переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 136 Отзывы 14 В сборник Скачать

31: Ночь рождения

Настройки текста
      POV Галф.       Два года назад.       — Галф, милый, пойдём, — моя мать попыталась отвести меня к машине, но я отказывался двигаться.       Мы стояли на тротуаре перед клубом. Меня уже два раза вырвало на улице, прежде чем приехали родители. Я спрятался за Брайта и крепче обхватил его за талию. Они продолжали заставлять меня идти с ними, но я не хотел. Я хотел пойти в дом Брайта и провести там ночь. Я хотел переспать с ним, и под сном я подразумевал секс. Конечно, родители этого не знали, и да, это так по-детски, но, в конце концов, это мой день рождения.       Разве я не мог просто делать то, что хотел?       — Галф, мы забираем тебя домой, — сказал папа строгим тоном. — Ты напрасно тратишь время. Ты даже не можешь нормально стоять! Утром мы лично отвезём тебя к Брайту.       — Нет! Я хочу пойти с ним! — невнятно произнёс я и обнял своего парня. — Брайт, я переночую у тебя, хорошо?       — Галф, твои родители правы, — он высвободился из хватки и повернулся ко мне лицом. — Мы можем встретиться завтра. Сначала тебе нужно отдохнуть.       Брайт снова попытался передать меня маме, но я отстранился и нахмурил брови, уставившись на него. Потом топнул ногами, как ребёнок, и заскулил. Я знал, что веду себя как ненормальный, но не смог контролировать своё тело и мозг. И всё из-за алкоголя.       — Нет! Я остаюсь с тобой! Разве ты меня не любишь?!       — Конечно люблю, Галф.       Брайт почесал затылок.       — Галф, послушай нас, хорошо? — заговорила мама более мягким голосом. — На сегодня с тебя хватит. Милый, от тебя пахнет алкоголем, а на рубашке рвота. Давай приведём тебя в порядок дома, хорошо?       — Нет! Нет! Нет! Это мой день рождения, я не хочу идти домой! — я упал на тротуар, садясь на грязный бетон. — Мне уже двадцать! Я могу постоять за себя!       — Сейчас ты ведёшь себя как ребёнок, сынок, — отец скрестил руки на груди и вздохнул.       — Пожалуйста, позвольте мне провести ночь у Брайта! — снова заскулил я, глядя на всех. — Я смогу протрезветь сам. Я смогу принять душ и одолжить одежду у Брайта. Я даже завтра приду домой пораньше! Просто позвольте мне остаться, пожалуйста?       — Галф, вставай, — Брайт попытался поднять меня, но я оттолкнул его руки.       — Я не встану, пока ты не скажешь «да»!       Оба моих родителя застонали от поражения.       — Брайт, нам очень жаль. Ты не против позаботиться о Галфе? — спросил его папа.       — Похоже, что у меня нет выбора, да? — он неловко рассмеялся. — Не волнуйтесь, я позабочусь о нём.       — Позвони нам, если что-нибудь случится, хорошо? — попросила его мама и посмотрела на меня суровым взглядом. — Веди себя прилично, Галф. Постарайся не устраивать беспорядок у него дома, договорились?       Я быстро кивнул и встал на ноги. Потом сжал руку своего парня и подпрыгнул от волнения.       — Да! Да! Я буду хорошим! Теперь вы можете идти! Я люблю вас! Спасибо! Пока!       Отец только покачал головой на мою смену настроения. Они помахали нам и вернулись в машину. Мы подождали, пока они уедут, прежде чем отправиться на стоянку.       Мы приехали к Брайту домой и я побежал в ванную, чтобы быстро принять душ. Я избавился от неприятного запаха на теле и тщательно вымылся. Также прополоскал рот ополаскивателем и проверил, не попало ли что-нибудь в зубы. Брайт позволил мне одолжить его футболку и боксеры. Я забрался к нему на кровать и устроился поудобнее. Он пошел в ванную после меня и через несколько минут вышел оттуда только с полотенцем вокруг талии.       Я пришёл в восторг при виде его. Думаю, я всё ещё был немного навеселе, потому что следующее, что я ему сказал, прозвучало слишком прямолинейно.       — Займись со мной сексом.       Его глаза расширились от моей просьбы.       — Что? П-прямо сейчас?       Я кивнул и улыбнулся.       — Ты поэтому хотел прийти?       Я хихикнул над его догадливостью.       — Можем ли мы? Пожалуйста?       Я притворно надулся, надеясь, что он сдастся.       — Разве ты не устал?       — Нет! Я в полном порядке! Пожалуйста, Брайт? Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!       — Ты слишком милый, Галф. Только один раунд, хорошо?       Он засмеялся, снял полотенце и медленно забрался на меня.       После секса мы обнимались под простынями. Мне хотелось спать. Будильник показывал без пятнадцати три ночи. Я уже задремал, когда в дверь несколько раз позвонили. Мы оба удивлённо вскинулись, поскольку человек снаружи начал буквально колотить в дверь.       Мы быстро оделись и пошли посмотреть, кто это пришёл. Брайт посмотрел в глазок и сильно удивился.       — Что за чёрт? — воскликнул он и открыл дверь. На пороге стояла сестра моей мамы. Она выглядела ужасно, сильно плакала и дрожала.       — Тётя? Что ты здесь делаешь? — спросил я её. Она вдруг подбежала ко мне и обняла. Я был слишком потрясен её видом, что некоторое время не мог обнять в ответ. — Что случилось? Почему ты плачешь?       — Галф… твои родители… о-они, — причитала она. — О боже, Галф… они…       — Что? Ч-что с ними? — голос внезапно дрогнул.       Что-то подсказывало мне, что бы она ни сказала, ничего хорошего в этой новости нет. Тётя так тесно прижалась ко мне, что я почувствовал, как дрожит её тело. Она уткнулась лицом мне в грудь и футболка намокла от её горячих слёз.       — Галф, ты знаешь, как сильно я тебя люблю, верно? Ты такой милый ребёнок, — внезапно заявила тётя. Она до сих пор не объяснила, что происходит, продолжая обнимать меня за шею и плакать.       — Тётя, давайте мы проведём Вас на кухню и я принесу воды, — пытался достучаться до неё Брайт, но она не слушала. Поэтому он пошёл на кухню, чтобы принести выпить, и предложил ей бокал, но она отказалась меня отпускать.       — Галф… Мне так жаль.       — Тётя, пожалуйста… ты заставляешь меня нервничать, — у меня уже текли слёзы, хотя я до сих пор не знал причину её состояния. — Пожалуйста, расскажи мне, что случилось.       Тётя отступила назад и попыталась успокоиться. Она глубоко вздохнула и постаралась взять себя в руки, насколько могла.       — Твои мама и папа, Галф. Они попали в аварию, — призналась она.       Я знал, что это явно плохие новости, и попытался подготовиться морально, но у меня всё равно упало сердце. В груди становилось всё тяжелее и тяжелее при мысли о том, что родители пострадали.       — Г-где они? С ними всё в порядке? Как это произошло? Где они сейчас, тётя?       Я начал паниковать, понимая, что они могут быть серьёзно ранены. Затем схватил её за плечи и посмотрел в глаза.       Тётя снова впала в истерику. «Мне так жаль!» — вот и всё, что она говорила.       — Тётя… с ними всё в порядке? — дрожащим шёпотом прошелестел я.       Всё, что она сделала, это покачала головой, однако я сразу понял, что она имела в виду.       Внезапно на меня накатилась такая слабость, что я упал на колени. Что, чёрт возьми, произошло? Всего несколько часов назад они были в полном порядке. Я даже спорил с ними, чтобы они позволили мне остаться здесь. Блять. Это из-за меня? Я виноват? Если бы я не напился, они бы не приехали за мной и остались бы дома в целости и сохранности.       Я не мог в это поверить, это вообще не укладывалось в голове. Брайт попытался помочь мне подняться, но я не сдвинулся с места. Он и тётя сидели рядом со мной. Я ничего не мог сказать. Комната была наполнена только рыданиями тёти и больше ничем. Я тупо уставился на стену перед собой, понимая, что это всё моя вина.       Весь мир внезапно рухнул в одно мгновение. Мне не следовало ходить в клуб. Всё, что мне нужно было сделать, это послушаться их, но я не слушал. Что я за сын после этого?       — Я должен был поехать с ними.       Я не осознавал, что сказал это вслух, пока они не отреагировали.       — Нет! Галф, не говори так, — возразила тётя. — Ты не смог бы остановить аварию.       Я повернулся к ней, увидев её несчастное лицо, сердце заболело сильнее.       — Что случилось? - прошептал я еле слышно.       Она вздохнула.       — Мне позвонили из полиции и сказали, что их машина столкнулась с другой на перекрестке. Там были только они и ещё один человек, но… никто не выжил. Я приехала в больницу так быстро, как только смогла… н-но все погибли на месте столкновения.       Тётя снова всхлипнула.       — Мне так жаль, Галф. Полицейские передали мне телефон твоей мамы, поэтому я увидела сообщение Брайта. Я так и думала, что ты будешь здесь. Мне скоро придётся вернуться в больницу. Полиция объяснит мне детали аварии. Я заеду за тобой утром, чтобы сообщить тебе новости и…       — Нет. Не говори мне больше ничего. Я не хочу знать и не хочу их видеть       Я бы не смог вынести, увидев родителей лежащими на больничной койке, залитыми кровью, с белой простыней на головах. Я также не хотел видеть другого вовлечённого в эту аварию человека. От одного представления, как его семья плачет и окружает труп, у меня по спине пробежали мурашки. Я чувствовал себя таким жалким и виноватым.       — Галф… — Брайт взял меня за щёку и повернул мою голову к себе. — Я пойду с тобой. Я буду рядом с тобой. Разве ты не хочешь…       — Я сказал «нет». Я не пойду ни в больницу, ни в полицейский участок, ни куда бы то ни было ещё. Что бы я ни делал, это их не вернёт. Они мертвы. Это всё, что мне нужно знать.       Я встал с пола, направился в спальню Брайта и выключил свет. Потом лёг и укрылся одеялом.       В сердце словно нанесли миллион ножевых ранений. В тот момент у меня даже не осталось сил на скорбь. Было ли мне вообще позволено горевать? Теперь, когда мне стало ясно, что именно я убил не только своих родителей, но и кого-то ещё, не думаю, что имел на это право.       Это была моя вина. Мой день рождения уже никогда не будет прежним.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.