Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1360
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Глава 40

Настройки
      Возводимый на его территории собор не планировался строиться особенно массивным зданием, он и рядом не стоял с крупными строениями наподобие небоскребов, беспорядочными рядами растущими по всему Найт-Сити.       Каждому городскому кварталу в застройке Пасифики уделялась стандартизированная планировка и те расходились на нестандартные участки только при встрече с побережьем или другими ландшафтными особенностями, которые не давали приспособить их к стандарту. Строителей можно было назвать спецами в накладывании прямых углов на природный хаос, однако Арасака владела лишь ограниченной частью пространства. Это пространство имело неправильную форму, что не позволяло построить по-настоящему квадратный город.       С появлением новых планов по Зениту наиболее эффективная форма города представляла собой шестигранник – дизайнеры, по всей видимости, черпали вдохновение в естественных формах пчелиных ульев. Планировку самой Пасифики нужно было бы изменить в угоду предложенного дизайна, и в конечном итоге арену пришлось бы снести на время строительства. У Уриэля ушло одиннадцать часов на то, чтобы привести планируемую конструкцию в форму сотового узора Аркологии.       На руку играло то, что на сегодняшний день единственными постоянными зданиями в районе были производственные объекты и собор. Всё остальное планировалось снести позже в любом случае, так что не было ничего страшного в том, чтобы скорректировать планировку сейчас, до того, как что-то ещё будет построено. Собор был удобно расположен «спиной» к стене планируемой центральной колонны, ведущей вверх. Зенит представлял собой нечто вроде шестигранной пирамиды, но разрезанной пополам – так создавалось искусственное плато, где в центре размещалась мощная колонна, в стены которой были встроены лифты и административные здания.       Под центральной колонной и аркологией по большей части располагались производственные, промышленные и любые другие здания, не требующие надземного размещения. В качестве общественного транспорта должны были использоваться три железные дороги, проходящие по кругу, а на поверхности – достаточно широкие проезжие части для машин полиции, аварийных служб и военных. Углекислый газ, образующийся в подвальных помещениях, должен был выводиться вверх через грани и слой крыши, поступая непосредственно в «теплицы», расположенные вдоль стен пирамиды и находящиеся внутри объёмных ферм на купольной вершине аркологии.       В целом, задумка была невероятно эффективной. Самая большая проблема здесь заключалась в том, что ей не хватало орудий, а внешние стены не были достаточно толстыми, чтобы выдержать десятку танковых выстрелов и предотвратить последующий прорыв. Это было неприемлемым недостатком, поэтому Уриэль внёс изменения, чтобы исправить ситуацию.       Каждый угол шестиугольника теперь представлял собой застроенное скопление железобетона, площадок ПВО, места для военной техники и места для установки пехотных орудий. Лучшая защита – это подавляющая огневая мощь, направленная на того, кто захочет к тебе приблизиться. Военные гаражи на первом этаже были доступны для военной техники только с внешней стороны аркологии, но имели при этом ведущие вглубь охраняемые КПП проходы для доступа охраны. Сами гаражи были тридцать метров в высоту и ширину, что позволяло разместить в них все будущие чудовищные пушки на колёсиках, которые они напридумают в следующие годы.       Заделы на будущую конструкцию были почти так же важны, как и нынешняя конструкция – он собирался жить ещё долго-предолго, а перестраивать всё это дерьмо было бы пиздец как утомительно. Он не преминул уточнить, что для всего этого будет обязательно использован римский бетон, чтобы избавиться и от этих будущих расходов.       В общей сложности этот «Зенит» должен обойтись в сотни миллиардов. Не сразу, но с течением времени сумма будет только взмывать в ебеня. Собор в целом был значительно менее амбициозен. Пять этажей, с двумя десятиэтажными башнями по обе стороны, с восемью площадками под зенитки или несколько орудий, которые должны установить на пятом этаже и на вершине каждой башни. Стеклянные окна были небольшими и укреплёнными, чтобы не дать всяким ублюдкам прострелить их и забросать здание гранатами. Башня занимала стандартный городской квартал, сто на двести метров.       Не прошло и дня, как тут же нашлись ублюдки из Ватикана, которые захотели с ним встретиться по этому поводу. Как ни обидно, но ему пришлось согласиться пойти на неё, если он хотел, чтобы вся эта поебонская шутка продолжалась. Сейчас шутка уже не была особенно забавной, но он был стар и упрям, и не собирался останавливаться, зайдя так далеко.       Ватикан оставался чем-то загадочным для остального мира, особенно для корпоративного. В основном потому, что им пришла в голову гениальная идея сделать свою локальную сеть на ОС, которая была абсолютно несовместима с любой другой ОС. Их сеть не могла взаимодействовать с остальным миром, как и остальной мир не мог взаимодействовать с ними через свою сеть. Это делало Ватикан труднодоступным и отделяло его от невероятно быстрого мира корпоративного зарабатывания бабла. Это также делало их практически невозможным для взлома.       Попытка взлома Ватикана или любого другого места, где они установили свою сеть, обычно каралась смертным приговором для рядового нетраннера. Сеть Ватикана была невероятно бестолковая, с многочисленными запутанными или нелогичными правилами навигации. Кроме того, любой человек, знакомый с архитектурой сети, мог сразу сказать, что в крепости данных находится что-то потустороннее, что обычно приводило к тому, что ревностные церковные стражи в очень тяжёлой броне и с очень большими пушками находили и убивали данного нетраннера в течение нескольких минут. Церковь придерживалась политики, не ставящей во главу угла поимку тех, кого они находили гуляющими по их сети – если только на то не был отдан прямой приказ.       Медленная скорость навигации по чужой и непонятной сетевой архитектуре, моментальное обнаружение чужого присутствия, а также милейшие господа с кувалдами, дробовиками и в тяжёлой броне, быстро появляющиеся рядом с вами, делали ватиканскую сеть очень неразумной целью для большинства нетраннеров. Наиболее распространенным советом в руководствах и программах для начинающих нетраннеров было – «не надо». Именно там Уриэль впервые узнал об этом, и опосредственно об этом же узнал Адам.       Такие мысли преследовали Адама, когда он входил в полузаконченный собор, проходя мимо рабочих, которые занимались своими делами, а вокруг раздавались звуки стройки. Внутри стояло несколько столов и стульев – вероятно, для самих рабочих, но сейчас они превратились в импровизированное место для встречи.       Он сощурил оптику, чтобы оценить увиденное. Мешков с мясом было значительно меньше, чем он ожидал. Обычно католики путешествуют группами по семь человек: один лидер, один помощник и пять телохранителей. Он ожидал увидеть два мясных мешка и пять полумяса.       В конце центрального зала сидели ноль мясных мешков, ноль полумяса и два борга. Что особенно тревожно, один из этих боргов был модифицированным «Мозговиком».       «Мозговик» представлял собой полное борговое преобразование, которое не предназначалось для прямого боестолкновения. Он был создан как биоподная платформа для нетраннера. В своё время нетраннеры доставляли немало хлопот, когда им ещё приходилось подключаться в розетку и сидеть где-нибудь в какой-нибудь квартирке. Сегодня же нетраннер может просто взглянуть на мешок с мясом и вызвать у него припадок.       «Мозговик» в свою очередь был опытнейшим нетраннером, помещенным в биопод, который подключался к самому мощному суперкомпьютеру, какой только можно было вмонтировать в тело, а конечности этого борга были до отказа набиты различными устройствами, которые только могли пригодиться нетраннеру. Самая большая угроза Мозговика исходила от его интерфейса «РМС ТехноГнозис», который переводил все пять органов чувств в двоичные данные, затем снова переводил их в стимулы сетевого пространства, подавая те в сознание Мозговика, в процессе приучая пользователя к сети на постоянной основе.       Есть одна популярная присказка: однажды один Мозговик сказал, что разница между сетью и реальным миром для него такая же, как между океаном и пляжем. Другого Мозговика, которого звали Чоу Акира, спросил токийский региональный сетевой менеджер-искин – верит ли он в Бога. Чоу просто ответил: «Бог это я».       Но даже без сети Мозговик являлся боргом, со всеми вытекающими отсюда характеристиками прочности и силы. Мозговик был для нетраннеров тем же, чем Драгун был для пехоты. Мозговик мог при желании забить мешков с мясом до смерти голыми руками, а стволы маленького калибра и вовсе игнорировал. Он, конечно, не шёл ни в какое сравнение с Адамом, но опасность здесь крылась в другом.       Адам мог убить любого ублюдка в прямом бою. Но сеть никогда не была его специализацией, это было то, в чём ему приходилось полагаться на свой ЛЁД, чтобы продержаться достаточно долго, чтобы он мог подойти и убить пидора, пытающегося его взломать. Сейчас с ним был Уриэль, так что он должен быть в относительной безопасности. Как итог, он подошёл к столу в обыденном темпе; повести себя как-либо иначе означало показать слабость.       А Адам Смэшер не был слабым.       Другим боргом был модифицированный «Водолей» с ожерельем и крестиком на груди, то была модель, предназначенная для исследования океана – он не представлял угрозы, как и любой другой стандартный борг. То есть для него это было простым куском мусора.       Он бросил взгляд на стулья из хлипкого пластика и алюминия. Он прошёл мимо них к каменной лестнице, ведущей к алтарю, и сел на неё. Хреновы стульчики мешков с мясом. Он посмотрел на этих двоих, которые развернули свои стулья лицом к нему, их стулья напряглись под их весом, но не сломались.       ...До него только что дошло, что он сейчас в Гемини и, следовательно, мог бы сесть на них. Он прорычал вопрос, чтобы скрыть своё раздражение от того, что забыл об этом.       — Что Ватикану надо?       Мозговик кивнул и заговорил пожилым голосом.       — Адам Смэшер, Ватикан благодарит тебя за согласие на эту встречу. Я Гаспар, Маг Церкви. Со мной гвардеец Брент Саймон Унгерманн, который сегодня играет роль моего защитника.       Водолей кивнул ему, и Адам по привычке обратил внимание на его оружие.       Мономеч и сеткомёт, на пальцах когти с крючками, загнутые назад. Снаряжение для захвата цели и последующего устранения её. Не угроза для него...       Он находился в Гемини, так что на самом деле очень малюсенькая угроза для него всё же была, если он решит отключить свой мозг. Адам снова повернулся к Мозговику и стал ждать, когда тот продолжит. Спустя мгновение Мозговик продолжил.       — Понтифик Максимус заметил твои усилия по строительству нового дома Божьего, самого крупного из тех, что ещё только предстоит построить в этом городе, и потому он хочет сделать тебе предложение. Если ты дашь своё согласие, то я со своим защитником останусь на твоей земле и создам здесь филиал Храмовой Сети для церкви. Сюда прибудет стандартный отряд гвардейцев из Ватикана, и они разместятся здесь в качестве местной охраны.       ...И таким образом, ему не нужно будет платить за охрану этого места, не нужно будет платить за установку здесь сети и не нужно будет париться о её поддержки в рабочем состоянии. И всё это в обмен на большее количество мешков с мясом и мусора, которых он может убить позже, если они решат ударить его в спину. Бог, видимо, одобрил его шутку, потому что Адам не видел в этом никаких минусов.       Мозговик мог представлять угрозу раньше, но теперь с ним был Уриэль. Его вместе с Адамовым ЛЬДОм должно хватить, чтобы задержать борга достаточно надолго, чтобы Адам превратил его в груду металла. Чем меньше будет сказано о борге, созданном для водных исследований, и его бое с Адамом Смэшером на суше, тем лучше.       Мозговик воспринял его молчание как желание получить больше деталей. Он достал из стоявшего на полу чемоданчика рядом с ним микрокомпьютер.       — Я взял с собой образец Храмовой Сети. Если желаешь, можешь проверить её защиту и убедиться в её эффективности.       Уриэль облизнул свои «губы», а Адам мысленно пожал плечами. Ну ладно, можно и посмотреть, из-за чего вся эта шумиха. Уриэль вышел из его тела и вошёл в киберпространство микрокомпьютера. Мир исчез за его спиной, а его огонь влился в мир, что был внутри. Он оказался перед запечатанной дверью из белого камня. Приподняв теоретическую бровь, он открыл её и шагнул внутрь.       Он оказался на веранде из какого-то камня, тонкие колонны вокруг него поддерживали наклонную крышу с вырезанным на ней изображением слона. На этой веранде находилось множество программ, пребывающих сейчас в стазисе. Вокруг веранды раскинулись открытые луга, а виртуальная трава колыхалась под виртуальным ветерком.       Он подошёл к колонне и провел по ней рукой, сделанной из огня. В ней появились канавки. Он остановился и попытался схватить её. Часть колонны отвалилась, оставляя модель комка глины в его руке. Он с любопытством наблюдал за глиной, катая ту в ладони, пока она не превратилась в шарик, а затем прижал его обратно к колонне, растирая, пока та не стала снова гладкой. Происходило всё не совсем так, но описание было достаточно близкое.       Как странно. Он потянулся к полу и попытался схватить его, в результате чего выяснилось, что всё здание представляет собой нечто вроде глины в его руках. Он снова стал растирать её до первичного состояния.       Его ничто на самом деле не останавливало – разве сеть Ватикан не должна быть бестолковой и запутанной? Он вышел с веранды на луг. Обернувшись, он увидел, как из-за веранды к нему вышел слон. Он уставился на него голубыми глазами, а Уриэль в ответ уставился на него.       Он помахал ему, а слон в ответ легонько шлепнул его по голове своим хоботом. Вот грубиян.       Он кивнул и вернулся на веранду, а затем через дверь снова вышел обратно в реальный мир. Его огонь снова вошёл в тело Адама, и на этом его маленькое исследование завершилось.       Адам встал.       — Я согласен. Если будете творить хуйню, я вас всех порешаю.       Мозговик кивнул в знак согласия, и на этом встреча была окончена. Адам вышел из собора и направился обратно в оружейную. Его ждало патрулирование. В основном вся эта встреча была пустой тратой времени, всё можно было решить через мыло.       Ну ладно, ему дали бесплатное дерьмо, так что всё не так уж и плохо.       

***

      Саймон «Ройс» Рэндалл недоумевал, какого блять хуя творил его тупорылый босс.       С недавних пор Мальстрём переживали нечто вроде золотого века, играя роль мусорщиков и грабя всё, что только можно, не слишком зля крупных игроков. У них было больше участников, чем когда-либо, куча хабара, который они всё ещё разбирали, и совершенно новые территории по всей карте. Тигриные Когти не мешали им захватывать старые логова мусорщиков, а Шельмы не представляли угрозы даже в самые тяжкие дни.       Тот Смэшерский брейн сделал для них дохренище дармовой рекламы: куча панков наконец-то поняла, что хром лучше мяса, и те захотели присоединиться к банде с наибольшим количеством хрома. Арена в Пасифике тоже была отличным маленьким побочным бизнесом, просто посылай туда парочку их крутых парней, чтобы они мутузили плоть и загребали бабки. Металл делает тебя очень крепким к оружию, кто бы, блять, мог подумать?       И в дополнение к постоянным победам их парней ещё больше панков захотят влиться в их ряды – а тут ещё целый новый бизнес. Мерчендайз буквально приносил больше эдди, чем гонорары за победы, и Ройс планировал доить платиновую курицу до посинения. Больше бабла, больше рекрутов, больше территорий – всё складывалось для Мальстрём как нельзя лучше.       Вот почему тупорылый проект Брика заставили его вместе с Дум-Думом серьёзно пересраться за будущее.       Всё началось с того, что они получили серваки и дата-кэши из Пасифики, те самые, которыми владели Вудуисты. Они не собирались оставлять это дерьмо валяться бесхозным, ведь это было бесплатное дерьмо.       Тогда же Брик, он и Дум-Дум узнали о маленьком грязном секретике Арасаки. Душегуб, программа, которая могла сожрать чела и выплюнуть искин, в точности похожий на него. Нет нужды говорить, что они держали это в секрете. Даже Брик не был настолько дебилом, чтобы вот так взять и вывалить грязное бельишко Арасаки, поэтому они держали это в тайне, только среди них троих.       В этих дата-кэшах было и другое, более важное дерьмо. Припасы, схроны с оружием и нетраннерским снаряжением, заметки о Чёрном Заслоне и Сетевом Дозоре. Всевозможное полезное дерьмо.       Так Ройс и Дум-Дум организовали забор всего этого премиального добра, и Мальстрём получил столько хабара, что им пришлось начать складировать его часть в собственных схронах.       Брик видел Смэшерский брейн, что, оглядываясь назад, было, наверное, первым камушком в лавине последующего хуебесия. Он начал нагружать себя хромом, чтобы наконец-то выглядеть солидно, сделал себе морду, закрыв её стальной пластиной. Его проводка была покрыта металлом, его конечности были заменены, он раздобыл линейное кибертело.       В общем и целом, одни лишь апгрейды для этого долбанного тупицы, которым являлся его боссом. У него теперь было примерно столько хрома, сколько можно нагрузить на человека, не прибегая к одному из этих нынче модных корпоратских преобразований «засунь мозг в банку». Брик не мог себе такого позволить, иначе Ройс и Дум-Дум захватят банду, пока он очухивается – но ему хотелось больше хрома.       Его ебланское решение? Позвать искин, который изобрёл Душегуб, из-за другой стороны Чёрного Заслона, заставить того превратить его в искин, а затем использовать роботела.       О да, Брик, это звучит как отличная, блять, идея, долбоящер ты тупорылый, кусок ты вонючего говна. Блять!       Блядское блять!       Ёбаный Брик, безмозглый ты долбаёб!       Ему пришла в голову блестящая идея создать сигнал, который теоретически мог бы имитировать игрушку искина времён его плотской жизни, этого рокера Сильверхенда, использовать эту хрень, чтобы выманить искин, а затем заманить его в ловушку из проводной системы. Единственным способом выбраться из неё будет беспроводной сигнал, который масльтрёмец под Санди обрубит раньше, чем искин успеет вырваться.       Но Ройс не был тупицей. Поигрульки с искином это верный способ лишиться контроля над собственным телом, где твои мозги сожрёт Сеть.       Ну и ладно, подумал он, наблюдая за тем, как мальстрёмцы грузят компы и провода в самый защищённый подвал, какой только имелся у Мальстрём. Брик подохнет, занимаясь этой тупой хуйнёй, и он встанет у руля. Он и так уже в основном заправлял делами на окраине, а Брик был слишком сосредоточён на своём дурацком проекте, чтобы заметить или озаботиться.       Он попросит Дум-Дума помочь ему, тот реально знал, как управлять сраной бандой, а не каким-то там техномистическим культом.       Ему всего лишь нужно продолжать работать, пока Брик сжигал себя заживо.
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник
Отзывы (14)