The Night of the Bisexual Cocktail

Перевод
PG-13
Завершён
122
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 616 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
122 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник

Часть 1

Настройки
Идея сходить в бар во время Прайда принадлежала Мью. На протяжении почти шести месяцев, он всячески пытался набраться смелости для того, чтобы подкатить к понравившемуся ему бармену и, наконец, наладить свою личную жизнь. За несколько дней до начала, он почти умолял Тима пойти с ним, потому что: "Мне нужно чтобы кто-то был рядом, если что-то пойдет не так. Не хочу выглядеть жалким и одиноким". Вин решил пойти с ними сам. Сказал, что ему интересно посмотреть на то, как Мью будет пытаться склеить парня «не своего уровня». –Я не говорил, что у него совсем нет шансов. – Поясняет Вин, потягивая свой ужасный, каким-то образом выкрашенный в цвета би-флага, коктейль. Его взгляд задерживается на остановившемся у барной стойки Мью. – Я лишь уточнил, что бармен может быть не очень доволен тем фактом, что кто-то пытается флиртовать с ним во время работы. Мью разозлился и я сказал ему, что он не дотягивает. –Это буквально то, о чем я тебе говорю. – Отвечает ему Тим. Вин закатывает глаза и мягко толкает друга в бок. Бар, в котором они расположились, называется "Somewhere" и находится в десяти минутах ходьбы от зала Тима и пятнадцати – от работы Вина. Однако бывали они здесь достаточно редко. Независимо от дня недели и численности посетителей в этом баре всегда было слишком шумно. По этой причине Вин не очень жаловал это место. Тим – тоже, однако, он вполне мог поддаться уговорам друзей. Как было и в случае с Прайдом. Сидящий с противоположной стороны стола Син (коллега из тренажёрного зала Тима) задерживает свой взгляд на Вине, а затем переводит его на Тима, вопросительно поднимая брови. Парень в ответ качает головой. –Процесс запущен. – Сообщает Вин и подносит к губам напиток, пряча в нем свою ухмылку. Тим с отвращением смотрит на смесь голубых, розовых и фиолетовых цветов в стакане парня и, сморщившись, спрашивает: –Как ты можешь это пить? –Тихо. Не оскорбляй мой бисексуальный коктейль. Тим фыркает и тоже поворачивается в сторону бара. В этот момент бармен как раз протягивает Мью наполовину полный стакан с напитком. Син кладет руку на спинку стула и тоже поворачивается, с интересом вытягивая шею. Мью редко проявляет инициативу сам, поэтому, даже несмотря на уверенность Вина в его провале, по факту может произойти все, что угодно. Мью что-то кричит, но бармен, похоже, его не слышит. Он перегибается через стойку, вопросительно поднимая брови, и Мью пробует еще раз, стараясь наклониться как можно ближе. Однако бармен снова не слышит его. Он виновато улыбается и, указав на уши, качает головой. – Это было жестоко. – Сделав большой глоток из стакана, говорит Вин. Тим морщится и кивает. Когда Мью все же возвращается за стол, Син сочувственно хлопает его по спине. –Я думаю, он меня не услышал. – Робко говорит Мью. – Почему бы тебе не подождать его после работы? – Наклонив голову, спрашивает Вин. – Согласен. – Добавляет Тим. – Тогда тебе не придется кричать, чтобы он услышал. Вин прячет свою улыбку в стакане. Тим ухмыляется. Совет по достоинству Мью не оценивает. Вытянув руку над столом, он указывает на них пальцем и недовольно говорит: – Когда вы вместе, вы – невыносимы. – Мы не вместе. – Отвечает ему Тим. – Схожу еще за одним. – Вин встаёт со своего места и несильно ударяет своим стаканом о, на четверть наполненный, стакан Тима. – Ты будешь? –Да, спасибо. – Говорит парень, допивает остатки своего разбавленного подтаявшей водой напитка (ведь двойная порция льда = возможность вернуться домой в сознании) и протягивает стакан Вину, наблюдая, как он берет его и, развернувшись, скрывается в толпе. Внимание Тима снова возвращается к столу, и он вздрагивает, ощутив на себе два саркастичных взгляда. – Чего? Син открывает рот, явно обдумывая свой вопрос, а затем, развернувшись боком, переводит свой взгляд на Мью. – Мы с Тимом работаем вместе уже больше года. – Наконец, говорит он. – И, несмотря на это, сегодня я впервые узнал о существовании Вина. Мне казалось, что мы друзья, но теперь я сильно сомневаюсь в этом. – Погоди... – Рассмеявшись, начинает говорить Мью. Тим ощущает накатывающую тревогу. – Нет, стой– – О, нет-нет-нет! Тише, Тим, дай ему сказать. – Замолчи! – Не могу поверить, я знаю больше, чем Син! Тим оглядывается на все еще стоящего у барной стойка Вина, и, развернувшись обратно, грозно смотрит на Мью. – Если ты сейчас скажешь хоть слово – я разрушу всю твою жизнь. Мью на секунду задумывается и говорит: – У них был секс без обязательств – Эй! Тим быстро убирает ногу обратно под свой стул. – Я сказал тебе держать рот на замке. – Ты сказал, что разрушишь мою жизнь, а вместо этого ударил! – И чем это отличается? – Осуждающе сморщив нос, спрашивает Тим. – Вин возвращается. – Говорит друзьям Син, так и не прокомментировав полученную ранее информацию. Осознав, насколько ярко он улыбается, Тим принимает из рук Вина напиток и спешит отвернуться. Чертов Мью. Пропустив еще по стаканчику, Син снова начинает уговаривать Мью познакомиться с барменом, а Вин, потянувшись, небрежно опускает руку на спинку соседнего стула. Тим сидит, стараясь не прислоняться к ней. Он даже не осознавал, что хочет сделать это. До этого момента. Набравшись смелости, Мью снова уходит к бару и Вин, наклонившись к самому уху Тима, тихо говорит: – Держу пари, бармен снова скажет, что не слышит его. Тиму чудом удается подавить возникшую в теле дрожь. – Что на это ставишь? – Не задумываясь о последствиях, спрашивает он. Вин отвечает не сразу. Тим поднимает на него взгляд и ощущает, как дрожь снова возвращается в его тело, беспомощно наблюдая, как язык Вина влажно проходится по нижней губе. – Потанцуешь со мной? – Наконец, говорит Вин и Тим удивленно моргает. – Что? Губы Вина расползаются в нежной улыбке. – Ты всегда отказываешься танцевать со мной, и это то, чего я хочу. – Все потому, что я просто не умею танцевать! Вин медленно проводит пальцами по руке Тима. – Ты сопротивляешься потому, что уверен в своем поражении? – Хей, ребят! – Зовет парней Син. – Мью собирается предпринять вторую попытку. Однако Вин не реагирует и Тим понимает, что и сам не может разорвать зрительный контакт. Дышать – тоже. К его разочарованию, за все те три года, что они с Вином знакомы, он так и не научился распознавать его эмоции. В голове Тима воют предупреждающие серены, и хотя он уже успел забыть, в чем предстоял спор, желание выиграть, никуда не делось. – К-конечно, хорошо. По рукам. Довольный согласием, Вин ерошит волосы Тима и коротко дергает их за корни, тем самым невольно пробуждая горячие воспоминания из прошлого. После этого он сразу отворачивается в сторону бара и младшему больше не приходится сдерживать шумный вздох. Окей. Возможно, Тим уже достаточно пьян. Здорово. Кажется, он опирается на руку Вина. Замечательно. На короткий миг показалось, что в этот раз их другу повезет чуть больше. В баре стало оживленнее, но, несмотря на это, бармен, протягивая напиток Мью, ненадолго задерживается и легко хлопает его по тыльной стороне ладони. Лицо парня тут же светлеет, и он начинает указывать рукой на волосы бармена, по-видимому, делая ему комплимент. Вин фыркает и, чуть поерзав, удобнее облокачивается на плечо Тима. Тот, в свою очередь, сильнее сжимает в пальцах пустой стакан и просто...пытается усидеть. (...Когда он успел допить свой коктейль?) – У него же уже были отношения? – Громко спрашивает Син у Вина, вопросительно приподняв брови. У кого? Ах, Мью. – Вроде того. – Стараясь перекричать музыку, отвечает Вин. Он проводит пальцами по бицепсу Тима и делает глоток из своего стакана.– У него была подруга, которую он пригласил на пляжное свидание еще во времена университета. Насколько я знаю, они расстались полгода назад и сейчас он ни с кем не встречается. Син кивает, а затем с непонятной для Тима мягкостью спрашивает: – Как на счет тебя, Вин? Ни с кем не встречаешься? Тим не уверен, не кажется ли ему, что Вин начал мягко поглаживать его плечо большим пальцем. – Сейчас нет. – Отвечает парень и крепче приобнимает Тима за шею. – Ну что, ты готов танцевать? – Что? Почему? Вин кивает в сторону бара и Тим замечает застенчиво улыбающегося Мью бармена, тут же вспоминая о ставке, которую сделал четыре минуты назад. – Черт, – стонет он, – Я же сказал, я не танцую. – Давай! Пари есть пари! – Смеется Вин и настойчиво тянет младшего за запястье. Тим ворчит, но поднимается и идет на танцпол вслед за парнем, по пути ловя заинтригованную ухмылку Сина. Замечательно. Вот почему никто не знакомит коллег со своими друзьями. Возможно, Тим оказывается не так пьян, как думал. По дороге он почти не шатается и в тот момент, когда Вин тянет его в свои объятия, без затруднений концентрируется на происходящем. Играющая из динамика песня – самый обычный ремикс, популярный в таких местах, колотит Тима по ребрам. Когда Вин все же опускает свою руку на его поясницу, в голове Тима всплывают воспоминания о том, как они также танцевали здесь в их первую встречу. Конечно то, что они делали тогда, да и сейчас тоже, вряд ли можно назвать танцами. Это скорее выглядело как едва приемлемая для общественного места прелюдия. Тим, стараясь не столкнуться с взглядом напротив, обвивает руками влажную шею Вина. Прошло три года с тех пор, как они встретились, два – с тех пор, как в последний раз занимались сексом и год – как у Тима в последний раз кто-то был. Тим глубоко вдыхает и чувствует, как его грудь прижимается к горячему телу Вина. Он жмется сильнее и хватка на его талии тоже усиливается. Тим знает, чего хочет Вин. И знает, какую власть он над ним имеет. Помнит, чем это обычно заканчивалось. Когда ладони Вина опускаются ниже, а губы мягко касаются кончика уха, Тим от удовольствия закрывает глаза. – Пойдем домой. Тим кивает. Он сжимает руки в кулаки, и они начинают мелко подрагивать. Воспоминания неиссякаемым потоком врываются в его голову. Песня сменяется другой, и на танцпол выходит больше людей, но Тим не замечает этого, даже когда их толкают ближе друг к другу. Вину, похоже, тоже все равно на собравшуюся толпу. Он наклоняется и целует Тима в шею. Его язык скользит по влажной коже, и младший, вздрогнув, откидывает голову назад. – Тебе всегда это нравилось. – Говорит ему на ухо Вин. Он проводит рукой по чужим волосам и сжимает у самых корней, как делал это раньше. – И это тоже. Тим встречается с ним взглядами и шумно сглатывает, внезапно осознавая, насколько он все-таки пьян. Парень закрывает глаза и, уронив голову на плечо Вина, скулит: – Давай уедем домой. Вин коротко целует его и говорит: – Пойдем. А дальше время начинает бежать с невероятной скоростью. Толпа на танцполе рассеивается, или, возможно Тиму это только кажется. Они довольно быстро возвращаются к столу. Вин перекидывается с Сином и Мью парой фраз, в то время как Тим расслабленно опирается на его плечо, с легким предвкушением ожидая продолжение вечера. Когда они уже собираются уходить, Тим на прощание машет друзьям рукой и, уютно прижатый к держащему его Вину, выходит из бара. – Думаешь, сможешь дойти? – Спрашивает Вин. – Ты же помнишь куда? Тим кивает. – Мне нравится твой дом. Думаю, мне стоило появляться там чаще. Вин смеется и мягко подталкивает Тима вперед. – Определенно. Улица вокруг бара тоже отказывается слишком оживленной. Пока они пробираются сквозь толпу Вин мягко прижимает к себе его за талию. Когда они, наконец, добираются до дома, Тим с досадой понимает, что все это время жаловался на происходящее вслух. Плечи Вина дрожали от смеха. В лифте Тим прижимает старшего к стене и расслаблено выдыхает, когда встречается с приглашающим взглядом напротив. Тим целует его чуть грубее, чем собирался, но Вин только крепче обнимает младшего за шею и довольно улыбается. В квартире Вина многое изменилось за те два года, что Тим не был здесь. Он комментирует каждую новую вещь, которая попадается ему на глаза, вспоминая, что стояло на ее месте до этого. Он почти уверен, что Вин купил новый телевизор и, похоже, кофеварку. Вин ведет парня в ванную и, развернув его к себе за подбородок, тихо говорит: – Пойду, поищу тебе какую-нибудь одежду для сна. Как думаешь, сможешь помыться самостоятельно? – Естественно. – С раздражением отвечает ему Тим. – Я же не идиот. Горячая вода, мыло, скраб. Думаешь, я настолько тупой, что не справлюсь? Проскользнувшая усмешка старшего дарит внезапное спокойствие. Вин пропускает через пальцы волосы Тима и, наклонившись, целует младшего в лоб. – Я чертовски скучал по тебе. – Касаясь губами кожи, говорит он. – Мы же часто видимся. – Глаза Тима недоуменно распахиваются. – Сначала душ, потом – разговоры. – Отвечает ему Вин и протягивает полотенце. Вода немного отрезвляет голову и Тим, внезапно, осознает, что Вин не собирается спать с ним сегодня. Он прислоняется к стене, подставляя лицо под струи, и закрывает глаза. Их прошлый секс не отличался от всех предыдущих. Он просто стал последним и Тим до сих пор не знает почему. После него прошло какое-то время, потом ещё немного, и Тим, осознал, что их случайный секс значил для него больше, чем он мог предположить. Если бы он смог прийти к Вину позже, тот бы обязательно понял, что он чувствовал. Чувствует. В полотенце он находит новую зубную щетку – еще один деликатный жест Вина в сторону его, случайных и не очень, секс-партнеров. Почти не обращая на это внимание, Тим чистит зубы и старается не вспоминать, когда он делал это здесь в последний раз. В то время, он даже не мог предположить, что пройдет целых два года, с тех пор, как он снова увидит эту ванную. Если бы он знал, чем закончится этот вечер, он бы принес свою щётку. Ему не нравилось пользоваться теми, что Вин хранил для "ночных гостей". Он с самого начала должен был знать, к чему все снова приведет. Когда Тим выходит из ванной в вещах Вина, он уже куда более трезв, чем был, когда они только приехали. Его уши быстро краснеют от мысли, о том, как же легко и просто он подался соблазну и перечеркнул два года их постепенного перехода к платоническим отношениям. Вин лежит на боку на кровати. Его взгляд устремлен на дверной проем, в котором стоит замявшийся Тим. – Протрезвел? – Спрашивает его Вин, и уголок его губ приподнимается в улыбке. Парень кивает. – Извини за..,– начинает говорить Тим и съеживается. – Просто. Прости. Вин садится и, убрав телефон на подставку, похлопывает по месту рядом с собой. – Пожалуйста, сядь, нам нужно поговорить. И смеется над выражением, исказившим лицо Тима. – Расслабься, я не собираюсь говорить тебе, что ты умираешь. Все в порядке. Тим садится на край кровати, не отрывая от пола пяток, на случай если ему захочется сбежать. Он ковыряет большой палец и смотрит куда угодно, ощущая, что окружающий мир больше размыт от страха, чем опьянения. – Как ты себя чувствуешь? – Спрашивает Вин, и, судя по тону, интересуется он про физическое состояние. – Хорошо. Душ немного прояснил голову. – Тим проводит пальцем по изгибу уха и добавляет, – Кстати, спасибо. Я воспользовался твоим шампунем. – Хорошо. Тим опускает руки на кровать, начиная в уме подсчитывать, сколько времени ему понадобится на то, чтобы добраться домой пешком. – Тим? – Да? Прикосновения Вина пугают, но Тим все равно позволяет приподнять свое лицо за подбородок. Их взгляды встречаются. – У меня есть к тебе вопрос. – С улыбкой говорит Вин. Тим быстро моргает и чувствует, как ускоряется его сердце. – Какой? Вин пододвигается ближе и зарывается пальцами в его волосы. – Не хочешь попробовать что-то более постоянное? Тим сглатывает. Что это значит? "Что-то" – понятие расплывчатое, но "постоянное" – нет. В голове Тима проносится полдюжины возможных вариантов, а губы плотно сжимаются. Вин замечает реакцию парня и чуть застенчивее поясняет: – Я имею в виду, ты не хочешь начать встречаться со мной? Оу. Оу. – Ты серьезно? – Спрашивает Тим, наградив собеседника пристальным взглядом. Вин коротко усмехается и проводит большим пальцем по мягким волосам за ухом Тима. – Я давно хотел спросить, но никак не мог решиться. – Он вглядывается в лицо напротив и продолжает. – Мне стоило сразу позвать тебя на свидание в ночь нашего знакомства, вместо, ну, того, чем мы тогда занимались. Я просто, надеялся, что все случится само собой. Как бы сильно Тим не плавился от чужих прикосновений, он все равно тянет Вина за запястье, заставляя отпустить свои волосы. Он переплетает их пальцы и, закрыв глаза, подносит их к своим губам. Вин обхватывает лицо Тима и, приподнявшись, оставляет на лбу мягкий поцелуй. – Готов лечь спать? – Тихо спрашивает Вин. – Ммм, да. – Хорошо, только давай я сначала принесу тебе немного воды. – Спасибо. Когда парень начинает подниматься с кровати, Тим обхватывает его поперек живота и тянет обратно. Вин смеётся и прижимается ближе, поглаживая его по спине. В течение следующих минут, Тим наслаждается близостью, млея от лёгких поцелуев в шею. Проходит много времени, прежде чем кто-то из них решит отстраниться. *** Позже выясняется, что бармен ходил с Сином в одну начальную школу. И его имя – Сорн.
Примечания:
122 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)