ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Глава 24. Неслучившееся POV – Эй – Мой мозг сейчас просто отказывается работать. Всё как в тумане. Погода ужасно жаркая, и мой нос наполняет слабый аромат парфюма Пита, смешивающегося с естественным запахом его пота. Странно, но этот запах вовсе не отвратителен, напротив, это удивительно сексуальный и соблазнительный аромат. - Я не могу остановиться. Что мне делать? Я хочу обнять тебя обнаженного, Пит. Эти слова совершенно непроизвольно срываются с языка. Я не знаю, какое выражение лица у Пита, потому что мои губы, легко посасывая, останавливаются на его белой шее, а мои пальцы мягко мнут его соски. Я только лишь чувствую, как все мое тело покрывают мурашки, а сердце начинает биться, как сумасшедшее, когда эти соски твердеют под моими пальцами. - Эй... Эй... Нет... Не надо... Если бы голос Пита звучал более твердо, то я бы, возможно, пришел в себя. Однако его голос нежный, как у котенка, а тело все еще дрожит, как засохший листок на ветру. И такое слабое сопротивление лишь подстегивает мое желание и делает меня практически неуправляемым. Затем я поднимаю голову, смотрю на него и замечаю, что его щеки, уши и шея совершенно красные. Но более всего меня привлекают его глаза – они затуманены, но также в них отражается паника. Я мягко целую его веки, затем медленно соскальзываю губами на его нежные щеки, прикасаться к которым полюбил с того самого первого раза, как дотронулся до них. На самом деле, они намного мягче, чем щеки Нонг'Йим, а их запах сводит меня с ума. - Я тебя пугаю? - спрашиваю я хриплым голосом, пытаясь сдержать свои жадные руки. Мне кажется, что душа развратника Ай'Понда переселилась в мое тело. Но все это идет от самых примитивных желаний моего тела, которые нельзя игнорировать… Я боюсь, что могу напугать Пита. Сейчас я плыву в водовороте желания и могу сделать то, чего давно хотел. Но если Пит возненавидит меня за это, то игра не стоит свеч, и мне следует немедленно остановиться. «Эй, ты чертов эротоман. Как ты смеешь делать с ним такое? Вы встречаетесь всего лишь месяц!» Я злюсь на себя, увидев, что глаза Пита плотно закрыты, а внешний вид выражает полную покорность. Я чувствую, что практически перестаю контролировать себя, впервые я хочу безжалостно наброситься на него, а не внимательно оберегать. Однако разум вынуждает меня вытащить руку из-под его рубашки. - Прости. Я зашел слишком далеко. - Я… я не… - Хм? – неуверенно произношу я, потому что Пит вцепляется в мою руку, которую я уже собираюсь убрать. Он опускает голову, пряча лицо от моего взгляда, его голос еле слышен. - Я не боюсь тебя, Эй, - я ощущаю дрожь в его голосе и в его руках. Затем он медленно поднимает голову, пристально смотрит на меня и говорит с самым очаровательным лицом, которое я когда-либо видел. - Я просто... я просто не знаю... что делать... Не... нет… Я знаю, как это делать… но… но я никогда этого не делал... Я боюсь, что тебе не понравится... потому что... я... тоже парень... и... эм... что если ты почувствуешь отвращение... когда мы действительно это сделаем ... и поймешь... что тебе это не нравится... Тогда... я... эм... Я не дожидаюсь, когда он закончит, и обнимаю его. Ну, конечно, это не настолько нежные объятья как в телесериале, когда главный герой обнимает героиню. Я упираюсь одним коленом в кровать, а затем прижимаю голову Пита к своей груди. Я в самом деле до смерти боюсь, что он возненавидит меня за это, но когда я слышу его объяснения, мои губы расползаются в улыбке. Я радуюсь не потому, что он позволяет мне зайти дальше, а из-за того, что он беспокоится, что мне может не понравится делать это. «Ты думаешь, что я буду чувствовать отвращение, потому что ты тоже парень?!» Я качаю головой и крепко-крепко обнимаю его. Я чувствую, что он тоже хватается за мою рубашку, и в крайнем волнении говорю: - Ты обеспокоен тем, что я могу испытывать отвращение к тебе, но ты даже не представляешь, как я боюсь, что ты будешь тоже питать ко мне отвращение, потому что... - я делаю небольшую паузу. Хотя я понимаю, как трудно об этом говорить, однако все же считаю, что лучше сказать, чем оставлять его в расстроенных чувствах. «Я буду испытывать к нему отвращение? Это невозможно. Напротив, я боюсь, что ты возненавидишь меня». - Я думаю о тебе, когда дрочу. Ай'Пит мгновенно застывает. Сейчас я больше всего боюсь, что, услышав это, он возненавидит меня. Я по-прежнему обнимаю его за шею и тихо жду, что он скажет. Возможно, он уже испытывает ко мне отвращение. «Я не такой хороший парень, как ты себе представляешь. У меня масса эмоций, и я постоянно думаю о тебе». - Ты... дрочишь... представляя… меня?.. – заикаясь, произносит Пит. - Да! – мужественно признаюсь я, но мой голос хрипит, а лицо просто полыхает. Мой короткий ответ заставляет парня в моих объятиях обнять меня еще крепче. Пит утыкается лицом мне в грудь, волосы заслоняют его лицо от моего взгляда. Я хочу отстранить его от себя, чтобы посмотреть на выражение его лица. Я хочу знать, что он думает. Как вдруг Пит говорит: - Я… делаю то же самое... - !!! Теперь уже я столбенею, услышав его слова. Ай'Пит поднимает голову и смотрит на меня. Его ярко-алое лицо явно демонстрирует степень его смущения, но все же он продолжает говорить: - Я тоже... дрочу... думая об... Эе. О Боже!!! Кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня прямо сейчас. Иначе я не сдержусь... Я хочу обнять его и зайти даже дальше объятий. Я никогда никому не позволю увидеть Ай'Пита таким, какой он сейчас: со смущенным лицом, растерянным взглядом, оранжевыми губами, на которых расцветает улыбка, алыми щеками… Мы обнимаемся тесно-тесно. И что еще более важно, его захватывающие слова вот-вот сведут меня с ума. «Думаю, я уже на грани, и пути назад не будет, потому что я чувствую, что все мое тело сгорает от невыносимого возбуждения после того, как ты сказал мне, что дрочишь, думая обо мне». Я не могу удержать свое воображение... Ай'Пит лежит на кровати, запустив обе руки в штаны, и, крепко зажмурившись, стонет и выкрикивает мое имя… - Эй. - Я не могу это вынести. Как только Пит окликает меня по имени, я наклоняюсь к нему, утыкаюсь лицом в его плечо, и шепотом говорю, что это невыносимо. Я действительно больше не в состоянии терпеть, сила, сдерживающая меня, вот-вот исчезнет. Я хочу обнять его, хочу услышать, как он стонет мое имя, хочу увидеть, как он плачет подо мной. Боюсь, что действительно безумен сейчас. - Давай сделаем это, - прошу я, крепко обнимая его, и он в ответ на мою просьбу смущенно кивает. Я чуть отстраняюсь от него, чтобы увидеть его лицо, а затем опускаю взгляд ниже. Следом я медленно задираю его рубашку, чтобы увидеть его светлую кожу, его тело, что никогда не знало загара. Тело Пита не только белое, но и настолько тонкое, что я ощущаю это каждый раз, когда обнимаю его. Одежда продолжает скользить вверх, открывая моему взгляду плоский живот и грудь. Рубашку я стягиваю медленно, потому что, во-первых, мои руки дрожат, а, во-вторых, я хочу рассмотреть каждый дюйм и каждый кусочек его тела. Неужели я сумасшедший, ведь я так жадно стремлюсь изучить тело Пита. Неужели все влюбленные похожи на меня? - Эй... Я стесняюсь... Я сейчас очень стесняюсь… - говорит Ай'Пит дрожащим голосом. Он по-прежнему сидит, прислонившись к спинке кровати, немного раздвинув ноги, а я стою на коленях прямо между ними. Он наблюдает за каждым моим движением, а его лицо полыхает алым. Его слова заставляют меня придвинуться еще ближе, прижаться лицом к обнаженному плечу, поцеловать и глубоко вдохнуть аромат его тела. Затем я перемещаюсь к его груди, чтобы сделать то, что я уже довольно давно очень хочу сделать. - !!! Я осторожно касаюсь одного из его сосков языком, и чувствую, как Пит вздрагивает. Ему приходится прикрывать рот одной рукой. Полагаю, я делаю все правильно. Я начинаю лизать сосок так, как видел в порно Ай'Понда. Чем больше тело Пита дрожит, тем сильнее я облизываю и посасываю его соски. После чего я меня свою цель и переношу внимание ниже. Моя рука опускается, чтобы прикоснуться к определенной части тела… (Тук-тук-тук!) - Дядя Эй... Дядя Эй! - !!! Едва я хочу зайти дальше, как слышу знакомый топот и детский голос, так несвоевременно раздавшийся за дверью. Кажется, я люблю и ненавижу свою племянницу, умеет она выбрать время… Я рефлекторно отстраняюсь, спешно опускаю рубашку Пита и, повернувшись к двери, замечаю, как поворачивается ручка. - Нонг'Йим... Не входи! Ну и с чего я надеялся, что двухгодовалый ребенок послушается? Дверь распахивается, и я в панике хватаю с кровати подушку и бросаю ее Питу. Я не знаю, придет ли сюда мой брат или невестка вместе с Нонг'Йим. Если сюда сейчас войдет кто-то из взрослых и увидит выражение лица моего парня, то поймет, что здесь только что происходило. - Дядя Эй! Нонг'Йим скучала по дяде Эю! – взволновано крича звонким детским голоском, в открытой двери появляется очаровательная девочка и вбегает в комнату с яркой привычной улыбкой на губах. Я распахиваю руки навстречу Нонг'Йим, подхватываю и обнимаю ее, но все же с тревогой смотрю на дверь. К счастью, никто не приходит вместе с моей племянницей, и я про себя вздыхаю с облегчением. Затем Нонг'Йим спрашивает своим живым голосом: - Дядя Эй... Кто это? – малышка вытягивает крохотный пальчик в сторону Ай'Пита, который съежившись обнимает мою подушку. Увидев эту картину, я неловко почесываю затылок и украдкой смотрю на свою промежность. Боюсь, мне придется держать на руках малышку Йим, пока мое желание не утихнет. В противном случае она с ее ростом, скорее всего, сможет усмотреть что-то необычное в теле дяди Эя. «Ох, я очень люблю тебя, моя прекрасная племянница, но почему ты пришла в мою комнату именно сейчас?» Я впервые хочу, чтобы Нонг'Йим вернулась домой немного позже. POV – Пит – Я не знаю, куда деваться от стыда. Если бы это было возможно, я бы влез в подушку Эя и телепортировался домой. Но я прекрасно понимаю, что это невозможно, и лишь могу подобно страусу ткнуться головой в подушку, закрыть глаза и постараться взять себя в руки… хотя еще ясно ощущаю на своем теле прикосновения ладоней Эя. Сейчас каждый миллиметр моего тела горит: щеки, на которых задержались губы Эя, губы, которые Эй целовал, шея, которой касалось теплое дыхание Эя, поясница, которую гладили руки Эя, обжигали грудь… Кроме того есть еще одна часть моего тела, которая никогда раньше не реагировала так бурно, как сейчас. «Что мне делать? Я просто сказал Эю, что я мастурбировал, думая о нем». Я никогда не был слишком жадным до чувственных удовольствий, но я все же парень, у которого имеются потребности. Всякий раз, как я закрываю глаза, в моей голове всплывет образ Эя. Я вспоминаю его прикосновения, и мое тело откровенно реагирует. А затем я представляю лицо Эя и легко кончаю. Я не планировал рассказывать ему об этом, но… в конце концов откровенно признался. Более того, сейчас я рад и одновременно смущен… ведь он делал то же, что и я! Что мне делать теперь? Я не осмеливаюсь посмотреть на племянницу Эя. Размышляя, я вновь невольно крепко обнимаю подушку. - Это друг дяди Эя. Ты еще помнишь дядю Пита? - Кто такой дядя Пит? – раздается звонкий и милый голос маленькой девочки, сразу согревающий мое сердце. Хотя я очень хочу посмотреть на очаровательную малышку, но я не смею оторваться от подушки, особенно когда Эй пытается представить меня ей. - Друг дяди Эя. Я имел в виду его, когда говорил, что буду целовать его щеки, если ты не позволишь поцеловать свои. - Нет, нет, нет. Я поцелую дядю Эй... Чмок-чмок! Я действительно мечтал исчезнуть, но из-за этого разговора мне очень хочется посмотреть на лицо Эя, поэтому я поднимаю голову и вижу… Такую картину я страстно желал увидеть уже очень давно. Маленькая девочка сидит на руках у надежного дядюшки. Крошечные ручки обнимают Эя за шею, прелестное личико прижимается к щеке Эя. Боясь, что ее дядя будет целовать кого-то еще, она целует его в обе щеки. А Эй смеется, просто не в силах выпустить девочку из рук. Это такая теплая, наполненная любовью картина, пожалуй, никто в университете не имел возможности увидеть ее… узнать о такой глубокой любви дяди и племянницы. - Сейчас моя очередь. - Нет... Не целуй... - малышка закрывает обеими руками щеки и мотает головой. Эй беззаботно смеется, видя реакцию своей маленькой племянницы, и у меня в душе вскипает негодование. Как Эй может вести себя так, будто ничего не произошло? Хотя я все еще ощущаю его дыхание по всему телу. Несправедливо! - Тогда дядя Эй поцелует кого-нибудь другого. Однако когда я слышу, как Эй смеется и дразнит маленькую девочку с двумя хвостиками, злость у меня в душе испаряется. Малышка хмурит личико и отпихивает лицо дядя Эя. - Если дядя Эй пойдет целовать кого-нибудь другого, я больше не буду любить дядю Эя. - Правда? Нонг'Йим трясет головой, а затем поворачивается и смотрит на меня. - Дядя Эй... дядя Пит? - она улыбается и несколько раз дергает своего дядюшку за рукав рубашки. - Угу... Это дядя Пит. Что ты должна сказать ему? – спрашивает Эй свою племянницу. Малышка, завозившись, пытается слезть с его рук, и Эй вынужден опустить ее на пол. Освободившаяся Нонг'Йим подходит ко мне, и я стараюсь с любовью улыбнуться ей. Я надеюсь, что никто из взрослых не зайдет сейчас в эту комнату, мне сложно контролировать свое лицо. Двухлетняя девочка, похожая на куколку, улыбается и вежливо мне машет. У нее пара пухлых щечек, ярко-розовые губы и большие круглые глаза. На ней розовая рубашка и белые шорты. - Привет. - А... - Ее мама научила ее только такому приветствию, - объясняет Эй, опустившись на колени рядом с племянницей. Ее радостно сияющее лицо заставляет меня поспешить с ответом. - Здравствуй. Я дядя Пит. - Дядя Пит… «О боже! Любя человека, любишь все, что с ним связано. И я, несомненно, уже полюбил племянницу Эя», - размышляю я про себя, услышав, как малышка называет меня по имени. Она такая очаровательная и не боится незнакомцев. Протянув руку, я хватаю ее пухлую ладошку и мило улыбаюсь ей. - Нонг'Йим такая милая... Милее, чем на фотографиях. Мы уже как-то разговаривали. Ты меня помнишь? - я не удивлен, что двухлетняя девочка не помнит меня. Она выглядит смущенной и склоняет голову набок, а затем, неожиданно протянув руку, касается моего лба своей крошечной рукой. Сначала я вздрагиваю и машинально пытаюсь уклониться, но эта наивная круглая мордашка и крошечные руки заставляют успокоиться. На самом деле, я хочу обнять ее, но боюсь, она испугается, ведь мы только встретились. - Дядя Эй, - обернувшись она громко зовет своего дядю. - Горячий. - Тебе жарко? Почему ты тогда поднялась наверх? Дядя Эй спустится позже. Иди вниз, поиграй. А то из-за такой жары ты можешь заболеть, - Эй выглядит обеспокоенным. Но Нонг'Йим совершенно не слушает своего дядю, она поворачивает свое милое личико ко мне и снова выкрикивает: - Дядя Пит горячий, горячий, - двухлетняя малышка произносит звуки не совсем четко, однако сейчас я легко понимаю ее и думаю: «Неужели мое лицо настолько горячее, что даже двухлетняя девочка это заметила». Я рукой щупаю свой лоб, чтобы понять, насколько он горячий и, чувствую, как все мое тело горит. Не только лоб. - Эм-м... Здесь очень жарко. Поэтому дядя Пит такой горячий, - я неестественно улыбаюсь и для видимости начинаю обмахиваться. Внезапно малышка хватает меня за руки и тянет к выходу из комнаты. - Пойдем, пойдем с Нонг'Йим, - она старательно тянет меня за собой, и я только и могу положить подушку на кровать и попытаться встать. - Нонг'Йим. - А? Эй окликает свою племянницу и протянув руку кладет ей на голову. Малышка поднимает на него взгляд. - Нонг'Йим, иди вниз первой. Дядя Эй и дядя Пит спустятся чуть позже. Включи, пожалуйста, пока кондиционер, - Эй жестом изображает включение кондиционера. Нонг'Йим радостно подпрыгивает и часто кивает. - Кондиционер... кондиционер… Мама... Хочу включить кондиционер... - она выбегает из комнаты, оставляя дверь широко распахнутой. Эй ерошит волосы на затылке и говорит: - И что сейчас с этим делать?! Сначала я на несколько мгновений прихожу в замешательство, но когда Эй опускает взгляд на штаны, следую взглядом за ним, а затем широко распахиваю глаза. Ах... Я замечаю кое-что выходящее за рамки дозволенного в промежности Эя. Я мгновенно вспыхиваю. А затем мы отворачиваемся в разные стороны, не осмеливаясь взглянуть друг на друга. - Через пять минут нам нужно спуститься вниз. Сможешь за это время утихомирить своего братца? – от его прямолинейного вопроса я не знаю, куда деться от стыда. Мое лицо уже цвета спелого помидора, но мне ничего не остается делать, кроме как кивнуть. - Д-да… Но нам требуется около десяти минут, чтобы остыть. И это время мы тихо сидим, глядя в разные стороны, а затем спускаемся в гостиную. POV – Эй – - Эй, Эй... Где ты находишь таких друзей, которые выглядят словно модели? Я не знаю, рассмеяться мне или же покачать головой. Моя невестка хотела задать этот вопрос с тех пор, как мы с Питом спустились со второго этажа, поэтому теперь она вцепляется в мою руку и взволновано спрашивает меня. Я знаю, что Пи'Нат хочет пристать ко мне с вопросом с того момента, как мы только вошли в дверь, но в присутствии Пита сдерживается. Поэтому, когда я выхожу из комнаты, чтобы забрать фрукты, которые моя мама приготовила для Пита, моя невестка пользуется удобным случаем. - Я все расскажу Пи'Оху, - с улыбкой отвечаю на ее вопрос, беру тарелку с нарезанными яблоками и возвращаюсь в гостиную. - Не шути так! Я ведь не собираюсь ему изменять. Я лишь считаю, что твой друг очень милый. Он красивый и умный и совершенно отличается от всех тех шумных друзей, что ты приводил домой раньше. У него такая изысканная и безупречная кожа лица. Какой крем для лица используют сейчас парни? – моя невестка снова болтает чепуху. Я слышал, она была большой фанаткой певцов 90-х годов. - Я не думаю, что в креме для лица есть необходимость, - я невольно улыбаюсь. - Если тебе ни к чему, то это не значит, что другим без надобности. В наши дни полно парней-натуралов, ухаживающих за своей кожей. А твой друг, похоже, использует высококачественные средства. Его кожа изысканней, чем у иных девушек. Почему бы тебе не спросить его? Может, будешь пользоваться чем-нибудь, - с улыбкой начинает поддразнивать меня невестка, она прекрасно знает, что я ненавижу пользоваться таким вещами. Я лишь пожимаю плечами. - Мне достаточно и банки охлаждающего талька*. [*прим.: тальк для гигиены тела обладает освежающим, охлаждающим, антибактериальным, дезодорирующим и успокаивающим кожу действием - необходимое средство в условиях характерной тайской жары] - Ерунда. Это же просто тальк, а не крем для лица. Разница существенна. - Но я ее не вижу. И то и другое используется для ухода за кожей. - Какие же вы, братья, одинаковые. Бесполезно тратить время на то, чтобы переубедить вас, - Пи'Нат в отчаянии качает головой, сказав, что бросает попытки переубедить нас. Я притворно недобро улыбаюсь и спрашиваю: - Неужели ты хочешь сказать, что не любишь нас с братом? Она закатывает глаза и негромко говорит: - Конечно, я люблю вас обоих. И если бы я не любила твоего брата, у нас не было бы Нонг'Йим… Как говорится, действительность плохо вяжется с мечтами. Воображаемый мужчина отличается от мужчины реального. А я очень люблю этого реального мужчину, - ее улыбка заставляет меня улыбнуться. Она берет блюдо с фруктами и направляется в гостиную, а я внезапно задумываюсь о вызывающей завить любви брата и невестки. Пи'Нат хоть и не прекрасна, как ангел, но все же очень привлекательная женщина. За ней ухаживало несколько мужчин, но она в результате выбрала моего брата. «Возможно, он не говорит красивых слов и не слишком романтичен, но все же он именно тот мужчина, которого я искала», - однажды сказала мне Пи'Нат. - А вот и сладкие розовые яблоки. Прошу, - ясным голосом выкрикивает Пи'Нат. Я вхожу вслед за ней и замечаю, что Пит, выпрямившись, сидит на диване с напряженным лицом. Пи'Ох устроился рядом, его руки сложены на коленях, лицо серьезно. Самое сильное отличие между мной и братом - рост. Рост Пи'Оха превышает 170 см. В остальном же мы похожи настолько, что все, кто нас видит, понимают, что мы братья. Поэтому сейчас у моего брата такое же выражение лица какое бывает у меня… кажется, что он злится. - Что ты сделал с Ай'Питом? - Братец! Не успел войти, как уже обвиняешь меня! - Ай'Пит... Что он сделал с тобой? - спрашиваю я уАй'Пита, который качает головой, но все еще с опаской смотрит на Пи'Оха. - О чем ты говоришь? Я только спросил у него, милая ли улыбка у Нонг'Йим, - мой брат берет на руки дочь и, как все глупые отцы, хвастается ребенком. По-видимому, он спрашивал Пита с выражением лица вроде «посмеешь сказать «нет» - умрешь». - Это не вопрос. Это угроза. - Нет! Я не угрожал ему. Правда! Я просто спросил его, милая ли моя дочь. - Взгляни на свое лицо. Кто бы не испугался! Улыбнись, - говорит Пи'Нат. - Я улыбаюсь, - но улыбка моего брата больше похожа на волчий оскал, у него холодное выражение лица и острый взгляд, поэтому любой, увидевший его решит, что мой брат злой… Но на самом деле он лишь выглядит таким. - Э-хэй! – раздается голосок Йим. - !!! Все присутствующие в комнате поворачиваются к Нонг'Йим, которая улыбается и машет руками, но, кажется, только ее мать понимает, в чем дело, и хохочет. - Мама не звала Нонг'Йим. Мама просила твоего папу улыбнуться. [прим.: «Йим» в тайском языке означает «Улыбка»] - Ты снова назвала мое имя, - с детским упрямством пытается спорить Нонг'Йим. Ее отец хохочет, притягивает к себе дочь и треплет за пухлые щечки, а малышка пытается закрыть лицо маленькими руками. - Ты от меня не спрячешься, мой тыквенный пирожок. Дай папе поцеловать себя. - Не-ет... Не хочу. Мама... Спаси меня... - Никто не придет тебе на помощь... Поэтому... я могу поцеловать тебя здесь... и здесь... - Пи'Ох целует Нонг'Йим в щеки и животик. Ее дядюшка смотрит на это, не находя слов. - Идиот. Ох оборачивается с кровожадным взглядом. - Ха! Называешь меня идиотом. На себя посмотри, дядюшка Эй. Не смей отныне целовать мою дочь. - Кхм. Ох. Что я тебе говорила? Или у тебя проблемы с памятью? - Пи'Нат внезапно с милой улыбкой прерывает наш разговор, и мой брат теряется. Я злорадно улыбаюсь и смотрю на все еще злящегося, но готового искренне признать ошибку, брата. - Не ругаться при ребенке… - Правильно... А чем тогда ты занят сейчас? Мой брат легонько хлопает себя ладонью по губам, а я не могу удержаться от смеха. - И ты тоже, Эй. - Я? Меня-то это как касается? - я пытаюсь протестовать, потому что я просто не могу подавить смех. Тем не менее, она улыбается и смотрит на меня, широко раскрыв глаза. - Касается-касается. Ты сейчас тоже ругался. - О-хох… Я тоже несильно хлопаю себя по губам. Не потому, что я такой послушный, просто мне слишком лень спорить с невесткой. К тому же Нонг'Йим, кажется, очень нравится на это смотреть. Она хлопает в ладоши и заодно снова бьет своего отца по губам. - Прости, Нонг'Пит. Вот так у нас обычно в семье и бывает, - повернувшись к Ай'Питу, говорит моя невестка. Я тоже поворачиваюсь к нему и вижу… что он изо всех сил пытается сдержать смех. Но заметив мой взгляд, он старается вести себя как ни в чем не бывало, но все же у него вырывается смешок. - Какого черта ты смеешься? - Эй! Услышав окрик невестки, я закатываю глаза, понимая, что она не хочет, чтобы ее дочь слышала грубые слова. Однако для меня это не так просто. - Ой, прости-прости, - я снова хлопаю себя по губам, а Ай'Пит, не сдержавшись, улыбается. Я искоса смотрю на него, от сдерживаемого смеха его лицо покраснело, а заметив мой взгляд, он тут же начинает увиливать. - Я не смеюсь. - Но все это видели. Смейся, если хочешь. - Эй... будь добрее к своему другу, - моя невестка встает на защиту Пита. Но я и не думал сердиться на него, просто хотел, чтобы он смеялся, если хочет. - Ха-ха-ха... Поделом тебе, Ай'Эй. - Ох! – прикрикивает невестка на моего брата. - Пойдем играть с папой, Нонг'Йим. Рядом с женой он все еще ведет себя как идиот. Я поворачиваюсь к Ай'Питу и вижу, что он опять пытается не засмеяться. Я тяну к нему руки. - Ой! - Хочешь смеяться, смейся. Никто не будет тебя обвинять, - я сжимаю его щеки, а затем тяну вверх. Я хочу услышать его смех. Думаю, его беззаботный смех должен звучать восхитительно. Но Пит излишне вежлив. Я никогда не слышал, как он открыто смеется. - Фовно, Эй... - Но я хочу трепать тебя за щеки, - и, тем не менее, я отпускаю его и затем замечаю отчетливо проявляющиеся красные следы пальцев на белой коже. - Прости. Очень больно? – я испытываю сожаление, углядев следы моих издевательств на его щеках. Я нежно глажу пальцами его щеки, так как боюсь снова поранить его. Он в смятении качает головой, и может это обманчивое ощущение, но щеки Пита стали еще краснее, чем раньше. Я пристально смотрю ему в глаза… О, я и забыл, что мы здесь не одни… - Чего уставились? - мой брат и невестка смотрят на нас странными взглядами, а затем Пи'Ох качает головой и, будто бы разговаривая сам с собой, произносит: - Когда это мой младший брат научился нежности? - Нет, какая к черту нежность? - возражаю я. Что за обвинения? Но на сей раз Пи’Нат не делает мне замечание за грубые слова, а кивает, соглашаясь со своим мужем. - Ты прав, Ох. Сейчас он был очень нежен. Я не ожидала, что Эй может быть таким, - я снова закатываю глаза и встаю, держа Ай'Пита за руку. - Поехали. Кажется, мы здесь мешаем. Ни слова сказать нельзя, - я заканчиваю эту «дружескую встречу», и прихватив блюдо с розовыми яблоками, тащу Ай'Пита вниз. Не хочу, чтобы на нас смотрели, как на животных в зоопарке. Но я забываю, что ресторан все еще открыт. Поэтому, едва заметив Ай'Пита, моя мама начинает представлять его каждому клиенту как «хорошего друга Эя». Ох... Она готова хвастаться чем угодно, даже другом своего сына. Интересно, мой брат и невестка поняли, какие у нас отношения, увидев нас вместе вот так? А если и поняли... мне все равно. Я не собирался скрывать это. POV – Пит – - Спасибо за сегодня. - Это я должен благодарить тебя. Ты привез сюда мои вещи, помог маме в ресторане, а также играл с Нонг'Йим. Уже поздний вечер, и Эй подходит со мной к моей машине. На самом деле семья Эя пригласила меня остаться на празднование дня рождения Нонг'Йим, но я все же чувствую себя посторонним и не хочу их беспокоить. Поэтому, подарив подарок малышке, я распрощался. Я был очень рад, что Нонг'Йим, получив от меня подарок, крепко-крепко обхватила его руками, он понравился ей больше трехколесного велосипеда. Что же я подарил ей? Детский кухонный набор, тот самый, которым Эй закрыл наши лица, а затем поцеловал меня в тот день в торговом центре. По этой причине, когда я увидел, как Нонг'Йим разворачивает и достает подарок, я ни с того ни с сего смутился, словно сделал что-то постыдное. Когда я сажусь в машину, замечаю, что Эй кладет одну руку на крышу автомобиля, а другую на дверь. - Я помогу тебе переехать в четверг. - Ну, тогда… увидимся в четверг, - чуть расстроено отвечаю я, потому что до четверга еще четыре дня, и у меня нет никакого повода, чтобы встретиться с ним в этот отрезок времени. - Ты злишься на меня, потому что я не рассказал семье о наших отношениях? - !!! Я замираю. Вот уж не думал, что Эй совершенно неправильно истолкует мое расстроенное выражение лица. Он крепко держит рукой дверь автомобиля и серьезно смотрит мне в глаза. - Злюсь? Нет! Совсем нет, - я поспешно качаю головой. Я прекрасно понимаю, что не всякий примет это легко. Он согласился встречаться со мной, одно это уже просто невероятно. Я больше ничего не жду от Эя. Но... Подождите... Он что, действительно собирается открыться перед своей семьей? - Хорошо, что ты не сердишься. Но если ты хочешь, чтобы я всем рассказал... - Эй проводит ладонью по моим волосам и улыбается. - Я расскажу. Осторожнее за рулем. Эй закрывает дверь, но я все еще в растерянности смотрю на него. Я никогда не ожидал услышать от него такое. Я прижимаю руку к груди, чувствуя, как яростно бьется, чуть не выскакивая из груди, сердце. Я знаю, что Эй говорит искренне, и из-за этого мне трудно совладать с собой. Мне безразлично, что люди говорят о нем, потому что я люблю его таким, какой он есть, с каждым днем все сильнее и сильнее. Я не думаю, что мне в жизни повезет найти какого-нибудь другого парня, который захочет открыться своим родным, сказать им, что ему нравится парень, только для того, чтобы успокоить меня. Вряд ли я встречу еще такого человека, помимо Эя. Эй, ну как мне не любить тебя так сильно? Я встретился с тобой, когда был в беде. Я словно повстречался с оленем в лесной чаще, столкнулся с китом в синем море, увидел полярное сияние на Северном полюсе. Это была самая прекрасная встреча. Далекие горы и безбрежные реки, самые прекрасные места в мире - все это мне не нужно, ведь я встретился с тобой. Я больше никому не завидую, я просто люблю тебя. ---------------------- Перевод: Евгения Редактор: Олеся Корректор: Rishima
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.