не кончится в ближайшее время, ей станет плохо.Она никогда раньше не была свидетелем того, как кого-то пытали, и надеялась, что ей больше никогда не придется.       — Хватит, Белла. — предупредил Лебедь, наконец положив конец заклинанию. Андромеда встала после того как ее освободили от пыток. Тихо всхлипывая, она изо всех сил старалась отдышаться, игнорируя все наблюдающие за ней пары глаз. Друэлла поднималась по лестнице, ее каблуки цокали на каждом шагу, пока она становилась все ближе и ближе к дочери. При звуке приближающейся матери Андромеда стала прямо. Она не показывала никаких признаков того, что только что была поражена Круцио. Подняв подбородок, она встретила взгляд матери.       — Я больше никогда не хочу тебя видеть. Андромеда постояла там мгновение, осматривая все и всех. Ее внимание на мгновение остановилось на Сириусе, и выражение ее лица смягчилось. Возможно, в знак раскаяния, что он все еще застрял здесь. Или, может быть, это было предупреждением, что если он уйдет, обратно уже не вернется. Их семьи никогда не изменятся. Пока Гермиона стояла, завернувшись в Регулуса, она осознала все, что только что произошло. И она надеялась, что это никогда не случится ни с одним из них.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.