Под шубой

Затягивается. Запрокидывает немного голову, выдыхает: — Тонг, что c надписями? Из-за шума помех и возни наконец прорывается голос: — Тонг на сегодня отсох. Я за него, — слышится скрежет придвигаемого стула. — Так что там с надписями? Приподнимает брови, снова затягивается. В наушнике выжидательно сопят. Выдыхает: — Ляпан, ты? У меня переводчик не подгрузился, — озирается, — и тут какое-то авто припарковано. — Авто — это мод, только заопрувили, придётся потерпеть пока мода не пройдёт. А про переводчик не знаю, это к Тонгу вопросы с чем он тебя отправил. Перебирает пальцами, крепче перехватывает катану. В наушнике шипит: — О, святые сервера. Нишин, мне вызывать бригаду выскребать твои мозги из шлема? Как? Просто, как? Как вы работаете? И на что вы тратите заработанное?! — С моей стороны оборудка норм. Шлем, по крайней мере. — Ага. Шлем у неё нормальный. Зачем тебе нормальный шлем, если Тонг тебя проводит через вычислительные ебеня?! Ляпан выдыхает. Успокаивается: — Ладно, это не моё дело. Что ещё не работает? А, хотя стой, сейчас попробую подключиться. Девушка докуривает, бросает окурок под ноги, наступает, из-под ботинка выскакивают искры, разбиваются на пиксели и исчезают. В наушнике негромко что-то бубнит — сам с собой — Ляпан. — Так, хорошо, какая-то картинка есть. Хм, почему ты в шубе? — Термо-. — Молчи. Просто молчи. Я передумал, не хочу знать обо всём, что не работает. — Тут довольное простое дело, но дедлайн. — Я понял. В наушнике щёлкает, уши на секунду закладывает. Правый глаз мелко и часто подёргивается, как бывает всегда, когда оператор подгружает данные. Нишин поворачивает голову вправо, ей вверх по улице, потом в переулок. С горы ветер несёт редкие снежинки. *** — Что это за говно установлено? Его скрипучий голос то и дело срывается. Тонг снова вскидывает в воздух свои слишком длинные и тонкие руки. Роняет ладони на лицо, тянет вниз, так что нижняя губа оттопыривается, демонстрируя ряд кривых, тонких и длинных — как весь он сам — зубов. Нишин полубоком лежит в кресле, одна нога перекинута через подлокотник, на второй стоит пачка сока и Нишин пальцем крутит торчащую соломинку. — Сознавайся, кто это был и я загружу в следующий раз твою голову в его жопу! — Эмм, — Нишин смотрит с нежной снисходительностью, — так а в логах что? — В логах? В логах?! — Тонг хватает со стола планшет, подходит к креслу, дышит шумно. «Блюда с языком. 169000000 распакованных рецептов»