Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1367
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 11

Настройки
Примечания:
      Они шли в «Посмертие», отчасти потому, что мелюзга хотела отвести женщину в их любимый бар, и отчасти для того, чтобы он мог поблагодарить Бестию за то, что она удержала мусорщиков в одном месте (более или менее) к первому их походу на них. Потребуется ещё несколько подобных рейдов, чтобы полностью уничтожить их, ведь этих упырей было много и они были децентрализованными, тем не менее проделанное вчера было хорошим началом.       Сегодня они были свободны, Арасака хотела ещё немного закрепиться на отвоёванной территории и дать мусорщикам время разбежаться или объединиться. И то, и другое играло им на руку: либо они разбегутся сами собой, и ему будет легче нарезать оставшееся мясо, либо они объединятся, и ему будет ещё веселее нарезать оставшееся мясо. Всё складывалось для Адама весьма удачно, а его команда получала много хорошего опыта.       Если детишки продолжат в том же духе, они разделаются с мясом для ебли в два счёта.       На этот раз Адам был в своём Гемини, он сказал Бестии, чтобы она ждала их. Если она предаст их, то его и детей всё равно будет более чем достаточно, чтобы расправиться с парой напрыгнувших на них уличных лохов. Если же Бестия не предаст, то детям не придётся искать новый бар. Ему стоит снова пошутить о декорировании интерьера? Неее, эта шутка уже устарела, он отложит её на чёрный день.       Почему он был в Гемини? Чтобы быть, типа, менее очевидным. В таком облике его тело выглядело совершенно человеческим, но у него всё ещё было то же лицо, что и у его настоящего тела, так что это оставалось чутка спорным вопросом. Кроме того, его рост составлял два с половиной метра, а вес – почти двести килограмм (на сто килограмм меньше, чем в кибертеле «Драгун», нажать здесь для советов по похудению) чистого металла.       Также, в боевых аспектах его Гемини не был ограничен человеческими возможностями. Снаружи он только выглядел как человек, внутри же он был напичкан практически всем, что Арасака могла вместить, чтобы сделать его наиболее смертоносным без ущерба для эстетики. Утолщённые волокна мышц по всему телу были только сраным началом. Он всё ещё был достаточно силён, чтобы порвать на части почти всё, что попадётся ему на пути, а всё то, что он не мог порвать, могла добить мелюзга.       Они носили свои стволы открыто, нет нужды прятать их, когда Королева Посмертия знает, что вы в гостях, и знает, что вы не собираетесь начинать дерьмо (хотя Адам абсолютно точно собирался закончить его, если до этого дойдёт). У пацана был дробовик на спине (ему очень нравилась эта штука), у его цацы – пистолет-пулемёт в куртке, а у гремлина – пистолеты на бёдрах. Они даже достали ствол для женщины, которой было несколько некомфортно носить свой пистолет на поясе.       У самого Адама был его Милитеховский 590A1, пистолет и нож. Дробовик на спине, пистолет на бедре, нож на другом бедре. Ему нравился 590A1 не просто так. Он был прост, вмещал девять патронов и был достаточно прочным, чтобы использовать его как дубину. Он почти не нуждался в обслуживании, и в нём даже не было всякой лишней мишуры, которая сейчас встречается на большинстве пушек. Адам хотел взять с собой его тяжелый пулемёт, но мелюзга отговорила его. Хреновы сопляки, вы хотя бы представляете, как редко ему выпадает шанс вытащить его из склада, а ведь пушка такая ахуительная.       Не так давно, из-за того, что в его распоряжении оказался новый Гемини, ему пришлось заказывать для него одежду. Найти хоть что-нибудь, сука, приличное было пиздец как непросто, большинство вещей, продававшихся сейчас на рынке, представляли собой ту ещё поебень. Сейчас на нём были сапоги со стальными носками, чёрные джинсы с ремнём, белая рубашка на пуговицах с длинным рукавом (рукава закатаны до локтей), чёрный двубортный жилет, чёрный галстук, чёрное кожаное пальто поверх. Завершал образ тёмно-красный шарф с белым логотипом Арасаки, по предложению Уриэля.       Если уж собрались нарядиться, то лучше сделать это, сука, правильно, иначе только зря время потратите. Не просто так всё-таки это был классический образ, а классику нельзя переплюнуть. Он был уже стариком, а старики знали толк в нарядах, просто обычно они не утруждали себя этим. Он ненадолго задумался о том, чтобы достать пачку сигарет и закурить, чтобы завершить образ, но это было бессмысленно. В этом теле (да и в любом другом, на самом деле) у него не было лёгких.       Улицы Найт-Сити были оживлёнными в связи с недавней активностью, и они, конечно же, привлекали взгляды, когда шли. Опять же, возможно, это потому, что он был на целых полметра выше среднего человека, и на нём было надето что-то, что выглядело просто невъебенно потрясным. А может, они приняли его за кочевника – тоже возможно, если подумать. Ладно, по крайней мере, эти чмошники всё ещё умели наряжаться (иногда, но в основном нет).       Так или иначе, их провожали взглядами, пока они не подошли к Посмертию, и в конце концов их встретил вышибала с хромовыми бакенбардами (Нахуя? А главное зачем? Ёбаные мешки с мясом). Вышибала посмотрел на единственного среди них почти трёхметрового гиганта и заговорил.       — Смэшер, верно? Бестия ждёт внутри.       Адам рыкнул и обратился к остальным участникам этой маленькой вылазки:       — Я буду недалеко.       Он направился к тому же дальнему столику, где разговаривал с Бестией в прошлый раз. Судя по оружию, направленному на него не менее чем из трёх дальних точек, он был уверен, что она знает, что он здесь, и посему он шёл верной дорогой. К его едва сдерживаемой злости, они играли одну из песен Уриэля, когда он шёл.       

Клёвая рубашка, новая шузня

      Адам отгородился мысленно от песни и, наконец-то, добрался до места, где увидел Королеву Посмертия. Он остановился и на секунду уставился на неё. Бестия ухмыльнулась ему, та явно была довольна полученной реакцией.       — Говорила же.       Бестия явно прошла омолаживающие процедуры, потому что выглядела уже как мамка, а не как бабуся. Она также отрастила волосы по бокам до той же длины, что и все остальные, оставив их волнистыми. Одета она была в приемлемо привлекательный, но зрелый наряд: белый свитер, облегающий её фигуру, чёрная юбка, показывающая достаточно бедёр, которые нет-нет, но привлекали взгляд, и ярко-красный блейзер, оставленный открытым. Перчатки и чулки прикрывали её руки и ноги. Теперь она выглядела как женщина, которая могла бы отдать приказ на чью-то смерть, а не как старая бабка, которая слишком сильно старается.       

И я ещё не знаю, собираюсь я пойти куда

      "Ей явно удался образ "пожалуйста, наступи на меня, мамочка", а?" – шутканул Уриэль.       "Это я всегда наступаю", – пошутил в ответ Адам.       Бестия явно ждала реакции и начала ёрзать под его пристальным взглядом. Адам решил, что ему, вероятно, следует ублажить её надлежащей критикой, пока она не выгнала детей.       

Шнурок на шее, в клеточку пиджак

      — Всё ещё слишком дружелюбно. В целом хороший прогресс, восемь из десяти.       Она немного поворчала на это и снова посмотрела в свой напиток.       — Ублюдок, я вся десятка, и ты это знаешь.       Поскольку теперь Адам был значительно легче, он смог проскользнуть в кабинку к ней и сесть. Она немного подпрыгнула на месте от этого, но потом успокоилась и чуть-чуть подвинулась, чтобы он мог видеть мелюзгу. Они о чём-то смеялись с женщиной и, судя по всему, не были напряжены. Отлично, похоже, сегодня Бестия не будет разорвана на части. Он всегда ненавидел предательства, они были такими грязными.       

И вопрос не возникает как

      — А что бы ты поправил? Раз уж ты такой мастак в этом? — прорычала она на него из-за своего стакана.       Адам не совсем понимал, зачем она спрашивает, Бестия и так выглядела лучше, чем девяносто процентов нынешних мешков с мясом. Тем не менее, он был стариком, а старики знают, как наряжаться.       — Замени свитер на жилет, без рубашки под ним, — это было сочетание, которое повысит её профессионализм и сексуальность, сохранив при этом всю эффективность её нынешнего образа. Уриэль порекомендовал это, и Адам согласился, поразмыслив над ним.       Бестия не ответила, и он взглянул на неё. Она, казалось, погрузилась в раздумья, уставившись в свой напиток. Что ж, когда она захочет, тогда они и поговорят, а тем временем он просто вернётся к наблюдению за детьми.       

Они сбегутся, как только можно быстрей

      Ах, стойте, он ведь должен был что-то сказать.       — Мелюзга просила меня поблагодарить тебя, — за помощь в зачистке мусорщиков, то не было сказано там, где другие могли бы услышать.       — Ты говоришь это так, будто, не попроси они, ты бы не сказал спасибо, — огрызнулась Бестия.       

Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней

      — Так и есть, — согласился он.       Они оба знали, что в краткосрочной перспективе она получит не меньшую выгоду от уничтожения мусорщиков. Даже если работа ещё не была закончена, на их смерти можно было сильно навариться уже сейчас, и ещё больше потенциальной прибыли ожидало в будущем. Ему это было на руку точно так же, как было и ей.       — Да ты у нас, смотрю, сама учтивость, а? — зарычала она на него и откинулась назад, чтобы потянуться. Это хорошо подчеркнуло её достоинства, он бессовестно пялился. — Эй, мои глаза здесь, псих.       — Я смотрю на твои сиськи, не на твои глаза, — рыкнул в ответ Адам. На это Бестия разразилась лающим смехом.       

Золотые часы, с брюликом кольцо

      — Совсем стыда нет?       — Мне он ни к чему.       — Похоже на правду, тебе ведь только побольше убийств подавай. Даже с твоим прекрасным певческим голоском, — она насмехалась над ним, вот ведь сука. Тебе лучше радоваться, что ты нравишься мелюзге, иначе ты бы уже лежала дохлой. Бестия, вероятно, тоже это знала, и потому нагло пользовалась его необходимостью нравиться его инвестициям.       

Надеюсь, не упустил я ничего

      — Осторожнее, — прорычал он       — Что, большой плохой мясник стесняется музычки? — не унималась она, наклонившись вперёд и потирая пальцем ободок своего стакана.       Адам оскалился и вернулся к наблюдению за детьми. Хватит, блять, точить лясы, женщина, у тебя явно есть к нему дело, иначе мясо снаружи не направило бы его сюда.       Однако, та явно не хотела отпускать шанс постебаться над ним.       — Ты ведь позволил им выпустить их, нет? Так чего тогда переживать из-за этого?       

Запонки и прочая фигня

      Адам зарычал, а затем испустил долгий вздох, полный раздражения. Он не хотел вечно поддерживать с ней эту блядскую тему, поэтому с тем же успехом он мог бы рассказать ей правду.       — Кто-то из пиарщиков добрался до файлов и выпустил их. Сам я ничего выпускать не собирался, — это, блять, наконец успокоит эту женщину?       — Ты их убьёшь?       

Когда я прошвырнусь, я посвящу во всё тебя

      — Как только выясню, кто это был.       Бестия хмыкнула, после чего, наконец-то, перестала допытываться. Фиговы информационные брокеры, вечно копаются в бессмысленном дерьме вроде этого. Проклятье, ему сейчас так хотелось просто взять и задушить её к херам.       "Нам нужно, чтобы мы нравились детям, Адам", – напомнил Уриэль, и Адам рыкнул.       

Они сбегутся, как только можно быстрей

      Наконец, она перешла к делу, и Адам был несказанно рад этому.       — Мусорщики начинают собираться вместе, и кто-то снабжает их. В основном оружием и топливом.       — Собираются под кем? Кто их снабжает? Каким топливом? — всё это были важные вопросы, которые нужно было задать. Можно устранить лидеров, чтобы разбить всю группу, снабжение важно учитывать для выяснения вероятного оружия, а топливо подскажет ему, закупает ли поставщик в основном у «СовОйл» или «Петрохем».       — На первый вопрос у меня есть только имя, какой-то Армстронг.       Он рыкнул, невесть что, но хотя бы что-то. Титул? Возможно, кто-то со стоящими, мать его, киберруками.       

Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней

      — Касаемо снабжения, тут всё непросто, я ещё вернусь к этому, – ах, ко всему прочему тут ещё всё «непросто», ну заебись просто.       — Топливо в основном CHOOH2, и оно в бочках Петрохем, — что означает: либо Петрохем мутит воду, либо это кто-то ещё, кто покупает у Петрохем.       — А теперь к вопросу их поставщика, всё их поставляемое оружие Милитеховское, — значит, это Милитех...       

Крутая шляпа, отпадное пальто

      Что-то тут не клеится, подметил ему Уриэль.       — Прямо всё? — спросил Адам.       — Всё, — повторила Бестия.       

Я не напрягаюсь, филок у меня полно

      Проклятье, Милитех не настолько туп, они бы не стали настолько сильно палиться. Это значит, что другая корпорация использует Милитех в качестве козла отпущения, чтобы замести следы. Или же Милитех действует нагло, чтобы через двойной блеф скинуть причастность на другую корпорацию...       Пиздец, как же он ненавидел подобное заковыристое дерьмо.       — Догадка?       

Перчатки, чёрные очки, я готов

      — А хуй его знает, могу только придумать причину, по которой каждая крупная корпорация в мире пойдёт на такое. Никто не хочет, чтобы Арасака заграбастала больше земли в Найт-Сити, и несколько ящиков с топливом и оружием – малая цена, чтобы помешать этому случиться.       Адам зарычал. Что ж, похоже, ему придётся, как обычно, разьебать всё мясо, которое на него пошлют. Не то чтобы они смогут даже как-то отдалённо навредить ему. Они с Бестией немного посидели в тишине, потом кто-то подошёл с выпивкой для них обоих. Адам взял ту и сделал глоток. Слишком фруктовый напиток, он предпочитал что-то более крепкое и горячее.       В конце концов, Бестия вновь заговорила. Её голос звучал несколько подозрительно.       

Выгляжу круто, я иду искать любовь

      — Эй... а кто это там с детишками?       Адам посмотрел на неё, её глаза слегка сузились, а рука излишне крепко сжимала стакан. Она смотрела туда, где дети и женщина болтали с барменом о какой-то фигне.       — Красноволосая нахлебница? Она мамка пацана.       Это был единственный новый человек здесь, поэтому Адам рассудил, что Бестия, должно быть, говорит о ней.       

Они сбегутся, как только можно быстрей

      — ...Она живёт со всеми вами? — на его кивок она продолжила. — Думаю, тогда мне стоит представиться.       Бестия встала и направилась к ним. Эй, ты разве не криминальный авторитет или типа того? К тебе по должности разве люди не сами должны подходить и просить об услугах?       А, похуй, не его дело. Адам допил свой напиток и заставил парня принести ему ещё что-нибудь. Осталось подождать, когда дети заскучают, наверное.       Он сделал глоток, да ёб твою мать, этот тоже фруктовый.       

Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней

      

***

      Адам ждал, то было занятие, к которому он давно привык. Он находился в помойном контейнере в переулке мусорщиков, то было занятие, к которому он не привык. Он не занимался глупостями вроде подглядывания через крышку контейнера – это было бы по-дилетантски. Вместо этого Уриэль подключился к камере на шлеме пацана, а тот наблюдал за местностью на расстоянии, находясь далеко от Адама. Его роль заключалась быть штурмовиком второй линии, добить цели, до которых Адам не успеет добраться.       Парень в итоге выбрал ЛЁД уровня «Смэшер» в качестве своего первого хрома. По мнению Адама, это было умное, мать его, решение. Хорошие нетраннеры могут полностью отключить кого-то с таким количеством хрома, как у него, но если прикрыть эту сторону с самого начала, можно полностью устранить потенциальный способ противостоять тебе. Кроме того, данная модификация не имела активного или даже заметного эффекта, так что нагрузка на мозг пацана была практически нулевой. Такой отличный выбор первого хрома показывает, что парень учится.       Пума, перед тем, как они ушли, всё-таки сообщила ему, где может произойти следующее поставка. Наводка была очень хорошая, и отчасти именно поэтому он не убил её, хотя она его выбесила. Арасаковские дознаватели могли бы разобраться во всём этом подковёрном дерьме, если им в руки попадёт такая полная поставка. Он оформил это как заявку на миссию, и его куратор одобрила её практически сразу, поблагодарив за инициативу. Самонадеянная сука.       И вот он здесь, скрюченный в мусорном контейнере уже как несколько часов, ждёт, когда что-нибудь, блять, произойдёт. Проклятье, неужели они не могли выбрать какое-нибудь другое место? Когда он вернётся домой, оттирать это говно будет сущими муками.       Уух, скорее всего, ему придётся воспользоваться душем, чтобы смыть всё это дерьмо в сточные трубы. Все работы, после которых ему приходилось принять душ, никогда не были приятными.       Девчонка снова выступала наблюдателем, гремлин – снайпером поддержки, парень – штурмовиком второй линии, а он – штурмовиком основной. Что означает, он должен был находиться ближе всех к потенциальному месту, а это значит, что он находился в этой ЁБАННОЙ ПОМОЙКЕ. Он подавил желание снова зарычать. Прошло уже четыре часа с момента, как он залез сюда. Он так ненавидел пронырливое дерьмо.       Если всё это окажется зря, он обязательно, блять, даст знать об этом Бестии.       [Движение, едет грузовик с восточной дороги], – отрапортовала девчонка им. Отлично, наконец пошло действие.       И конечно же, вскоре к ним подъехал крытый грузовик с едва нацарапанным логотипом «Милитех» на боку. Из дверей дальнего переулка вышли двое мусорщиков в фирменных спортивных костюмах и двенадцать мешков мяса с оружием, чтобы встретить грузовик. Шесть человек с автоматами вышли из грузовика, чтобы поздороваться. Всего двадцать целей, да?       [Начинаем], – сообщила девчонка, давая сигнал, что отключила поблизости всё что могла, не предупредив противника, и теперь собиралась приступить к их снаряжению.       Адам активировал свой Сандэвистан, и время замедлилось. Он выпрыгнул из ёбанного мусорного контейнера с тяжелым пулеметом в руках.       Прекрасное произведение немецкой инженерной мысли, продукт крохотной компании, которая перебралась за море во время четвёртой корпоративной войны и после неё вошла в состав «Милитех». Штрохайм CSG11 являлся плодом любви вертолётной автопушки и дробовика, и Адам его обожал. Пятидесятикилограммовая пушка с боеприпасами, Штрохайм стрелял стандартным пулями 72-го калибра со скоростью штурмовой винтовки, он был способен вести непрерывный огонь около минуты до перезарядки. Патронная лента была огромна и занимала бо́льшую часть данного орудия. Нужно было быть боргом или в ББПИ, чтобы просто справиться с отдачей этого оружия.       Отдача была достаточна сильна, чтобы сломать руки слабаку из плоти, а разрушительный потенциал был совершенно невероятным.       Время всё ещё было замедлено, Адам начал стрелять. Пули вырывались из его второй любимой пушки, как из душевой лейки. Над его правым плечом обрушился снаряд рельсотрона, превратив двигатель машины в металлолом и обломки. Взрыв начался в замедленной съёмке, после чего Сандэвистан вырубился.       Мешки с мясом начали превращаться в кровавый дождь перед ним, едва ли через секунду после начала штурма. Боже, как же он любил свою работу.       Они все начали что-то кричать, но ему было не до того, чтобы слушать. Пацан вышел с их фланга как раз в тот момент, когда они начали стрелять в его сторону. Его Сандэвистан активировался, и у шестерых, до которых Адам ещё не добрался, внезапно появились дыры в спинах и боках. Они упали на землю и довольно быстро умерли от шока.       Всё в округе было мертво, рации молчали, грузовик нуждался в капитальном ремонте, прежде чем кто-нибудь сможет его вновь использовать, кузов был полностью цел, а с момента начала боя до его окончания прошло едва ли три секунды.       Адам открыто ухмыльнулся. У этих детей начинало получаться. Вот оно, прямо тут был профессиональный уровень. И это при том, что они тренировались всего пять недель. Мясо для ебли не успеет понять, что его ударит.       Он вытащил свой нож, и пацан сделал то же самое, пришло время всех пырнуть по разику. Никогда не знаешь, не пытается ли кто-то обмануть тебя, если не проверишь наверняка.       После ритуального пыряния они вызвали группу сборщиков, чтобы те утащили добычу. Осталось только дождаться их, подумал Адам.       Ах, подождите, он должен сказать что-нибудь детям, напомнил ему Уриэль.       — Молодцы.       Судя по тому, как они оживились при этом, это было хорошее предложение.       "Хорошая идея, Уриэль."       "В любое время, Адам."       

***

      — Ты, в ванную, быстро, — эта женщина имела наглость думать, что может приказывать ему. Адам зарычал на неё. Ей повезло, что он был согласен с ней, от него несло всеми нечистотами, которые только могли произвести мусорщики. Чёртовы мусорщики, делают ему день хуже после такой-то бойни, какие же они злые.       Мелюзга отказалась ехать с ним в лифте, настолько сильно воняла та грёбаная помойка.       Он бросил своё снаряжение у двери и зашагал по заранее подготовленной длинной дорожке из полиэтилена, который предотвращал загрязнение пола на всем пути к ванной. Куда подевалась его мойка высокого давления?       А, вот она. Он уже собрался взять её, но тут вошла женщина с прищепкой на носу и в непромокаемых сапогах. Кроме этого, на ней была её стандартная вечерняя одежда – его старая футболка и ремень.       — Что?       Она ничего не ответила. Женщина, ты должна отвечать, когда он с тобой разговаривает. Она просто подошла к его мойке, включила ту и направила её на него. Он хмыкнул, справедливо, хотя бы на это может сгодиться эта нахлебница.       Вскоре на него брызнули тем, что способно сбрить краску с бетона. В каком-то смысле это было даже приятно, хотя потом ему придётся сидеть рядом с вентиляцией, чтобы высохнуть.       Вскоре с него полилась река грязи, дерьма и крови, подгоняемая водой из мойки под давлением, всё это стекало в промышленный слив в центре ванной. Это была единственная причина, по которой у него была эта комната, но она стоила каждой грёбаной копейки.       Женщина была хороша в этом, она явно раньше очищала хром с помощью мойки.       Он прикрыл глаза и просто позволил ей закончить. Это явно было быстрее, чем если бы он делал это один.       Уже через минут десять она закончила, и мойка была выключена. Он хотел было встать у вентиляции в главном зале, но женщина указала на него, снимая сапоги и прищепку с носа.       — Стой, я сейчас вернусь.       — Зачем? — прорычал он.       — Я принесу полотенце, а то везде накапаешь.       Адам рыкнул, но послушался. Чёртова женщина.       Совсем скоро она вернулась и начала обматывать его полотенцем, вытирая в процессе уйму воды. Ему всё ещё придётся сидеть рядом с вентиляцией, чтобы влага точно не попала в щели, где та могла бы испортить его внутренности, но таким образом с него уже убудет много воды, тем самым ему гораздо меньше придётся сидеть под тёплым воздухом.       Дверь в ванную открылась. Это был пацан.       — Эй, Смэшер, ты закончил...? — он замолк и уставился на них.       Адам стоял посреди ванны лицом к двери, одна рука была поднята, чтобы дать женщине обмотать его полотенцем сбоку. Женщина держала полотенце напротив него и была частично повернута, глядя на парня.       — Ладно, неважно, — парень очень быстро закрыл дверь и ушёл. Что это ещё за реакция такая? Никогда раньше не видел, чтобы с борга смывали дерьмо?       Женщина стукнулась головой о его нагрудную пластину и уставилась лицом в пол.       — Dios mio.
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (5)