ID работы: 12837900

clandestine meetings

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
245
переводчик
liiilpop бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
245 Нравится 239 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 8, «и я распадаюсь на кусочки»

Настройки текста
Примечания:
      Пит курит третью сигарету подряд, его перерыв кончился пять минут назад, но нервы никак успокоить не получалось. Последние семьдесят два часа с тех пор, как нашёлся Таван, он практически не спал, отчаянно стараясь разобрать в голове всё, что происходит.       Не помогало и то, что Порш тоже был на взводе. Он не доверял Тавану, был убеждён, что у этого человека были свои скрытые мотивы. Пит считал так же, но ещё предполагал, что эти скрытые мотивы заходили чуть дальше, чем возобновление отношений с Кинном. Он не мог избавиться от ощущения, что происходит нечто более масштабное.       Он тушит сигарету и возвращается в особняк. На полпути к комнате Танкхуна натыкается на Порша.       — Вот ты где, я тебя везде искал, — говорит он, хватая его за плечо и оттаскивая в пустую комнату.       — Я был на перерыве. Всё нормально?       — Кинн решил предоставить ему защиту в обмен на информацию. Мне это не нравится, Пит, мы что-то упускаем, — он расхаживает по комнате, нервно пробегаясь ладонями по волосам, Пит никогда раньше не видел друга насколько измотанным.       — Я согласен, — заявляет, и Порш останавливается перед ним. — И у меня такое чувство, что у нас не так много времени выяснить, что именно упускаем. Кинн попросил меня следить за Вегасом, думаю, у них есть основания полагать, что во всём каким-то образом замешана вторая семья, — старается держать голос непринуждённым, не хочет ещё больше тревожить Порша или вызывать у него подозрения.       — Я не знаю, что делать, Кинн никого не слушает. Даже Биг пытался предостеречь его, — он льнёт к стене, скрещивая руки на груди, и в этот момент, когда признаки его обычной беспечности исчезают, он выглядит таким уставшим, что у Пита щемит в сердце.       — Порш, тебе лучше не высовываться. Если они думают, что среди нас есть крыса, то ты можешь быть во главе списка подозреваемых. Я не могу тебе помочь, ты должен быть осторожен. Пообещай мне, ладно? — он кладёт руку ему на плечо, пересекаясь с ним взглядом.       — Хорошо, сделаю всё, что в моих силах, — говорит Порш, и Пит выдыхает, понимая, что это большее, о чём он может его попросить.       Сжимает его плечо и выходит из комнаты, чтобы отыскать Арма. Находит того склонившимся над телефоном в одном из IT-кабинетов. Он поднимает глаза, когда слышит, как заходит Пит, и слегка улыбается.       — Эй, есть минутка? — спрашивает Пит.       — Конечно. Кинн поручил мне починить телефон Тавана, я уже почти закончил. Что у тебя?       — Мне нужна услуга. Нужен телефон, но чтобы ты его не отслеживал и не записывал звонки или сообщения, — он сразу переходит к делу, соображая, что время вовсе не та роскошь, которой они располагают.       — Пит… — начинает Арм, но он перебивает его, как только чувствует его нерешительность.       — Я знаю. Знаю, что это противоречит протоколу, и знаю, что мы оба можем лишиться работы или что похуже, но ты ведь понимаешь, я бы не стал просить, если бы это не было важно. Я всё объясню, как только разберусь, но сейчас мне нужно, чтобы ты доверился мне.       Они пристально смотрят друг на друга несколько мгновений, и Пит вот-вот собирается сказать ему, чтобы он забыл, что найдёт другой способ, но тогда Арм тянется к ящику, достаёт телефон и передаёт ему.       — Я тебе доверяю, — говорит. — Просто будь осторожен.       — Спасибо, — выдаёт Пит, забирая мобильный. Улыбается другу, а затем покидает кабинет.       Торопливо возвращается к себе в комнату и, убедившись, что находится один, включает телефон. По памяти набирает номер и ждёт. После трёх гудков вызов принимают.       — Алло? — ему не нравится, что от этого голоса у него в грудной клетке расползается тепло. Ему необходимо сосредоточиться.       — Вегас, это я.       — Пит? Что такое? С чьего телефона ты звонишь? — голос Вегаса моментально становится напряжённым.       — Мне нужно, чтобы ты встретился со мной сегодня в полночь. Сможешь? — времени на объяснения Пит не тратит.       — Хорошо, я буду ждать, — вешает трубку сразу же, как эти слова слетают с чужих губ. Ему осталось несколько часов до конца смены, поэтому он прячет телефон под матрас и отправляется обратно к Танкхуну.

      Когда он прокрадывается на улицу, Вегас, верный своему слову, уже ждёт его. Он выглядит сейчас так же паршиво, как Пит представляет, что выглядит сам. Мешки под глазами, растрёпанные волосы, а ещё он замечает у него расцвётший на щеке синяк.       Пит велит ему ехать на заброшенную парковку на окраине города, и Вегас, к его удивлению, никаких вопросов на задаёт, лишь заводит двигатель и, как только его обхватывают руками, уезжает. Прибыв на место, Пит ступает на землю, моментально тянется за сигаретами и, озираясь по сторонам в попытке убедиться, что никого вокруг нет, закуривает.       — В чём дело, Пит? — Вегас опирается на мотоцикл, скрещивая на груди руки, и в своей толстовке с капюшоном смотрится таким уставшим, что Пита порывает сказать ему вернуться за руль и увезти их в мотель, чтобы они могли поспать. Не потрахаться, а просто забраться вместе в кровать, прижаться друг к другу и уснуть. На губах Вегаса, будто бы способного точно сказать, о чём Пит думает, растягивается лёгкая сонная улыбка, он выжидающе разводит руки.       Пит отбрасывает сигарету и в два шага сокращает между ними расстояние. Оплетает руками его талию и головой утыкается ему в шею, чувствует, как его окружают сильные руки, как давят на волосы губы, и резко выдыхает.       — Ты меня пугаешь, — бормочутся в волосы слова, он, всё ещё не отпуская Вегаса, который в ответ не отпускает его, отстраняется и смотрит на него.       — Таван жив, — произносит и сканирует лицо напротив на предмет каких-либо намёков на эмоции, но выражение лица Вегаса так и остаётся пустым.       — Я знаю, нам об этом утром сообщил дядя, — говорит он, убирая несколько прядей Питу за ухо. — Это то, что тебя так встревожило?       — Что-то не сходится, он утверждает, что у него есть информация о недавних событиях и о том, кто за ними стоит. Говорит, что расскажет нам всё, если Кинн предоставит ему защиту, но я ему совсем не доверяю. Он всегда был скользким уёбком, я знаю, что у него есть скрытые мотивы.       — Что решил Кинн? — спрашивает Вегас, большим пальцем растирая крошечные круги на его спине, из-за чего Пит чувствует, как из него постепенно уходит напряжение.       — Ты ведь понимаешь, что я не могу тебе сказать, — говорит он, и эти слова, кажется, Вегаса бесят, но раздражение он быстро смахивает.       — О чём ты так переживаешь?       — Просто мне кажется, что мы что-то упускаем, и я беспокоюсь за Порша. Они подозревают, что у нас есть крыса, так, что, если они обвинят его? Мне никак его не защитить. Если его всё-таки обвинят, я могу взять вину на себя-       — Нет, — так строго и неожиданно, впиваясь пальцами в его кожу настолько резко, что Пит мгновенно замолкает, округлившимися глазами неотрывно смотрит на разгневанного Вегаса. — Ничего подобного ты делать не будешь.       Пит слишком изумлён его реакцией, чтобы сообразить ответ. Он и раньше видел, как Вегас злится, но как злится вот так — никогда. Осознаёт, что он не просто рассержен, он напуган. Его глаза переполняет отчаяние, он вцепляется в Пита так, будто бы, если отпустит, того смоет.       — Хотя бы до тех пор, пока они не найдут настоящего предателя-       — Я сказал нет, Пит, — его интонация не даёт и шанса поспорить, Пит ощущает, как его прошибает волной презрения. Он вырывается из его хватки и в обвинительном жесте наставляет на него палец.       — Ты что-то знаешь! — старается держать себя в руках, но это становится для него непосильным.       Вегас не отвечает, поворачивается к нему спиной и, сжимая-разжимая кулаки по обе стороны от талии, делает несколько шагов, а Питу тогда кажется, что, будь на его месте кто-нибудь другой, то этот «кто-нибудь» сейчас получил бы по лицу.       — Ты сказал, что доверяешь мне, — не оборачиваясь, произносит Вегас.       — Это было до того, как я узнал, что ты мне врёшь!       — Я не вру, блять! Я уже говорил, что есть то, что я не могу тебе рассказать, точно так же, как у тебя есть то, что ты не можешь рассказать мне, но я, блять, обещал, что Поршу никаким образом не наврежу, — он выплёвывает его имя так, будто бы Порш и является причиной всего этого, так, будто бы проблема здесь — Порш. Теперь он смотрит на Пита с обиженным выражением лица, но чувствовать себя виноватым Пит отказывается.       — Но собираешься навредить кому-то, — выдаёт он.       — Да ёбаный в рот, Пит! Что ты от меня хочешь, блять? — его голос расходится по пустой парковке эхом, от звука чего Пита передёргивает.       Он смыкает рот, и глаза наполняются слезами. Он понятия не имеет, почему его организм реагирует так, он просто вымотан и растерян, и в грудной клетке никак не перестаёт щемить каждый раз, когда он смотрит на Вегаса. Он спешно отворачивается, щёки позорно вспыхивают, потому что неужели это и вправду то, кем он стал? Неужели всё, над чем он так усердно трудился, рушится у ног этого человека?       С век скатывается несколько упрямых слёз, он быстро стирает их, а после Вегас хватает его за руку и пытается впечатать в собственную грудь. Пит сопротивляется, не желая искать в нём утешения и унижаться ещё больше.       — Эй, эй, — Вегас всё-таки сильнее, поэтому ему удаётся прижать Пита к себе и заставить посмотреть в глаза. — Если бы я мог, то забрал бы тебя прямо сейчас. Посадил бы на мотоцикл и оставил бы этот ёбаный город и всех остальных позади, — Пит пялится на него сквозь слёзы, и Вегас с намокшими веками смотрит в ответ.       — Но я не могу. Я должен думать о Макао, должен защитить его. Всё это просто ещё одна часть игры, Пит, но мы почти на финишной прямой.       — Вегас, о чём ты говоришь? — Пит закипает, сгребает руками его рубашку.       — Я сделаю всё возможное, чтобы защитить и тебя, но ты же знаешь, как иногда бывает. Мне нужно, чтобы ты был осторожен, питомец.       — Защитить меня от чего?! — он понимает, что выглядит отчаявшимся, но страх, эмоция, которую он не испытывал годами, начинает просачиваться в кости.       — Просто… пообещай, что будешь осторожен, ладно? — Вегас смещает ладони на его щёки, нежно растирает большими пальцами. — Может, когда всё закончится, мы сможем… — его обрывает мелодия звонка. Он закрывает глаза, глубоко вздыхает, а после остраняется и вытаскивает телефон. На вызов не отвечает, лишь сбрасывает и пихает мобильный обратно в карман.       — Я должен идти, — говорит, вновь ступая к Питу ближе.       Пит хочет сказать больше, задать больше вопросов, потребовать больше ответов, но знает, что это бесполезно. Пусть они с Вегасом и втянулись в эти запутанные отношения, но, в конце концов, они стоят по разные стороны войны. Он не может ожидать от этого человека полной открытости, точно так же, как не может предложить её сам.       Вегас одной рукой обнимает его за талию, другой — тянется к его подбородку, и они сливаются в поцелуе. Пит бессилен сделать что-либо, кроме как в нём раствориться, потому что, учитывая весь происходящий кавардак, в этом есть смысл. Целоваться с Вегасом на заброшенной парковке — это единственный момент ясности, который посещал его за последние дни, потому на несколько блаженных мгновений он отводит всё остальное на задний план.       Пока они целуются, ладони Вегаса скользят к его бёдрам, его собственные — вьются вокруг его шеи. Во всём этом нет страсти, нет сексуального подтекста, они просто целуются. Отстраняются друг от друга уже раскрасневшиеся и запыхавшиеся, всё ещё соприкасающиеся губами.       — Нам пора, — шепчет Пит, стараясь насытиться ощущением их прижатых тел.       — Через минуту, — отвечает Вегас, следом снова целует его, и Пит не в силах в поцелуй не улыбнуться.

      Таван соглашается передать улики при условии, что заберут они их вдвоём с Кинном. Порш, по понятным причинам, кипит от злости, а Пит делает всё возможное, чтобы его успокоить.       — Не твори глупостей, это просто его очередная уловка, — пытается вразумить друга.       — Я знаю! — откликается Порш, разочарованно всплёскивая руками. — И что, мне тупо сидеть и ничего не делать?       — Да, ты должен доверять Кинну. Он… — Пит вздыхает, пощипывая переносицу. — Он заботится о тебе, Порш.       Тот замирает, округляет глаза, когда переводит на него взгляд, и Пит практически прыскает смехом от вида его испуганного лица.       — Нам необязательно об этом говорить, но он в самом деле о тебе заботится, — слега пожимает плечом, давая понять, что это не особо важно. Действительно, в сравнении с его собственным секретом, пустяки.       — И как давно ты в курсе? — спрашивает Порш, как только отходит от первоначального потрясения.       — Какое-то время.       — Значит, с самого начала, — произносит он, закатывая глаза. Тянется за подушкой и бросает её другу в голову. Пит перехватывает её до удара и смеётся.       — Ты не такой хитрый, как хочешь думать, — говорит и подходит, чтобы уложить подушку обратно на кровать.       — Как и ты.       Слова приводят его в такой шок, что он роняет подушку, и та беззвучно приземляется на пол. Он оборачивается к Поршу, глядящему на него с ничего не проясняющим выражением лица.       — О ч-чём это ты? — спрашивает, стараясь скрыть свою панику.       — В последнее время ты частенько носишь водолазки, — небрежно подмечает Порш.       Пит в замешательстве, он понятия не имеет, что ответить. Выходит, Порш знает о том, что он с кем-то трахается. Знает ли, с кем именно? Знает ли о них с Вегасом?       — Ты не обязан говорить мне, кто это, я просто рад, что у тебя кто-то есть. Ты выглядишь счастливее, почти даже беззаботнее, — Порш подходит к нему и опускает руку на его плечо, сжимает. — Я рядом, если когда-нибудь захочешь об этом поговорить.       Пит пристально смотрит на него и пытается сориентироваться, пока в нём подкипает множество противоречивых эмоций. Он испытывает облегчение, но в то же время чувствует, как внутри селится огромный ком вины. Порш — замечательный друг, а Пит ему лжёт. Он давит свои душевные порывы и улыбается ему.       — Я тоже рад за тебя, — произносит, и улыбка Порша становится шире. Хлопнув его по плечу, тот отходит и двигается в сторону своего шкафа.       — Собираюсь проплыть пару кругов, проветрить голову. Пойдёшь?       — Нет, спасибо. Думаю, лягу спать пораньше, — говорит Пит, и Порш, кивнув, идёт на выход.       Пит пробует заснуть, но из-за чувства вины, по-прежнему бурлящего внутри, мозг никак не отключается. Порш доверил ему свой секрет, так почему Питу не может сделать то же самое?       Он принимает решение за долю секунды и поднимается с кровати. У входа в бассейн оказывается раньше, чем осознаёт, только собирается завернуть за угол, как слышит голоса и резко прижимается спиной к стене. Выглядывает из своего укрытия и едва ли не бьётся головой об бетон, когда замечает стоящего у входа Кинна.       Выжидает несколько секунд и выглядывает снова, ожидая увидеть его у бассейна рядом с Поршем, предполагая, что он пришёл, чтобы встретиться с ним, но Кинн всё ещё стоит как вкопанный. Пит растерянно сводит брови к переносице, а затем мозг фиксирует голоса, слишком тихие, чтобы разобрать, о чём говорят, но один из них он узнал бы где угодно.       В тот же момент, когда сознание подсказывает ему обладателя этого голоса, Кинн ускользает, и тогда ему открывается полный вид на бассейн, он различает Порша, сидящего на бортике и чокающегося своим бокалом, наполненным вином, с Вегасом.       У Пита к глотке подскакивает сердце. Он пятится и обратно в комнату почти что бежит. Оказавшись внутри, кидается к своей тумбочке и трясущимися руками вытаскивает свой рюкзак. Выходит за дверь и торопливо шагает по коридорам к ближайшему выходу. В охватившем безумии на кого-то налетает, и сигареты вместе с зажигалкой падают на пол. Он наклоняется, чтобы поднять их, и замечает лежащий рядом с ними телефон, подхватывает и его тоже, затем протягивает человеку, в которого врезался. Подняв глаза, понимает, что это Кен, со странным выражением лица, но Пит не в состоянии сейчас в этом разбираться. Он суёт телефон ему в руки, быстро бормочет извинение и убегает.       Руки дрожат, когда он поджигает сигарету, ему кажется, что, пытаясь найти во всём смысл, сходит с ума. Кажется, будто смотрит за автомобильной катастрофой, развернувшейся прямо у него на глазах. Бесполезный в части помощи, но вынужденный наблюдать.       Когда этой ночью возвращается Порш, Пит прикидывается спящим. Слушает, как тот ковыляет по комнате, прежде чем, наконец, забирается в постель и засыпает. Такой роскоши Пит позволить себе не может, потому что мысли не дают уснуть до тех пор, пока не начинает всходить солнце.       На следующий день Таван отводит Кинна к уликам, а обвинённый в предательстве Порш оказывается запертым.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.