ID работы: 12856363

Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне

Слэш
Перевод
R
В процессе
543
Горячая работа! 800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 240 страниц, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
543 Нравится 800 Отзывы 307 В сборник Скачать

Глава 48. Представшая глазам сцена превзошла его воображение

Настройки текста
В тот момент, когда Ся Яншу вошёл в лифт, он по каким-то неизвестным причинам внезапно вспомнил о словах Гу Уцзи, которые тот передал через ассистента. Был поздний вечер, и вокруг стояла гробовая тишина, а принимая во внимание, что парковка находилась под землёй, поневоле становилось не по себе. Он никогда не верил во всякую сверхъестественную муть, но сейчас Ся Яншу безо всякой на то причины пробрал озноб. Его не оставляло ощущение, что окружающая обстановка стала мрачной и жуткой. — Это просто какая-то бессмыслица. Мне не о чем беспокоиться. Обычные суеверия. Более того, несмотря на то, что изначально Ся Яншу занялся продюсированием фильма У Ши, чтобы насолить Чэн Цзя, он приложил достаточно усилий ради этого проекта и теперь неплохо разбирался в хоррорах. Поэтому молодой директор не испытывал ни малейшего страха перед такими вещами, прекрасно понимая, что всё это фальшивка. Стоило Ся Яншу напомнить себе об этом, и на его сердце стало намного спокойнее. Но когда молодой человек оказался в лифте, температура вокруг резко упала, тело Ся Яншу била неудержимая дрожь. Связав это с неисправностью кондиционера, он не удержался от жалобы: — Мне действительно интересно, на что они потратили все деньги, которые мы им платим. Двери лифта начали закрываться, Ся Яншу рассеянно поднял взгляд, но в этот момент его зрачки сузились. В зеркальной двери из нержавеющей стали он отчётливо видел не только собственное отражение, но и то, что находилось позади него. Кроме него в лифте никого не должно было быть. Но в этот момент прямо за ним внезапно появилась мертвенно-бледная рука и медленно потянулась к плечу. — Что это?! — Ся Яншу похолодел от ужаса, он стремительно оглянулся, но ничего не увидел. Ему это просто показалось? Возможно, из-за слов Гу Уцзи он стал слишком мнительным, вот и мерещится всякое… Ся Яншу решил, что так оно и было. Однако в тот момент, когда дверь лифта полностью закрылась, он увидел на двери кровавые разводы. — Ч-Чёрт возьми! Что-то здесь не так! Лучше не пользоваться этим лифтом! Тело Ся Яншу одеревенело от страха. Он бросился к двери лифта и, словно обезумев, принялся давить на кнопку: — Быстрее, быстро открывай! Его лицо было уже мокрым от пота, а кровь пульсировала в висках, ему совершенно не хватало смелости оглянуться, страшась увидеть то, чего там быть не должно. В этот момент Ся Яншу осенило. Если дверь лифта не откроется… Значит он застрянет здесь с призраком наедине? Более того, этот лифт едет только до верхнего этажа, он не остановится на полпути. Он умрёт, он определённо умрёт здесь! На счастье Ся Яншу, двери лифта начали медленно открываться, но в этот момент пара ледяных рук коснулась его плеча. Не дожидаясь, пока двери полностью раскроются, побледневший Ся Яншу протиснулся сквозь образовавшуюся щель. Оглянувшись назад, он с ужасом разглядел в лифте бледную фигуру. Ещё минута, и этот призрак схватил бы его! Почувствовав чужой пристальный взгляд, призрак медленно поднял голову, бездонные провалы тёмных глаз уставились прямо на Ся Яншу. — Проклятье! — молодой человек больше не осмелился разглядывать духа, он развернулся и побежал. Ся Яншу даже боялся думать о том, что произойдёт, если этот призрак его схватит. Кажется, ему следовало поблагодарить Гу Уцзи за предупреждение. В противном случае он не был бы и в половину таким бдительным и определённо ничего бы не заметил. Но кто же такой этот Гу Уцзи? Разве он не был просто каким-то начинающим актёром, которого содержал Чэн Цзя? Почему он вообще позвонил ему? Это просто совпадение или у него действительно есть такие способности? Более того, он слышал, что Чэн Цзя всегда называет Гу Уцзи «мастером Гу». Раньше он думал, что это какая-то ролевая игра для парочек, но сейчас… Возможно ли, что Чэн Цзя и Гу Уцзи связывают отношения совсем иного рода? Ходили разговоры о том, что молодого господина семьи Чэн госпитализировали из-за панической атаки. Ход мыслей Ся Яншу нарушил странный шуршащий звук, словно что-то волочили по земле. — О нет, нужно как можно быстрее покинуть это место, — Ся Яншу только сейчас заметил, что окружающая обстановка изменилась. Площадь парковки увеличилось в несколько раз, сам подземный гараж стал ветхим и грязным, а освещение — тусклым. Электрические лампочки время от времени мерцали и глухо потрескивали, словно вот-вот грозились потухнуть навсегда, отчего обстановка всё больше напоминала сцену из фильма ужасов. — Как это произошло? Где я, чёрт возьми? Где выход? — Ся Яншу вздрагивал от малейшего шороха, опасаясь, что в любой момент призрак может догнать его. В скоплениях неясных теней его воображение рисовало кошмарных чудовищ, колени молодого человека дрожали. Если бы он ежедневно не ходил в спортзал, возможно, уже давно бы потерял сознание от изнеможения. В этот момент как гром среди ясного неба раздался звук шагов, напугав до полусмерти Ся Яншу, который прятался за одной из бетонных колонн. — Здесь есть кто-нибудь? — издалека раздался чей-то голос. — Мне показалось, что я слышал шум. Кто здесь? Ся Яншу осторожно выглянул и сразу же увидел сотрудника службы безопасности, пересекающего парковку с фонариком в руке. Как ни посмотри, а этот охранник выглядел обычным человеком, на его лице сияла дружелюбная улыбка, внушая чувство доверия и безопасности. Это и в самом деле охранник! Наконец-то! Значит он сможет покинуть это место. Как только он выберется отсюда, больше никогда сюда не вернётся! Возможно, впервые молодой господин Ся Яншу, этот избалованный принц, был так счастлив видеть обычного охранника. — Я здесь... Прежде чем Ся Яншу смог закончить фразу, его взгляд случайно упал на зеркало заднего вида одного из автомобилей в соседнем ряду. Фигура охранника отразилась в зеркале, но это оказался вовсе не живой человек, а уродливый и жуткий монстр. Он был очень высокого роста, тело рассечено глубокими ранами, из которых постоянно сочилась густая кровь. Порезы были и на лице, отчего черты лица казались деформированными и гротескными. Все слова Ся Яншу застряли у него в горле. Но, будто услышав его, жуткий охранник продолжил свой путь. Он постоянно оглядывался по сторонам, и его лицо на первый взгляд выглядело простым и честным. Кажется, он всё ещё не заметил Ся Яншу, потому что постоянно повторял: — Так здесь на самом деле кто-то есть. У вас всё в порядке? Здесь очень опасно, идите сюда. Позвольте мне проводить вас к выходу. Таким обнадёживающим словам хотелось поверить, но в зеркале отражалась злая и кровожадная ухмылка. Сердце Ся Яншу сжала ледяная рука неописуемого ужаса: — Я... Я понял, что мне больше не нужна помощь. Просто позвольте мне справиться с этим самому, — выпалив это, он немедленно бросился прочь, развернулся и побежал к главному выходу. За его спиной раздавались тяжёлые шаги охранника, каждый звук отдавался гулким эхом, неподъёмным грузом оседающим на сердце. — С вами всё в порядке? Вы не сможете выйти отсюда без посторонней помощи. Скорее подойдите. Здесь очень опасно, почему вы убегаете? Первоначально самый обычный голос охранника постепенно становился всё пронзительнее и визгливее, теперь он был совершенно не похож на голос, который может издавать нормальный человек. От этих звуков волосы вставали дыбом. Ся Яншу, прислушиваясь к шагам за спиной, стиснул зубы и собрал все силы, чтобы продолжать бежать вперёд. — Проклятье, что это за существа?! Измученный Ся Яншу уже был на грани срыва. Именно в этот момент в сознании отчётливо всплыли слова Гу Уцзи. Несмотря на то, что всего минуту назад Ся Яншу всё ещё сомневался в том, действительно ли Гу Уцзи обладал какими-то способностями, теперь у него больше не осталось выбора, он мог лишь ухватиться за эту последнюю надежду. — Чёрт, если бы я только прислушался к его словам... Но у меня всё ещё есть шанс… Ся Яншу быстро достал свой мобильный телефон. Его руки мелко дрожали, и он чуть было не выронил смартфон из вспотевших ладоней. Мысленно он порадовался своей сообразительности. Если бы он не решил сохранить контактный номер Гу Уцзи, чтобы разделаться с Чэн Цзя… Страшно представить, что могло случиться. ...... ... Чэн Цзя отдал команду своим помощникам разобраться со скандальными новостями о его отношениях с Гу Уцзи и немедленно отозвать статьи из горячего поиска, независимо от того, сколько денег придётся потратить. К счастью, официальные новостные сайты не осмелились распространять в социальных сетях слухи о скандале, раздутом вокруг второго молодого господина влиятельной семьи Чэн, поэтому накал страстей удалось вовремя погасить. Те же новостные издания и сайты, с готовностью обнародовавшие гнусные сплетни, так или иначе, были связаны с семьёй Ся или же получили солидное вознаграждение. Им показалось, что это не такое уж большое дело — уничтожить репутацию маленькой начинающей звезды, которую содержал второй молодой господин Чэн. Как и Ся Яншу, многие чувствовали, что семья Чэн не в состоянии контролировать поведение Чэн Цзя, вот почему тот творит всё, что придёт ему в голову. Именно поэтому окружающие не воспринимали Гу Уцзи всерьёз, принимая того за очередную игрушку богатого наследника семьи. То, что нашлись люди, которые осмелились пойти на подобное, привело Чэн Цзя ещё в бóльшую ярость. Он поклялся, что репортёр, унизивший Гу Уцзи, непременно пожалеет об этом! Конечно же, и сам Чэн Цзя не был праведником. Так или иначе, он рос избалованным молодым господином влиятельной семьи, для него ничего не стоило нанять армию интернет-фейков, чтобы опозорить Гу Уцзи, когда в прошлом он считал юношу бельмом на глазу. Но теперь, когда это сделал кто-то другой, Чэн Цзя — будьте уверенны! — преподаст им урок! Отдав распоряжения помощникам разобраться с некоторыми делами, Чэн Цзя, конечно же, не стал пренебрегать своим долгом и быстро отобрал несколько сценариев для Гу Уцзи. В конце концов, он ведь клятвенно пообещал мастеру Гу, что тот сможет сняться в заинтересовавшем его фильме, и всё же их планы сорвались. Это даже позволило этому мерзкому подонку Ся Яншу очернить репутацию мастера Гу, разгневанный Чэн Цзя буквально находился в шаге от убийства. Конечно же, Чэн Цзя твёрдо решил, что на этот раз он должен решить проблему с фильмом. Если подобное повторится, даже если Гу Уцзи простит его, сам он себя не простит никогда! Гу Уцзи с усердием изучил сценарии к фильмам. Естественно, юноша был полностью предан своей работе, он всё ещё хотел развивать свою актёрскую карьеру. Что же касается скандала с Чэн Цзя, Гу Уцзи это не слишком волновало, в конце концов, это были просто слухи, у папарацци всё равно не было никаких интимных фотографий. По сравнению с настойчивым божеством или злыми духами с неоднозначными наклонностями, это казалось вполне безобидным. — Думаю, что этот неплохой, — Гу Уцзи быстро выбрал сценарий, полагаясь на своё шестое чувство, к тому же, после прочтения тот оставлял хорошее впечатление. Он передал папку Чэн Цзя: — Что ты думаешь? Несмотря на то, что Гу Уцзи всегда был дружелюбным человеком, который интересовался чужим мнением, это сильно тронуло Чэн Цзя и даже заставило почувствовать себя особенным. Молодой человек немедленно взял сценарий, собираясь его внимательно прочитать. Но в этот раз он обязательно выяснит всю подноготную режиссёра! Гу Уцзи воспользовался выдавшимся свободным временем. Он нащупал в кармане свой мобильный телефон, собираясь пройти несколько уровней в игре, но в этот момент зазвучал сигнал вызова. — Кто бы это мог быть? Гу Уцзи взглянул на экран — неизвестный номер. Юноша на мгновение задумался, стоит ли брать трубку, но, вполне вероятно, кто-то попал в беду, поэтому он всё равно ответил на звонок: — Алло? Кто это? — Ты... Вы — Гу Уцзи?.. Мастер Гу, верно?! Это я, Ся Яншу... — приглушённый голос на другом конце трубки дрожал от откровенной паники. — О, так ты, должно быть, столкнулся с призраком? — Гу Уцзи чувствовал, что становится весьма опытен в оккультных делах. — Да, да. Я очень сожалею, что не прислушался к вашим словам. Поэтому, пожалуйста, я прошу вас как можно быстрее прийти и спасти меня! — Ся Яншу говорил быстро, как будто за ним кто-то гнался: — Ситуация здесь действительно очень опасная, я не знаю, как долго ещё смогу продержаться... Как только Гу Уцзи ответил на звонок, Чэн Цзя немедленно навострил уши, и теперь внутренне усмехнулся. Смотрите-ка, этот Ся Яншу, который был таким надменным мерзавцем, наконец-то получил по заслугам! Теперь пришло время этому парню испытать те же страдания, которые когда-то выпали на его долю! Чэн Цзя, которому довелось пережить так много сверхъестественных событий, теперь ощущал превосходство над Ся Яншу, который в этот самый момент трясся как осенний лист на ветру. Неужели стоит так пугаться от встречи с каким-то маленьким призраком? Чэн Цзя чувствовал себя старше Ся Яншу на целую жизнь. Молодой человек совершенно упустил из виду тот факт, что, несмотря на богатый опыт, он всё равно истошно вопил всякий раз при встрече с призраками. Более того, Чэн Цзя не только не осмелился вернуться в свою комнату, но даже переехал жить по соседству с Гу Уцзи. — Нет проблем, но поскольку это срочная ситуация, это, вероятно, будет стоить немного дороже. Цена будет в два раза выше обычной, что думаете? — Гу Уцзи говорил предельно серьёзно. Шофёр Чэн Цзя может и не согласиться так поздно сесть за руль или же не захочет спасать соперника своего босса. Так что Чэн Цзя, вероятно, придётся потратиться и оплатить такси. Такие вещи всегда нужно чётко обсуждать заранее, чтобы избежать споров и недовольства из-за денежных вопросов позже. — Я ничего не думаю!! Мастер Гу, можете просить столько денег, сколько захотите! — Ся Яншу находился уже на грани истерики, неужели он станет торговаться? Богатства нужны только живым, какая, чёрт возьми, будет польза от этих денег, если ты уже мёртв? — О нет, этот охранник идёт сюда! Больше не могу говорить, я уже отправил вам свои координаты, я на парковке в подвале... Ся Яншу осёкся на полуслове и поспешно повесил трубку. Очевидно, что он столкнулся с какой-то опасностью. Гу Уцзи также понимал, что это дело не терпит отлагательств. Он сразу же встал, держа в руках свой мобильный телефон, затем повернулся к Чэн Цзя: — Кажется, нам стоит отправиться туда. — Хорошо, — Чэн Цзя поднялся следом, словно смиренный младший братец Гу Уцзи. Он поспешно снял с вешалки пальто и накинул его на плечи юноши. Прекрасно осознавая, на что способен Гу Уцзи, Чэн Цзя не испытывал ни капли беспокойства. Разве кто-то ещё мог одолеть тех жутких монстров в зазеркалье? Он даже не допускал мысли, что может существовать что-то, с чем Гу Уцзи не в состоянии справиться. — Кстати, мастер Гу, сколько денег ты собираешься содрать с этого парня? — Чэн Цзя находился в весьма приподнятом настроении. Так или иначе, нечасто увидишь, как Гу Уцзи, который всегда совершает добрые дела бесплатно, выставляет счёт. На эти деньги Ся Яншу выкупит свою никчёмную жизнь, так что не имеет значения, на сколько он раскошелится! — В два раза больше, чем обойдутся затраты на автомобильное топливо? — задумчиво протянул Гу Уцзи. Он не мог похвастаться большим опытом в этой области, тем более, никогда не брался отгонять призраков за плату… Так откуда ему знать, сколько это стоит? К тому же, он всего лишь актёр, у него нет никакого опыта в изгнании духов. Обычно он действует, полагаясь на свою интуицию, кто знает, сможет ли он справиться в этот раз? Так что, наверное, было бы лучше не взимать высокую плату, верно? Чэн Цзя подавился воздухом. Конечно, мастер Гу и раньше занимался благотворительностью, но ведь должен быть какой-то предел! — Мастер Гу, я прошу тебя, установи расценки немного повыше! Давай, по крайней мере, ориентироваться на рыночную цену! Тем более, если речь идёт о такой сомнительной личности, как Ся Яншу! — взмолился Чэн Цзя. — Хорошо, тогда я оставляю этот вопрос на тебя, — кивнул Гу Уцзи, затем сказал: — Ты не мог бы попросить своих людей выяснить, какие события произошли в здании, где сейчас живёт Ся Яншу? И замешан ли как-то в этом охранник? Несмотря на то, что Гу Уцзи казался рассеянным во время телефонного разговора, он отнёсся ко всем деталям с чрезвычайной серьёзностью. Юноша обратил внимание на всё, что сказал взволнованный Ся Яншу, и уже начал обдумывать. — Да, да, понял! — Чэн Цзя быстро кивнул. Даже если он не ладил с Ся Яншу, но прекрасно понимал важность вопроса, поэтому без промедления отправился отдать распоряжения помощникам. — Кроме того, будь готов обратиться в полицию. Если Ся Яншу совершил убийство, мы должны, по крайней мере, раскрыть это дело. Гу Уцзи до сих пор не забыл данное им обещание. И хотя юноша пока ничего не мог сделать виновным людям из семьи Чэн, он больше никому не позволит ускользнуть от правосудия. ...... ... В это же самое время объятый страхом Ся Яншу прятался за машиной, мокрая от пота рубашка неприятно липла к спине. Он даже не осмеливался дышать слишком глубоко, осторожно наблюдая за происходящим в боковое зеркало автомобиля. Голос охранника продолжал отдаваться эхом по парковке. Как только призрак понял, что его истинная внешность больше не тайна, он перестал притворяться. Слова, слетавшие с посиневших губ, были подобны предвестникам надвигающейся смерти. — Не прячься, быстрее выходи! Неужели ты думаешь, что можешь сбежать? Не волнуйся, больно будет только в начале, это скоро пройдёт... Одновременно раздавался оглушительный лязг. Охранник неизвестно откуда взял стальную трубу, размахивал ею и колотил везде, где по его мнению мог спрятаться человек. Призрак обладал огромной силой и с лёгкостью пробил дыру в бетонной стене. Никогда в своей жизни Ся Яншу не сталкивался ни с чем настолько ужасным. На его счастье, у призрака, похоже, оказалось не очень хорошее зрение. Молодой человек решил, что, если продолжит бежать, сумеет спастись. В обычном состоянии для Ся Яншу это не составило бы труда, но сейчас у него уже подрагивали колени из-за пережитого страха. Он еле-еле передвигал ногами, и несколько раз охранник почти успел его заметить. — Проклятье, телефон разрядился, — Ся Яншу крепко сжимал свой мобильный телефон руках и мог только надеяться, что Гу Уцзи придёт и спасёт его. Но он также ясно понимал, что надежды на это почти нет. В конце концов, место, в котором он оказался, больше ничем не напоминало привычную подземную парковку его дома, он находился внутри какого-то причудливого и неизвестного пространства. Как раз в этот момент раздался странный звук. Словно что-то тяжёлое тащили по земле. Несмотря на то, что охранник, не переставая, колотил стальной трубой направо и налево, Ся Яншу отчётливо услышал этот приглушённый и ритмичный шорох. Почему этот звук так ему знаком?.. Ся Яншу охватила дрожь. Он вдруг вспомнил, что после того, как сломя голову выбежал из лифта, за его спиной раздался тот же самый шорох! Так значит здесь больше одного призрака, этот тот самый монстр из лифта! — Да что же это такое! Где этот призрак? Проклятье, я не должен дать им себя поймать... Как раз в этот момент Ся Яншу внезапно понял, что шуршание ползущего по земле призрака раздалось совсем близко... Обмирая от страха, молодой человек медленно опустил голову и заглянул под днище ближайшего к нему автомобиля. Из мрака на него смотрело бледное одутловатое лицо. — А-аа, а-ааа-ааа! Ся Яншу, оцепенев от ужаса, издал истошный крик. От страха ноги его сделались ватными, молодой человек беспомощно осел на землю и быстро отполз на несколько шагов, затем, пошатываясь, снова встал. Судя по всему, своим воплем он привлёк внимание охранника, звуки тяжёлых шагов стремительно приближались. Если бы не его воля к жизни, Ся Яншу, возможно, давно бы потерял сознание от страха. Он стиснул зубы и побежал, и в этот момент внезапно заметил запасной выход. — Неужели здесь действительно есть выход?! Неизвестно, было ли безопасным открывать эту дверь, но у Ся Яншу не было времени задуматься об этом, он бросился к выходу. В панике молодой человек несколько раз подёргал дверную ручку, но понял, что та не поддаётся. Бежать было некуда. Этот аварийный выход оказался ни чем иным, как уловкой, чтобы заманить его на верную смерть. Он мог лишь обернуться и в отчаянии следить за тем, как призраки подбираются к нему всё ближе. — Неужели я действительно умру здесь сегодня... Охранник, отбросивший всякую маскировку, казалось, стал ещё выше и безобразнее. Со стальной трубой в руке он надвигался на Ся Яншу, пара жутких глаз свирепо уставилась на молодого человека, и призрак стремительно бросился прямо на него. Сердце Ся Яншу гулко рухнуло куда-то в желудок. Увидев, как мертвец крушит бетонные стены на своём пути, молодой человек почувствовал, как сознание уплывает от него. Бах! Раздался оглушительный грохот. Но это был не тот металлический лязг, который издавали удары стальной трубы о стены парковки. Шум доносился из-за двери запасного выхода за спиной Ся Яншу, внезапно дверь распахнулась. Потеряв опору, Ся Яншу рухнул на землю, снизу вверх потрясённо глядя на красивого юношу, который внезапно ворвался на парковку. За юношей по пятам, словно внимательный младший брат, следовал второй молодой господин семьи Чэн. Ся Яншу, безусловно, заочно был прекрасно знаком с этим привлекательным юношей. Он лично давал инструкции своим помощникам распустить грязные слухи о Гу Уцзи. Позже именно Гу Уцзи предупредил его о возможной встрече с призраками, а Ся Яншу не только не поверил чужим словам, но вдобавок ещё и унизил его. Он и в самом деле не ожидал, что Гу Уцзи появится, чтобы спасти его. Сердце Ся Яншу охватили смешанные чувства, но сильнее всего он испытывал бесконечное раскаяние. Незнакомое доселе ощущение, что подлость его поступков легла на репутацию несмываемым пятном позора! Но какую бы сердечную благодарность он ни испытывал, совершенно очевидно, что одного Гу Уцзи недостаточно, чтобы справиться с этим здоровенным охранником. Даже если у Гу Уцзи в запасе есть какой-то чудодейственный метод, если он не будет достаточно осторожен, он может также пострадать… Снова заметив охранника, Ся Яншу поспешил предупредить: — Мастер Гу, будь осторожен! С этим охранником нелегко справиться... Он ещё не успел договорить, когда остальные слова застряли у него в горле. Представшая глазам Ся Яншу сцена поистине превзошла его воображение.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.