ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Вступление

Настройки текста
POV -Пит- «Было бы намного лучше, если бы мне не нравились парни. Если бы я как все предпочитал девушек, то моя жизнь не была бы такой тяжелой, - эта мысль неоднократно повторялась в моей голове снова и снова. - Почему я? Почему мне нравятся парни? Ну почему?» Я тяжело вздыхаю, шагая по тротуару университетского городка. Несмотря на множество маршруток, проезжающих мимо меня, водители которых любезно предлагали свои услуги, я не соглашался. Люблю ходить, потому что ходьба помогает мне думать. И что важнее, так я не скоро доберусь до автомобильной стоянки и до своей машины. Таким образом, я вернусь домой поздно и не буду чувствовать себя виноватым, смотря на маму. Она сильно разочаруется, если когда-нибудь узнает, что ее единственный сын - гей. Неожиданно очень близко от меня проносится машина на высокой скорости. И вдруг, меня дергают. - Ублюдок!!! Это улица кампуса, а не гоночная трасса! Или так в ад спешишь?! Я растерялся от сбившихся в голове мыслей, в то время как меня с силой потянули и откинули назад. Мой мозг всё ещё переваривает произошедшее. Когда я смотрю наверх, то могу видеть только этого парня, стоящего надо мной и кричащего на эту чертову машину, которая быстро исчезла вдали. Итак ... Я избежал автомобильную аварию. «Неужели я так задумался, переходя через улицу?» - растерянно спрашиваю сам себя. Мое сердце сильно бьется от этого страшного происшествия, мои глаза всё ещё широко раскрыты от шока, и я даже не могу встать на ноги. Парень помогает мне встать и гневно обращается ко мне: - Эй, ты! Умереть захотел?! Разве не видел эту машину?! Я снова потрясен, на этот раз его тоном. Мои руки дрожат, и я могу пролепетать только...: - И... Извините. Я не знаю, почему это говорю. Но когда я вижу его лицо, чувствую такую необъяснимую вину. Он некоторое время молчит, потом проводит рукой по волосам и говорит: - Ладно, ничего. А ты... гм... тебе больно? Я не должен был так сильно тебя дергать. Но это лучше, чем попасть под эту проклятую машину. Он вздыхает и указывает на мое колено. Я смотрю вниз: видимо, при падении я ободрал колено и теперь оно кровоточит. Там... Теперь я чувствую жжение. - Ой... Больно... Да, колено сильно кровоточит. - Что теперь делать? Он, должно быть, слышит мое бормотание, когда я пытаюсь встать. - Все... Все нормально... Только царапина. - Ты выглядишь так, словно сейчас заплачешь. А говоришь, что все в порядке. Я честно не знаю, как выглядит мое лицо прямо сейчас. Но я чувствую зудящую боль. Особенно теперь, когда я вижу кровь, стало даже больнее. - Все нормально. В самом деле. Спасибо тебе за помощь, - я мягко благодарю его. Несмотря на свое раздраженное и серьезное лицо, он спокойно принимает благодарность, пожимает плечами и возвращается к велосипеду, лежащему рядом с тротуаром. Он, вероятно, кинул его и бросился вперед, чтобы как можно быстрее оттащить меня в момент опасности. И что мне делать? Стою и смотрю, как он тащит свой велосипед и собирается уйти. Ничего страшного. Скоро следующая маршрутка. Мне бы только добраться до машины и вернуться домой. Просто царапина. Я всё же могу самостоятельно вернуться домой. - Чего встал? Иди сюда. Я отвезу тебя в клинику. Я удивлен. Он смотрит на меня строгим взглядом и говорит таким мужественным глубоким голосом. - Э-э... Да всё в порядке. - Неужели? И ты можешь идти с разбитым коленом? Я спокоен. Не могу с ним спорить, потому что мне действительно больно наступать. Поэтому я решил поехать с ним. Он помог мне встать, и я вдруг обнаружил, что он чуть ниже меня. Но дело даже не в этом, дело в том… - Запрыгивай... Чего ждешь? Подожди... Только не говори мне, что ты никогда не ездил на велосипеде?! - Нет, не ездил. Я честен. Не ездил и ни с кем не катался. Он удивленно смотрит на меня. - Еще один испорченный богатенький мальчик. Да это так же, как ездить на мото-такси. Только не говори мне, что ты никогда не катался на мотоцикле? - Нет... Я снова спокоен, а он, должно быть, сильно раздосадован. Но это правда! Я никогда не ездил ни на велосипеде, ни на мотоцикле. Только на автомобиле. Я рос, имея возможность везде передвигаться на машине. Но этот факт здесь неуместен. Итак, я взбираюсь на заднее сиденье. - Вот так. - Ах, ты уверен, что сможешь? - Что? Мой приятель тяжелее тебя, и я всегда его катаю. Он снова злится. И я понимаю, что ему не нравится, когда я говорю что-то, задевающее его гордость. - Кстати, как тебя зовут? Я смотрю на него, пока впервые в своей жизни держусь за велосипед. Не смею держаться за него самого, может ему это не нравится. Однако, сидя за ним, понимаю, насколько широки его плечи. Я чувствую, что они достаточно сильны и широки, чтобы помочь всем. - Пит... Меня зовут Пит. - Даже имя как у богатенького мальчика. Я - Эй. Держись крепче. Я поеду быстро, пока ты не истек кровью до смерти. Он едет так быстро, что я пугаюсь, и мне приходится схватиться за его рубашку. Удивительно, насколько он сильный, раз может ехать так быстро, да еще и с пассажиром. Наконец, мы добираемся до клиники кампуса. Медсестра, кажется, встревожена, увидев меня, истекающего кровью. Когда она ведет меня внутрь, я оглядываюсь и вижу, как Эй улыбается. Это впервые, когда я вижу его улыбку, после его-то криков и свирепого выражения лица. Ну... а что я? Я краснею. - Сестра... А где мой друг? - спрашиваю я после окончания приема. Она задумывается, затем, улыбаясь, отвечает: - Ох... Это тот темненький парень, который пришел с тобой? Он сказал, что ему нужно идти на тренировку по чирлидингу. Просил передать, чтобы ты впредь был осторожен и следил за движением машин. Я благодарю ее и выхожу. Понятия не имею, как вернуться на стоянку. Знаю только, что улыбаюсь. Он всего лишь парень, который спас меня, и я никогда не забуду его имя. Спасибо, Эй. POV -Эй- - Чувак, дай мне свою лекцию. - Пошел ты! Ты не в курсе, как писать лекции? Меня так раздражает Понд. Потому что он просит об этом сразу после пробуждения, как только заканчиваются занятия. И этот раздражающий парень, который на четверть итальянец, не отстанет от меня, пока не отдам. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... Тебе совсем не жалко меня? Да, не жалко. Но я все равно отдаю ему, лишь бы заткнулся. Слишком раздражает. - Если бы Диор учился здесь, я бы тебя вообще не просил. Он был так добр ко мне, по сравнению с тобой... Бам! Я сразу же бью его по спине, не дожидаясь, когда он закончит ныть. Конечно, он поворачивается огрызнуться, но мне все равно. Просто хватаю рюкзак и ухожу. - Куда ты идешь? У нас тренировка по чирлидингу в шесть. - Сначала тренировка по футболу. Еще три часа до тренировки по чирлидингу. Ты должен лучше распределять свое время, а не с девушками флиртовать. Затем я выхожу из кабинета, не слушая оправданий Понда, что он не флиртует, а просто позволяет девочкам оценить свою красоту. Я вышел из здания и пошел прямо к своему велосипеду. Обычный велик, который есть у многих, и многие знают, как на нем ездить… кроме одного человека. Интересно, как у него дела? Я выкинул из головы тот инцидент и только сейчас понял, что прошла уже неделя с тех пор, как я помог ему в том автомобильном происшествии. Черт! Это так раздражает. Он пересекал улицу как идиот, не глядя по сторонам. После этого он даже не мог собраться и говорить нормально. Хотя, честно говоря, он довольно симпатичный парень. Возможно, он красивее, чем Понд. - Черт возьми. Он точно не истек кровью? Я пожимаю плечами и собираюсь на футбольное поле по другую сторону университетского городка. Несмотря на то, что я ниже 170 см, в старшей школе я был атлетом и известным школьным футболистом. Так вот, сразу после того, как меня приняли в колледж, ко мне обратился старшекурсник, попросив присоединиться к футбольной команде колледжа, даже не учитывая, что моя специальность не связана со спортом. Я позволяю мыслям уноситься все дальше и дальше. Скучаю по своим старым приятелям из старшей школы, с которыми сейчас мы учимся в разных университетах. Похоже, мы... почти месяц не виделись, особенно с Диа. Он хороший, хрупкий и дружелюбный чувачок. Надеюсь, его там не достают хулиганы. Хотя, он должен быть в порядке, потому что Сун учится с ним на одной специальности. - Гони деньги! Или ты хочешь, чтобы твоя мать увидела это видео? «Какого черта?! Вымогатели в университете?! Это не начальная школа, откуда у нас в кампусе такие отморозки?!» - подумав об этом, я останавливаюсь рядом со стоянкой. Эта стоянка обычно заполнена студентами-международниками (учащиеся по международной программе). Я вижу, что парень-вымогатель не из нашего университета, на нем другая форма. И он схватил за рубашку какого-то парня прямо рядом с дорогой машиной. Где охранник? - Нет. - Что значит «нет»? - Нет, значит, нет. Я уже оставил велосипед и иду к ним, и прибавляю шаг, когда узнаю голос. Это Пит - парень, которому я помог в том автомобильном инциденте, он еще говорил, как будто плакал. Он противится отдавать деньги тому высокому парню. Очевидно же, Пит не умеет ни драться, ни даже удар отразить. - Ладно. Тогда я отправлю видео твоей матери. Она будет так гордиться, что ее единственный сын... - Вперед! Мне все равно! Я больше не дам тебе денег! Пит громко кричит и закрывает глаза, когда этот парень замахивается для удара. Бац! «Блять!» Удар по лицу Пита кажется жестоким. Я матерюсь, потому что оказался недостаточно быстрым, чтобы остановить это. Прежде чем он ударяет Пита еще раз, я отбрасываю этого парня от него. - Сукин сын! - кричит он на меня. Да, ему больно. Я улыбаюсь. Конечно, я невысокий, зато сильный. Я тот, кого всегда зовут мои друзья, когда им нужна помощь, особенно когда дело доходит до драк. - Эй! - Пит кричит мое имя, удивившись моему неожиданному появлению. Этот гигант встает и делает вывод: - Так вот оно что! Твой новый муж? У тебя низкие стандарты, Пит. Муж? - И ты, коротышка, как ты смеешь драться со мной?! - Заткнись и двигай сюда! Я готов к драке, и он движется на меня. Уклоняюсь, когда он делает выпад, и наношу удар снизу по корпусу, а затем вдогонку ударяю его снова. - Коротышка, как я, может надрать тебе задницу. Сейчас увидишь, - кричу я сердито. Мои друзья всегда говорят, что мое лицо становится страшным и свирепым, когда я злюсь. У меня, должно быть, сейчас именно такое лицо. Круто! - Я встречусь с тобой позже. А ты, Пит... Твоя мать увидит это видео сегодня же вечером! Он, угрожая, хватается за живот и убегает, потому что я собираюсь снова ему вдарить. - Блять! Что здесь происходит?! Я вздыхаю и смотрю на того, кому только что помог, а он сидит на земле и, уткнувшись в колени, плачет. Опять. - Эй... Ну… Не плачь. Черт! Я хорошо умею драться, но вот утешать плачущих... Не знаю, что делать. Поэтому решаю присесть рядом с ним и этим дорогим Mercedes Benz, не имея понятия, кто его владелец, да и плевать на это. Серьезно, я не знаю, что делать. Только громко вздыхаю. - Спасибо, - говорит Пит сквозь плачь. Я снова вздыхаю. - И вправду, ты всегда в беде, когда я тебя встречаю, да? Я говорю, не задумываясь, а он от этих слов еще больше расстраивается. - Извини, - он снова говорит это мне. - ОК. Но сначала прекрати плакать и скажи «спасибо» или «извини» должным образом. Я не умею утешать тех, кто плачет. Я стараюсь говорить спокойно. Неважно, парень или девушка, я не знаю, как справиться с такой ситуацией. Вместо того, чтобы сделать то, что я прошу, он говорит: - Просто оставь меня здесь. Я в порядке... Я... Я скоро успокоюсь. «Черт! Как я могу оставить тебя здесь?» Наконец, я звоню старшекурснику из моей футбольной команды и говорю ему, что сегодня пропущу тренировку. Пит с заплаканным лицом удивленно смотрит на меня. Его красивое лицо не сочетается со слабостью, которую он так опрометчиво раскрывает передо мной. - Я не могу оставить тебя. Этот ублюдок может вернуться. Вижу, что Пит думает о чем-то, прежде чем сказать... - Но я гей. - ... Я потерял дар речи от его исповеди. Теперь до меня дошло, что подразумевал тот мудак под той фразой о «муже». Тем не менее, меня не волнует этот вопрос. Это не мое дело. Единственное, что меня волнует - как спасти его от этого подонка. Кроме того, очевидно и ясно беспокойство Пита о том, что я буду ненавидеть или бояться его, потому что он гей. И что? Гей - человек. Почему я должен бояться? - И что? Гей - не зараза и не болезнь. Так что… я немного посижу здесь с тобой. Я сижу, опираясь спиной на эту дорогую машину. Пит всё ещё смотрит вниз, обнимая ноги, и говорит: - Спасибо. - Хорошо-хорошо, прекрати говорить это. Я же не монах какой-нибудь. Ну, так… В чем у тебя проблема с тем мудаком? Я пытаюсь остановить его от повторяющихся слов благодарности. Он выглядит немного ошеломленным от моего вопроса, видно, насколько он растерян и смущен, прежде чем всё же решается поведать мне о своей проблеме. POV - Пит - Я гомосексуал. Я осознал это со времени своего полового созревания. Вместо того, чтобы смотреть на девушек, мне нравилось смотреть на парней. Сначала я думал, что это просто восхищение, но потом понял, что… никогда не полюблю девушку. Сперва я думал о том, чтобы тайно держать это в себе. Я бы притворился, что просто обычный парень, который встречается с девушками, но… это был бы не я. И вот, как-то в колледже один мой школьный друг познакомил меня со старшекурсником. Он сблизился со мной, общаясь и помогая мне с домашней работой. Он был таким милым и заботливым, что влюбиться в него было делом времени. Это продолжалось до того дня, пока он не попросил меня стать его парнем, и я сразу же ответил «да». Я думал, что это самый счастливый день в моей жизни, но он превратился в самый ужасный. Мы поцеловались. Это было достаточно жарко, я даже подумал, что мы пойдем дальше поцелуя. Но вдруг он оттолкнул меня, и его взгляд был полон отвращения. Потом тот школьный друг вышел из укрытия с камерой. Они сказали мне заплатить, иначе отправят это видео моей матери. Мое сердце было разбито. Они угрожали мне, а я все спрашивал и спрашивал его: любил ли он меня вообще? «Мерзкий педик. Да как ты только подумать посмел, что я полюблю такого как ты? Мне было так противно тебя обнимать». Я почувствовал себя настолько глупым, глядя то на одного парня, о котором думал, что он любит меня, то на другого, которого принимал за друга. ''Друг''сказал мне, что был совершенно уверен, что я гей. Поэтому решил доказать это, подставив меня. Они угрожали мне, вымогая деньги. Как давно это было? Правильно. Три месяца назад. Я мысленно корил себя, вопрошая: «Почему ты не можешь полюбить девушку? Почему тебе нравятся парни?» В тот день, когда меня чуть не сбила машина, он как раз позвонил и попросил ещё денег. Я больше не хотел поддаваться угрозам, поэтому отказался. Не знаю почему, но мне вдруг вспомнилось лицо Эйя в тот день. А потом… Я набрался храбрости, пошёл к своей маме, признался ей и сказал: «Прости». Я думал, что мама разозлится на меня и разочаруется в своём единственном сыне, но вместо этого она обняла, заплакала и сказала «прости» мне. «Это не твоя вина, Пит. Это всё я. Я должна была понять это. Я ужасная мать, раз так невнимательна к своему сыну. Мне очень жаль, милый. Мне очень жаль…» Она обняла меня и заплакала. Это было похоже на тот день, когда она решила развестись с отцом. Тогда она мне сказала, что сожалеет, ведь теперь из-за её решения я вынужден был потерять отца. Я никогда не обвинял её в этом. Это мой отец обманывал её. И это было не её вина прийти к такому решению. Она никогда не обвиняла в чем-либо меня и всегда напоминала, что я - её сын, и неважно, что произойдет. И в ту ночь я принял решение больше не допустить, чтобы эти люди угрожали мне. Я не позволю им сделать своим преимуществом то, что я гей, и я не позволю этим фактом причинять боль моей маме. Не знаю, почему рассказываю эту историю Эйю, но я выговариваю всё. Мне просто необходимо было поговорить с кем-нибудь. Эй спокойно слушает меня, не прерывая. Его молчание пугает меня. Я беспокоюсь, что он будет ненавидеть меня, как другие. Моя история закончилась, и я не смею посмотреть в лицо Эйя. Люди постепенно приходят на эту стоянку, чтобы отогнать свои автомобили. Но мне все равно. Студенты-международники не особенно общительны. Я их почти не знаю, только несколько человек, с которыми работаю в проектах, и всё. Небо меняется от ярко-солнечного в три часа дня до легкой свежести позднего вечера. Я молча сижу рядом с Эйем, который тоже притих. Мы просто смотрим на свои ноги. Должно быть сейчас я потеряю ещё одного хорошего друга из-за того, что гей. И вдруг, я неожиданно чувствую прикосновение. — Прекрати плакать, глупыш. Или ты собираешься реветь до самой смерти? Я удивляюсь, когда его рука слегка касается моей головы. Я смотрю на него, пока он встает. — Слушай, дай мне знать, если они снова объявятся. Я всегда либо на футбольном поле, либо на инженерном факультете, - спокойно говорит Эй. А когда он видит, насколько я шокирован, то смеётся в голос. Хотя он и не так красив, чем тот, в кого я так опрометчиво влюбился, но его смех заставляет сердце биться быстрее. — Твое лицо страшнее, чем у мокрой кошки. Не смотри на меня так. Я не ненавижу тебя и не чувствую отвращения. Гей тоже человек. Вставай. Мне ещё на тренировку надо успеть. Эй всё ещё смеется, протягивая мне руку. Свою же руку протягиваю ему с небольшим испугом. Эй настолько силен, что легко подтягивает меня одной рукой. — Ты можешь вернуться домой один? — Да... Это... моя машина, - я указываю на машину, у которой мы сидели. Эй неловко смотрит на меня и бормочет: — Смотрите-ка, действительно богатенький ребёнок. Я не сержусь на него, потому что в его голосе нет чувства ненависти, он, похоже, просто бормочет себе под нос без задней мысли. — Хорошо. Тогда возвращайся домой и пусть твоя мама обо всём узнает, прежде чем получит видео. Также твое лицо и рассеченные губы… Он перечисляет то, о чём мне ещё нужно побеспокоиться. — Могу я подвезти тебя? - спрашиваю я. — Все нормально. Я на велике. Он указыает в сторону, где его оставил. Вместо того, чтобы уйти, парень стоит и ждет чего-то. — Эээ... м... — Езжай первым. Я не могу уйти, пока ты не уйдешь. Поторопись, иначе я опоздаю на тренировку по чирлидингу. Он говорит с безразличным видом, но он всё ещё стоит рядом. Поэтому я должен залезть в свою машину и уехать первым. Когда я покидаю стоянку, вижу, как он возвращается к велосипеду, а потом едет по другой дороге. Я должен сейчас переживать из-за угроз, но вместо этого хвастаюсь за грудь, где очень сильно бьётся сердце. Я твержу себе не влюбляться снова, но похоже, что уже поздно. И это так отличается от предыдущего раза. В парня, который ниже меня, у которого самое доброе сердце. И мне кажется, что его доброта больше, чем весь мир. Да, думаю, я влюблён в него. Что, если я признаюсь, а он меня возненавидит? «Тебе просто нужно попробовать». И вот как начинается наша история …
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.