О неуставных отношениях на Нормандии

В разгромленной и опустошенной кухне ругаются кроган Грюнт и кок Руперт Гарднер. Вокруг - ни души. (Гарднер) Ну ты скажи мне лишь одно - Тебе не стыдно, дорогой? Ну как так можно было сделать - Оставить всю команду без обеда! И шишки мне все без сомненья, А ведь виновен то здесь ты! (Грюнт) Ну а чего же мне стесняться? Я на Тучанке самый злой... Меня не смеют трогать даже Из-за чего-то поважней! Ты повар и разве не должен Заботой всех нас оградить? И чтобы желудки наши ночью Не требовали что-нибудь перекусить... (Гарднер) Перекусить? Ты шутишь что-ли? Ты смёл* запасы на два года, И глазом даже не повел... И что же, На завтрак снова хочешь есть? Ну хорошо, я объясню... Не ты один у нас в строю Бродить повадился сюда. Командер Шепард начала: Сначала скромненько - одна, Потом вдвоем уж не стесняясь, Опустошали холодильник... И как я понял, калибровка - Занятие не из простых. Однако даже на двоих, Опустошался холодильник Лишь немного. Потом Повадились ходить И Тали, и Лиара с ней. А за общением приятным, Уничтожали все приготовленное за день... А что - бывает и такое! Но я прощу им эту мелочь, Но ты - совсем другое....тело. (развел руками, явно указывая на габариты) Тебя же сколько не корми, А все в пустую - ты пойми... (Грюнт) Ну раз ты так... то я пойду, Пожалуй больше я не стану Твою еду хвалить при всех, И есть ее тоже не стану - Умру я голодом и пусть Всем вам так стыдно станет, Что целый кроган на Нормандии, Умер не где-то там в боях, А у себя на кущерях... От голода и от обид... (хмурый, уходит) (Шепард) Ну ладно, хватит я сказала! Отныне, чтобы всем хватало, Я запаслась еще на год, И запасусь еще я впрок! Не жаль кредитов мне на всех - Дай список мне, чего тут нет! (обращаясь к гарднеру) И хватит всем рассказывать, Про то что мы там с Гаррусом Во тьме ночной приходим, Чтоб лопать бутерброды... И перед Грюнтом извинись, Готовь нам завтрак, командир! (уважительно) А я пойду пока туда, Где крогана комок. Беда... (себе) Ему скажу я - где еда, И пусть на нас не дуется! Шепард ушла к Грюнту и оставила кока готовить завтрак.