Это была всего одна связь, верно?

Другие виды отношений

Перевод

NC-17

Завершён

А я Барби гёрл переводчик

Автор оригинала:

WiskyOphan

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/41111013/chapters/103048053

Фэндом:

Неодушевлённое Безумие

Пэйринг и персонажи:

Серебряная Ложка/Кисть, Свечка, Никель, Шарик

Размер:

9 страниц, 3 880 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Кисть и Сильвер находят варианты "провести время вместе". Сильвер задаётся вопросом, а что если Кисть больше, чем злобный художник.

Примечания:

Я ебала! С этим переводом была такая мозготрепка, что культурней не выразиться. Во-первых, серебряная ложка на русском в женском роде, так что пришлось оставить просто Сильвер Спун. Но это не все! Переводчик считает, что Silver это Щепка и мне постоянно приходилось это исправлять Во-вторых, я, блять, не понимаю, где и как ебутся эти двое. Автор оригинала ничего не описывал, кроме примерных фраз, а дальше мне пришлось в воображении прикидывать, а возможно ли в такой позе на полу трахаться или нет В-третьих, сука, вот это обращение "они/их". Я не знаю, правильно ли менять " Я пошел" на "Мы пошли", но я писала так и менять эту хуеву тучу слов не буду Фух, все, выговорилась.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

29 Нравится

6 Отзывы 5 В сборник