wrong or right

Арчи поднял глаза от бумаг, которые он заполнял в рамках своих обязанностей в RROTC, когда кто-то тихо постучал в приоткрытую дверь. Он удивленно поднял бровь: - Шерил? - У тебя есть минутка? — спросила рыжая. - Конечно, — кивнул он, — Входи. Шерил вошла в класс и закрыла за собой дверь, глубоко вдохнув, чтобы собраться с мыслями, прежде чем посмотреть на Арчи: - Мы давно знаем друг друга. - Да, знаем, — согласился он. - Я буквально обязана тебе своей жизнью, — продолжала она. - Шерил, — покачал он головой. - Я всегда думала, что, не считая ошибок и действительно плохих решений, ты был одним из лучших, — продолжала она. - Спасибо? — спросил Арчи. - Несмотря на всё, я действительно забочусь о тебе, — призналась Шерил. - Ты мне тоже небезразлична, — всё также непонимающе кивнул он. - Ты совершаешь ошибку, — выпалила Шерил наконец. - В каком смысле? — ещё более непонимающе спросил Арчи. - Вероника, — сказала ему Шерил. - Прости? — удивленно уставился на неё Арчи. - Недавно я подслушала разговор между моей кузиной и Кевином Келлером, который, кстати, не из хороших, — Шерил нахмурилась, а затем тряхнула головой, чтобы прогнать эту неприятную мысль, — В общем, моя дорогая кузина сказала, что вы двое прекратили взаимовыгодное соглашение, которое построили, потому что Бетти боялась, что ты залезешь в ее тьму, а ты сказал, что у тебя все еще есть чувства к бывшей миссис Гекко. - И что? — поинтересовался Арчи. - Значит, ты совершаешь ошибку, — сказала Шерил, — я знаю, что Вероника была твоей первой настоящей любовью. Ты был слишком молод для любви к Бетти, и мы оба знаем, что Гранди была просто похотью и манипуляцией. - Послушай, я знаю, что у тебя хорошие намерения, но это не… — начал было Арчи, но Шерил его перебила. - Это не мое дело, — кивнула Шерил, - Поверь мне, я твердила себе это всю дорогу сюда. И все же я здесь, потому что ты, Арчи, мне небезразличен, и я не хочу видеть, как ты снова ломаешь свою жизнь ради Вероники. Она не твоя. - Правда? Ты знаешь, что она не моя? — Арчи начал закипать, как чайник, который почему-то забыли снять с плиты, хотя он давно уже подогрел воду внутри себя. - Да, знаю, — кивнула Шерил. - Когда твоего отца подстрелили, кто первым позвонил тебе? Когда ты вернулся сюда по прошествии семи лет и решил выступить против воплощения дьявола, которым является Хайрам Лодж, ты знал, что тебе понадобится помощь. Кто был тем, кому ты сразу позвонил? - Это… - Больше трех лет ты встречался с одной девушкой, но не посвятил ей ни одной песни, — продолжала Шерил, - Один поцелуй с симпатичной блондинкой, которая живёт по соседству, и слова льются из тебя водопадом. - Как ты… - Разве это имеет значение?. Шерил вновь перебила. - Не притворяйся, что мои слова не имеют смысла только потому, что ты не хочешь это осознавать. - Что мне нужно осознать? — спросил Арчи. - То, что ты чувствуешь, правда, — просто сказала Шерил, - Вероника не твоя единственная, а ты не ее единственный. - Что ты знаешь о «единственном», Шерил? — закатил глаза Арчи. - Возможно, у меня его больше нет, Арчи, но я знаю, что такое любовь, — тихо сказала Шерил, контролируя свой голос, - Я знаю это, когда смотрю, и то, что я вижу в вас с Вероникой, не любовь. Это слабость с ее стороны. - А с моей? — отчаянно спросил Арчи. - Страх, — кивнула Шерил. - Бетти отвергла тебя однажды. Ты можешь говорить, что вздумается, но ты не хочешь пройти через это снова. На этот раз все по-другому. - Как? — всё также отчаянно молвил Арчи. - Здесь нет чувств к Джагхеду, завязывающих ее разум в узлы. Есть только ее тьма, как она это называет, и это просто предлог, который она использует, чтобы защитить свое сердце. - Да, — кивнул Арчи. - Однажды ты сказал ей, что недостаточно хорош для нее, — начала Шерил, - Это было дерьмово тогда, и это дерьмово сейчас. Не позволяй этому глупому мальчишке, все еще болтающемуся в твоей психике, разрушить то, что может стать смыслом твоей жизни. Будь мужчиной, который ей нужен. Более того, будь таким, каким тебя научил быть твой отец. Глаза Арчи метнулись к ее лицу, когда она упомянула его отца. - Говоря об отцах, давай поговорим о Хайраме. С того момента, как Хайрам появился в этом городе, он попеременно то брал тебя под свою руку, то отдалял от своей дочери. Если бы Вероника любила тебя хотя бы наполовину так сильно, как утверждала, она бы порвала с тобой и оставила все как есть, чтобы ты не подвергался прихотям этого ужасного мафиози. - Я бы не позволил ей… - А следовало бы, — в очередной раз перебила его Шерил. - Правда? Я всегда думала, что часть причин встречаться с тобой была связана с небольшим возбуждением, которое она получала от свиданий с кем-то, кто не прогибался под волю ее отца. - А я думал, что ты ее подруга, — покачал головой Арчи. - Да, но я предана семье в первую очередь, а друзьям — во вторую. Ты можешь думать обо мне, что хочешь, Арчи, — сказала Шерил, — но когда я поняла, что мои отношения с Тони нанесут непоправимый вред ее жизни и семье, я прекратила их. Я по глупости думала, что мы сможем начать все сначала, но Тони это не интересно. Она пошла дальше. - Мне жаль, — кивнул Арчи. - Не стоит, — сказала Шерил, — я виновата, но я не хочу, чтобы ты повторил мою ошибку, когда я позволила Тони уйти. - Я совершил эту ошибку, когда ушёл из Ривердейла в армию. - Это не было ошибкой. Это было самосохранение, — сказала Шерил. - Ты не мог оставаться здесь со всей этой болью и воспоминаниями, готовыми поглотить тебя целиком. Уехать было правильным решением для тебя в тот момент. - Но сейчас я поступаю неправильно? - Когда моя мама вышибла мозги Хэлу Куперу, Бетти устроила ему похороны? Глаза Арчи избегали взгляда Шерил. - Когда это случилось, где ты был? Молчание. - Где был Джагхед? Где была Вероника? Черт, где был Кевин? - Она не сказала им, — прошептал Арчи. - Она также не сказала тебе, — сказала она, - Правда? - Нет, — все также тихо признал Арчи. - Ты знал, что она будет одна. Ты знал, что она будет изображать мученицу и пройдет через это в одиночку, поэтому ты был начеку, — Шерил ухмыльнулась, - Ты видел, как она уходила, вероятно, через черный ход, обратил внимание на то, во что она была одета, и последовал за ней на кладбище. Этот человек подстрелил твоего отца, а ты все равно пошел на его похороны, потому что именно Бетти для тебя много значит. - Шерил, — Арчи покачал головой. - Не делай так больше ни с собой, ни с Бетти, — покачала головой Шерил, - Особенно для девушки, которая слишком похожа на свою мать. С этими словами Шерил отступила назад, но, не успев даже подойти к двери, её руку перехватил Арчи. Крепко сжимая, он благодарственно смотрел на неё некоторое время. Шерил искренне улыбнулась ему и наконец покинула класс, оставив дверь открытой. Арчи провел пальцами по волосам, обдумывая слова Шерил. Он знал, что ему нужно о многом подумать. И он вовсе не злился на Шерил, наоборот, где-то глубоко в душе, он был ей премного благодарен.