The Psycho House Girl's Story

«Переезд». 12.09.2010 Привет, Трина! Перехожу сразу к главным новостям, ладно? Наш новый дом довольно... Устрашающ? Неприятен? Словом, я не знаю, как его описать, но здесь не очень комфортно. Но мама с папой крайне довольны, так что я не могу перечить им. Но тебе бы понравилось здесь, потому что тут такое количество комнат, что ты могла бы использовать одну в качестве своей гардеробной. Ах да. Я записываю эти голосовые сообщения, потому что у меня еще нет здесь друзей, а ты уехала. И... Мне не с кем говорить, понимаешь? А писать в дневник я не хочу. Мне проще представлять, что я говорю с тобой. По крайней мере, так я чувствую себя менее сумасшедшей. Завтра я впервые пойду в местную школу. Вчера, прогуливаясь по городу, я смогла рассмотреть ее поближе, и, знаешь... Она выглядит неопрятной. Не думаю, что эта школа - лучшее учебное заведение Америки. Что ж, мне пора идти. Надеюсь, я сумею заснуть этой ночью... Пока, Трикс! «Девчонка из дома психопата». 13.09.2010 Сегодня первым уроком была история, и меня представляли классу. Я вышла к доске и как можно более уверенно сказала: "Я Тори Вега!" Кажется, я была приятна всем, даже какой-то красавчик подмигнул мне, но потом... Какая-то девчонка, чье лицо я не сумела разглядеть, крикнула с задней парты: "А ты правда живешь в седьмом доме на Энтик-стрит?" Когда я ответила, что это правда, все засмеялись и стали называть меня "Девчонкой из дома психопата". А всё из-за того, что до нас в этом доме жил маньяк. Чертовски чудесно, правда? Это просто... Ужасно. Первый день - первый провал. Я опустошена. Трина, приезжай. Пожалуйста. «Настоящая психопатка». 14.09.2010 Я увидела ЕË. Ту девчонку, которая кричала с задней парты. Она считается крутой, но держится особняком ото всех и лишь насмехается надо мной. Да и вообще над всеми. Но, по-моему, она совершенно не запомнила меня. Даже моя репутация девочки из дома психопата никак не действует на неë. Она не знает, что я новенькая, потому что уже сегодня она спутала меня с какой-то другой ученицей, нагрузила странными папками и сказала: "Дайана, немедленно отнеси это О'Брайану до начала урока, и только попробуй опоздать! Я тебе твои милые пальчики поотрезаю". Мне кажется, она действительно могла бы кому угодно отрезать пальцы, потому что она выглядит как сумасшедшая девушка-гот с психическими расстройствами. Ну, знаешь, ходит во всем черном, на куртке и сапогах у нее шипы, а на майке - принт с Мэрилином Мэнсоном и Элисом Купером. У нее бледная-бледная кожа, а еще она постоянно вертит на пальце ножницы и безостановочно шипит и ругается. И знаешь, что самое странное? Я хочу с ней дружить. «Это что, сон?» 20.10.2010 Это был сумасшедший день. Серьезно. Я все также чувствую себя мутантом и хожу в одиночку, но произошло кое-что, что изменило мою жизнь. Ладно, я преувеличиваю, просто теперь я чувствую себя куда увереннее. Я зашла в женский туалет на третьем этаже; им почти никто не пользуется, потому что школа огромная, и подниматься на третий этаж, чтобы пописать, слишком напряжно. Все ходят в туалеты на первом и на втором, а на третьем у нас один лишь спортзал, поэтому в этом туалете и тусуются только спортсмены и крутые ребята. Обычно эти два слова - синонимы, ведь все спортсмены в этой школе автоматически становятся крутыми ребятами. Так вот, я зашла в этот туалет, чтобы поправить прическу после физкультуры. А там курили какие-то девчонки, а в кабинке туалета одна из них... Ну, ты понимаешь, занималась сексом с кем-то. Курящие девочки смеялись и кричали: "Эй, Мэддисон, классно стонешь!" А ещë: "Какой у Бена член?" И ещё... В общем, они говорили много гадостей. И тогда я поморщилась, а одна из них сказала мне: "Эй ты, подошла сюда!" И знаешь что? Этой "одной из них" оказалась ОНА! "Ты же та девчонка из дома психопата, верно?" - спросила она, а потом представилась. Её зовут Джейд. Сначала я чувствовала себя неуверенно, ведь Джейд всегда озлоблена и язвительна, но она и ее подружки, видимо, курнули что-то расслабляющее, потому что она была довольно дружелюбна и много смеялась, а потом даже пригласила меня пойти с ними погулять. И я, ясное дело, согласилась! Мы подождали, пока Мэддисон и Бен закончат (за это время меня уговорили сделать одну затяжку), потом Бен позвал других спортсменов, и мы ушли с уроков. Сбежали! Я, конечно, еще в прошлой школе сбегала с уроков, но в этот раз это было так... Захватывающе! Мы пришли в какое-то заброшенное здание на выезде из города, и парни сбегали за выпивкой, а девчонки начали делать самокрутки для всех. Я не умела, поэтому снова чувствовала себя неловко, но они, будучи уже под кайфом, очень мило стали учить меня крутить бумагу и набивать ее травой. Это нелегкое дело, серьезно! Я так и не сумела. Потом мы выпили и покурили, но я только пила. Ребята веселились и смеялись, это было потрясающе, но все же под конец дня мы разбились на небольшие группы. Мэддисон и Бен, а также еще две любовные парочки пошли гулять (и делать всякие непристойности), а все остальные просто болтали. Джейд сказала мне, что я не такая уж отстойная. Трикси, я наконец-то чувствую себя не просто "Девочкой из дома психопата". «Чёрные волосы». 22.10.2010 Сегодня ко мне пришла Джейд. Она сказала, что всегда хотела побывать в доме психопата, и бесцеремонно врывалась во все комнаты дома. А когда я возмутилась, она приподняла бровь и сказала что-то вроде: "Хочешь проблем, Вега?" Мне пришлось замолчать. Когда она зашла в ванную, то воскликнула: "Ну нихрена себе!" Хаха, у нее было смешное лицо в тот момент. Я ее понимаю, ванная действительно большая. Тебе понравится, Трикс, я знаю. А потом она спросила у меня, умею ли я красить волосы. Я удивилась, но потом вспомнила, как красила тебе волосы, и рассказала об этом Джейд. Она закатила глаза и пробурчала, что ее не интересуют такие подробности, а потом достала из сумки банку черной краски для волос и вручила ее мне. От природы у нее темно-русые волосы, но она красит их в черный. Ей идет этот цвет. Чтобы не испачкать свою майку, она ее... Ну, просто взяла и сняла. Разгуливала по моей ванной в лифчике, и это было так... Боже, я никогда не скажу этого вслух. Нет. Никогда. «Как в фильмах». 31.10.2010 Привет, Трина! Я чувствую себя маленькой бунтаркой. Господи, кровь так бурлит в моих венах! Ох, ладно, сейчас я расскажу тебе все по порядку. Вчера на английском я сидела позади Джейд и весь урок разглядывала ее затылок. Надо сказать, я неплохо ее покрасила. И вдруг она повернулась ко мне и скорчила рожицу "о-боже-я-умираю-от-скуки-в-судорогах", а еще шепнула: "Английский сосëт". Да, Джейд много ругается. После английского она предложила мне сходить с ней на рок-концерт. Я спросила ее, почему именно я? Ведь у нее есть много более крутых знакомых, которые больше подходят ей. Джейд сморщилась и сказала, что не собирается оправдываться, и что если я не хочу, то должна сказать ей это прямо. Но я хотела. Ночью я перелезла по дереву из окна моей комнаты вниз, как это делают крутые подростки в фильмах. Честно говоря, это совершенно неудобно, я даже чуть штаны не порвала. Но внизу меня уже поторапливала Джейд, поэтому я старалась двигаться активнее. Мы прошли пару сотен метров и оказались возле ее машины, в которой она и повезла меня на концерт. Я была взбудоражена. Ты же знаешь, я не из этих классных рок-девчонок, поэтому я чувствовала себя... Не в своей тарелке. Но когда мы попали в зал, в эту огромную толкающуюся толпу, которая олицетворяла собой само движение, я просто слилась с музыкой и была словно под наркотой. Это потрясающе! Эти мужчины на сцене были накрашены очень дико и вели себя более чем вызывающе, но это было так великолепно! Аж дух захватывало. Правда толпа толкалась очень сильно, дважды я почти падала на Джейд, а третий раз я уткнулась лицом прямо ей в грудь. Господи, я чувствовала себя последним дерьмом на свете, но Джейд только засмеялась и сказала, что я неуклюжая идиотка. После концерта мы спали в машине, потому что были не в состоянии ехать домой. Было очень неудобно спать на заднем сиденье, да еще и холодно. Поэтому мы с Джейд обнялись и мирно продрыхли до утра. Где-то в шесть часов я проснулась и боялась пошевелиться, лежа к Джейд спиной и ощущая ее спокойное дыхание. Но потом она спросила, сплю ли я, и я ответила, что нет. Она что-то промычала, а потом вдруг сказала... Трина, мне так стыдно... Она сказала, что я ей нравлюсь. Понимаешь? Физически. Как девушка. Но знаешь, что самое ужасное? Я ничего не смогла сказать. Меня распирало изнутри нечто очень большое и странное, но я никак не могла это выразить. «Не игнорируй меня». 01.11.2010 На следующий день Джейд игнорировала меня. Даже когда я подошла к ней после математики и поздоровалась, она только прошла мимо так быстро и резко, что края ее черной разлетайки взметнулись в воздух. Позже мне удалось подловить ее в туалете на третьем этаже, где она в одиночестве курила и яростно отстукивала ритм ногтями по подоконнику. Она стояла ко мне спиной, и я бесшумно подкралась к ней, чтобы тронуть за плечо. Когда она обернулась, я прямо в лоб спросила, почему она меня игнорирует. Видя, что ей некуда деваться, Джейд бросила на меня быстрый злобный взгляд, а потом снова отвела его. И отвечала она даже не глядя в мою сторону. "Вчера я сболтнула какую-то хрень, а ты наверняка подумала, что я серьезно. Или что-то в этом духе. Короче, я не хотела с тобой объясняться и до сих пор не хочу, так что ты можешь проваливать". Она хотела сказать еще что-то, но я прикусила губу и выдавила: "Несерьезно?.." Я была очень жалкой в тот момент, но тогда я чувствовала, словно во мне что-то вывернулось наизнанку и сжалось в тугой комок. Я бормотала еще какую-то бессвязную ерунду, а потом проговорила чуть более четко: "Неужели ты... Правда... Тогда лгала?" И тут Джейд меня поцеловала. «Иначе». Зима 2010. Трина, моя жизнь такая странная. Я шокирована шквалом событий, обрушившихся на меня, а тебя все нет и нет. Приходится болтать с диктофоном. Знаешь, теперь мы с Джейд стали видеться чаще и... Теперь всё иначе. Мы стали парой. Тайно, конечно, потому что нас бы никто не поддержал. Все думали, что мы просто подружились, даже наши родители. Мои были недовольны, потому что они считали Джейд дурной компанией, но все же это, по их мнению, было лучше, чем ничего, так что мы могли свободно гулять. И ходить друг к другу на ночь. Джейд учила меня курить и ставить засосы, насмехаясь над моими тщетными попытками. Но я не злилась на ее насмешки, ведь в них вся Джейд. А потом мы включали на всю катушку ее любимые песни и целовались. На самом деле Джейд очень напористая. Каждый раз, когда она целует меня, то тут же тянется руками к моей блузке и стягивает ее, после чего хватает меня за... Господи, что я говорю? Прости, Трина, прости пожалуйста, зря я все это болтаю. Прости. «Всё катится в задницу». Зима 2010. Мы через четыре месяца заканчиваем школу, и я взволнована. Ты уже знаешь, я выбрала себе юридический колледж, но я не знаю, чего хочет Джейд. Сегодня я звонила ей и говорила об этом, а она вдруг сказала, что занята, и бросила трубку. Когда я перезвонила ей вечером и вновь спросила об этом, она замялась и сказала, что хочет уехать из этого города. «Затишье перед бурей». 12.04.2011 Вчера мы с Джейд вновь сбегали из дома ночью. Мы делаем это регулярно, потому что Джейд обожает кататься на машине в ночное время, а после долгого катания зацеловывать меня до смерти на заднем сиденье. Я знаю, что Джейд хочет большего. И знаю, что долго она мою трусость терпеть не будет и просто заставит меня. А я боюсь. Я и с парнями-то никогда не спала, что уж говорить о девчонках... Но сейчас не об этом. Ох, Трикс, та ночь была провальной. Когда Джейд отвозила меня домой, моя мама стояла на крыльце доме с телефоном в руках, яростно набирая какой-то номер. Я едва не умерла от страха, когда она увидела меня и кинулась обнимать, а потом закричала на вышедшую из машины Джейд. Эти двое ругались друг на друга, мама вопила, что Джейд портит меня своим поведением и выходками, а Джейд ей в ответ орала, что я не хочу быть примерной девочкой и что мама никогда не сделает из меня шелковую. Я лишь стояла в стороне, закрыв лицо руками, когда мама велела Джейд проваливать, а та, резко хлопнув дверью машины, укатила домой. Я знала, что все это - лишь затишье перед бурей. Лишь затишье. «Молода и глупа». 13.04.2011 Сразу же после этого мы с родителями долго говорили. Тебе точно такого испытывать не доводилось, Трикс. Никогда. Когда мама ночью зашла проверить мой сон и обнаружила пропажу, то она в панике перерыла всю комнату и зачем-то смотрела мой телефон, в котором нашла наши с Джейд фотографии. На некоторых из них мы целуемся. И хотя Джейд изначально едва не придушила меня за "идиотскую и сопливую" идею с фотографиями, я уговорила ее, о чем теперь сильно жалею. Словом, мама и папа долго выслушивали мои объяснения, а потом сказали, что я просто не встретила нужного парня. И что я слишком молода и глупа, а Джейд просто смеется надо мной. На минутку я даже поверила в это, но потом поняла, что родители просто не хотят принять меня такой, но и винить не хотят, поэтому и ищут причины в других. Но причина во мне. Я шизанутая, повернутая, больная - или все вместе. Но я люблю Джейд. «Ценить то, что имеешь». Весна 2011 Мы продолжали встречаться. Снова втайне, снова прячась, но продолжали. С каждым днем мне было все труднее, потому что я знала, что Джейд действительно уезжает. Более того, я знала: она уезжает не в колледж, а в армию. Она хочет служить. Джейд каждый раз уходила от этой темы, но однажды сказала мне, что ей жаль и что она не хочет грузиться этим сейчас. Она хочет наслаждаться оставшимися моментами. «Мой зверь». Весна 2011 В одну из наших последних ночей я все же решилась, и мы с Джейд... Ты поняла. Мои щеки до сих пор стыдливо пылают, потому что Джейд накинулась на меня как бешеный зверь и вытворяла такие вещи, что я чуть на умерла прямо на месте. Она все говорила, что хочет заставить мою внутреннюю плохую Тори выйти наружу, но я чертовски напугана. Джейд действительно меня пугает, но этим и притягивает. Я не знаю, что мне делать без нее. «Двадцать четыре часа». 01.06.2011 Последние двадцать четыре часа мы просидели в подвале моего дома. Почти целый день Джейд молчала и совсем не двигалась. Только под вечер она снова взяла меня, а потом опять молчала. Но это молчание меня не напрягало. Я другого и не ждала, и даже не представляла, чем мы могли бы заняться в последние наши сутки. Милая болтовня, объятия, слезы и воркование были не в стиле Джейд, а обычные разговоры - неуместны. Вот мы и молчали, просто сидя рядом и думая об одном. Под утро я заснула, положив голову на колени Джейд, а когда проснулась - ее не было. Знаешь, Трикс... Мне никогда не было так больно. «Апатия». Без даты. Родители в командировке, поэтому я днями сижу в подвале и говорю с тобой. Тебе когда-нибудь доводилось чувствовать себя совершенно бесполезной и недееспособной? Если да, то ты меня поймешь. На меня напала полнейшая апатия. Я не хочу совершенно ничего, понимаешь? Ощущаю себя овощем. Даже плакать у меня не получается. Почему? Почему все так трудно? Сейчас мне хочется, чтобы родители оказались правы, и моя влюбленность - просто подростковая глупость. Но я ведь знаю, что это не так. «Три сообщения». Без даты Мне пришлось подняться наверх, потому что я нестерпимо захотела в туалет. Заодно я решила проверить автоответчик - вдруг звонили родители. Не хочу, чтоб они подумали, что я исчезла или умерла, и вызвали копов для проверки дома. На автоответчике было три сообщения. Первое было от мамы. Она говорила, что родители удачно доехали и обещала перезвонить. Вполне в духе мамы - лаконично и сухо. А вот второе и третье были от Джейд. Когда я услышала ее голос, то оцепенела и не могла отвести взгляд от телефона. Джейд требовала снять трубку и постоянно говорила: "Тори. Тори. Вега! Сними трубку! Черт бы побрал тебя!.." Второе ее сообщение было не таким гневным. Она на этот раз не требовала, а просила и как-то жалобно звала меня. "Тори... Тори, пожалуйста. Где же ты? Тори, нам нужно поговорить. Тори, сними же трубку. Тори!.." Три гудка - больше сообщений нет. Я вдруг оседаю на пол и начинаю плакать. Впервые за все это время. «Да». 08.06.2011 Черт знает сколько я просидела возле этого телефона в ожидании звонка, но я все же дождалась. Когда прозвучала заветная трель, я схватила трубку и поскорее прислонила ее к уху. Мое сердце стучало так часто и сильно: "Бум, бум, бум!" Я боялась, что это не она. Я так боялась услышать там чужой голос. "Тори, это ты?" Я кричала в трубку, всхлипывала, шептала, проклинала, болтала какую-то чушь, а она терпеливо выслушивала весь мой поток слов, а потом вдруг резко сказала: "Заткнись". И я заткнулась. Джейд сделала глубокий вдох и, запинаясь, начала говорить. Я почти чувствовала, как ей было нелегко говорить все это. Но она продолжала, стараясь пересилить себя. Она никогда не умела извиняться, признавать ошибку и говорить слова о любви, а в тот раз ей приходилось делать все это одновременно. "Я... Твою мать, как же это глупо. Как будто мы героини дешевой мелодрамы. В общем, Тори, я не могу без тебя". Джейд рассказала, что мысли обо мне не покидали ее все это время, и она поняла, что не выдержит несколько лет вдали от меня. Решила, что это испортит ее жизнь, поэтому она сказала: "Тори, я хочу, чтобы ты запаковала свои вещи, села в машину и нашла меня. А потом... Потом давай просто поедем... Пока мы что-нибудь не придумаем... Для нас". И она спросила, смогу ли я это сделать. А я ответила: "Да. Да. Да!" Дорогая Трина, мне так жаль, что мы не сумели встретиться, и что я не смогла рассказать все это тебе лично. Прости, но мне пришлось уехать, и я надеюсь, что, прослушав эти записи, ты поймешь, почему я сделала это, и простишь меня. Я надеюсь, ты не станешь меня ненавидеть или печалиться... Прости. Я сейчас там, где я должна быть. И я верю, что однажды мы встретимся, и... Я очень тебя люблю. Пока.