…
19 ноября 2022 г., 01:31
Примечания:
- Грамматика могла пострадать во имя творчества
- Grammar may have suffered for the sake of creativity
- La gramática puede haber sufrido por la creatividad
I.
Исцеляй меня, погибель.
Пальцы мне прожги любовно.
Сделай шаг навстречу, либо
Назовись напрасной болью.
Я тебе не верю. Знаю,
Ведь в момент обезоружишь.
Пусть все будто не специально,
Уязвимой тотчас буду.
II.
Be my shield, nemésis. Truly.
Stand by this and make me trust you.
Let your backstab be less cruelly.
Gentle movement, frank and lasting.
I would rather fly, not fall for.
But my wings were ripped in childhood.
Mind prefers to know the purpose
Of dejectedly sublime thoughts.
III.
Sé honesto, embustero.
O no digas nada. ¡Basta!
No me toques. Suficiente.
No des esperanzas graves.
Siento, que el hielo blanco
Gana al fuego rojo.
Y un poco más de tiempo,
y ni chispa funciona.
Примечания:
может допишу
