2021 fictober

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 7 236 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
9 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

5-ое. Дверь. (Кечаны)

Настройки
Примечания:
Было уже почти десять вечера, когда кто-то постучался в дверь Кехёна. Он понятия не имел, кто это мог быть, потому что его друзья звонили, перед тем , как прийти к нему. Странность была в том, что этот кто-то постучался робко и глухо всего дважды. Кехён пошёл проверить, желая, чтобы визитёр оказался не каким-нибудь сектантом или продаваном. Открыв дверь, он увидел своего соседа, Минчана, из квартиры напротив. — Привет, я знаю, что это странно, но могу ли я переночевать у тебя? — Минчан выглядел очень подавленно. Кехён не особо много знал о своём соседе, но таким он его никогда раньше не видел. — Да, конечно, — он не знал, почему он так просто его пустил. Вдруг это было опасно? Однако у него было плохое предчувствие при виде больших глаз Минчана, заполненных грустью. Минчан жил в другой стороне коридора вместе со своей девушкой. Он работал помощником режиссёра на киностудии, а его девушка, Хеджин, была очаровательной восходящей звездой. Здание, где они все жили, находилось близко к крупным студиям. Поэтому здесь было полно людей, занятых в творческих профессиях. Кехён работал композитором для музыкального лейбла. Минчан сел на диван, выглядя при этом так, будто вот-вот расплачется. Кехён должен был что-то с этим сделать. — Если хочешь, я могу заварить тебе чай. — Спасибо, было бы неплохо, — тихо ответил Минчан. Кехён заварил ромашковый чай и сел на стул напротив дивана, чтобы лучше видеть лицо гостя. — Хочешь об этом поговорить? Типа, я понимаю, что просто так в десять вечера гости обычно не заваливаются… — Мы с моей девушкой расстались, и мне хотелось уйти из дома как можно скорее, — Минчан практически рыдал, слёзы катились по его щекам — Мне очень жаль. Она всё ещё в вашей квартире? — Я понятия не имею, да мне и пофигу, если честно. Прости, что вываливаю на тебя проблемы посреди ночи, но, по всей видимости, мы с ней расстаёмся окончательно. — Всё нормально, я всё равно сегодня ничем не занят, поэтому не переживай, я готов тебя выслушать, — Кехён для убедительности взял его за руку. До этого вечера они разговаривали только один раз, когда прогуливались по торговому центру вместе с Хеджин, которая почти обвивала Минчана руками. Кехён и представить не мог, что влюблённые голубки, которые живут напротив, когда-нибудь расстанутся. — Мне кажется, мы всегда недопонимали друг друга. Она говорит, что я не разделял её стремлений, но я остался в Корее ради её актёрской карьеры. Ну и из-за ревности, конечно — если бы ты видел её с новым напарником по съёмочной площадке, ты бы понял, почему я настолько неуверен. Я никогда не обсуждал с ней это на повышенных тонах, потому что, ну мало ли, я там себя накрутил… Но блин, это оказалось правдой. И да, мы расстаёмся, потому что это далеко не первая наша ссора, но конкретно сейчас у меня уже не осталось сил на ругань. Кехён внимательно слушал, отчасти и из-за того, что подобного опыта у него не было. Его последние отношения были три года назад, и они распались, потому что у обоих просто не было времени на отношения. По большому счёту, он не питал какой-то ненависти к своему бывшему, Кехёну сейчас было всё равно. — Ну…звучит ужасно. Ты прости, что я никак не реагирую, я последний раз в отношениях был года три назад. — Серьёзно? - Минчан чуть не подавился. — Поверить не могу. Ты же так классно выглядишь. Щёки Кехёна тронул румянец. Возможно, Минчан был не только по девочкам. Ну или его представление о гетеро парне снова было обманчивым. — Мне неважно, слушают меня или нет, ты не переживай. Я знаю, что мои друзья уже задолбались слушать моё нытьё, я именно поэтому к ним и не пошёл. Ну, мне ещё не хотелось оставаться в квартире, потому что если вдруг она всё-таки ушла, я бы смотрел на наши вещи и чувствовал, что расстаться с ней для меня практически невозможно. Но… не в этот раз. Минчан отхлебнул чай из кружки, и его лицо стало чуть спокойнее. Это того стоило. — И куда ты собираешься теперь? — Сперва уволюсь со студии. Мне всё равно больше не нравилось там работать после того, как я купил билет в Японию. Всегда хотел там жить. Я не могу остаться здесь и жить той же жизнью, которую мы вели совместно, так я ни к чему не приду, — слова Минчана звучали так, будто это всё было давно спланировано. Может потому, что мысленно он уже отпустил эти отношения. — Я верю, что у тебя всё срастётся. Тебя будет не хватать, — Кехён улыбнулся, отпивая чай и параллельно замечая, что времени уже почти два часа ночи. Время пролетело незаметно. — Буду жалеть о том, что не подружился с тобой, пока жил тут, — прошептал Минчан, как будто разговаривая сам с собой. — Мы можем быть друзьями, даже если ты уезжаешь в другую страну, — Кехён сжал его руку, которую, как оказалось, он не отпускал весь вечер. Вероятно, такой жест был слишком личным для двух незнакомцев, но он больше не чувствовал, что Минчан ему чужой. — Самое ужасное в том, что она даже не додумается меня тут искать. — Может, она просто не хочет закатывать скандал. Нормально ли вообще пытаться его как-то переубедить? — Не, она скорее сейчас виснет на своём новом друге, но мне уже всё равно, — Минчан посмотрел на часы на стене. Было уже почти три часа ночи. — Блин, прости, что мешаю тебе идти спать. Я могу поспать на диване? Я потом всё верну, как было. — Конечно, — голос хозяина квартиры притих, — пожалуйста, не уходи утром, даже не попрощавшись. Они были соседями почти что целый год и практически не знали друг друга, однако теперь Кехён не понимал, как он мог спокойно жить, не зная такого высокого и красивого парня. — Хорошо, — заверил Минчан. Теперь его большие глаза сияли. Кехён потушил свет в гостиной и пошёл к себе в комнату, чувствуя, что не уснёт. Не потому что он бодрствовал до трёх ночи. Ему трудно было поверить, что завтра Минчан улетает из страны, но поделать с этим, увы, ничего не мог. -о- Кехён проснулся в восемь утра. Минчан листал телефон, сидя на диване. — Она мне так и не позвонила и даже не написала. Не то, чтобы я прям этого ждал, но по крайней мере, думал, что она хоть что-то сделает. В любом случае, мы расстались. У меня уже есть билет на самолёт, рейс в семь вечера. — Завтракать будешь? — Не здесь. — Можем выбраться куда-нибудь поблизости. Минчан встал с дивана и погладил Кехёна по голове. Это был неожиданный, однако очень нежный жест. — Спасибо тебе. Но у меня уже есть план. Кехён кивнул. Он мог бы попытаться возразить, но не чувствовал, что ему это удастся. — Спасибо, что разрешил мне переночевать. Может, я напишу тебе когда-нибудь, и ты сможешь переночевать у меня. С тобой было приятно жить по соседству, — Минчан обнял его очень крепко. Он никогда не замечал разницу в их росте. — Прощай, удачи тебе в новой жизни. Дверь закрылась, и Кехён почувствовал, что вот-вот заплачет. Он никогда не признавал тот факт, что ему всегда хотелось поговорить с Минчаном, узнать его получше и может быть, стать его другом…От звука захлопывающейся двери на сердце стало больнее. Может когда-нибудь, он снова постучится в его дверь, и тогда Кехён его уже не отпустит. Но сегодня Минчан улетает в Японию.
Примечания:
9 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник