ID работы: 12856363

Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне

Слэш
Перевод
R
В процессе
544
Горячая работа! 800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 240 страниц, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
544 Нравится 800 Отзывы 307 В сборник Скачать

Глава 59. Этот человек не шутил!

Настройки текста
И вот настал день официальной премьеры фильма, в котором Гу Уцзи сыграл роль второго плана. Сразу после работы Фанъи Юнь зашла в кинотеатр и как раз собиралась выбрать сеанс, чтобы скоротать время, но вдруг замерла, увидев афишу. Одно только название «Кошмар в заброшенном доме: ночь страха» не сулило ровным счётом ничего хорошего. Да и слухи об этом фильме, заполнившие сеть, тоже были не намного лучше… Но этот симпатичный и немного печальный молодой человек на плакате отчего-то привлёк её внимание. Так или иначе, она шла сюда не для того, чтобы посмотреть какой-то определённый фильм, ей просто надо было убить время, поэтому Фанъи Юнь последовала зову сердца и купила билет. Только тогда она обнаружила, что этот фильм неожиданно пользовался большой популярностью, девушка чуть было не упустила возможность приобрести последний билет на сеанс. Кинозал уже был забит людьми. Большинство из них пришли с твёрдым намерением лично убедиться, насколько отвратительным оказался этот фильм. И лишь небольшую часть зрителей составляли поклонники Гу Уцзи или же те, кто пришёл, заинтересовавшись киноафишей. Как только фильм начался, то тут, то там всё ещё слышались недовольные реплики и язвительные комментарии со смесью презрения, отчего Фанъи Юнь невольно нахмурилась. Она и сама уже успела пожалеть, что впустую потратила деньги — по первым кадрам стало понятно, что фильм будет очень низкого качества. Да и любовная линия смотрелась в сюжете совершенно не к месту. Но в тот момент, когда на экране появился персонаж второго плана в исполнении Гу Уцзи, из темноты кинозала раздалось несколько удивлённых возгласов. Даже Фанъи Юнь поражённо приоткрыла рот. Это не шло ни в какое сравнение с киноафишей, для производства которой, как она ошибочно полагала, не пожалели фильтров «фотошопа». Второй исполнитель главной мужской роли на большом экране был хорош собой и немного печален, к тому же обладал честным и прямодушным характером. По крайней мере, женская половина зала теперь не сомневалась, что это зрелище стоит потраченных денег. Многие даже решили позже приобрести диск с фильмом, чтобы пересмотреть! Но по мере кинопоказа ажиотаж вокруг внешности Гу Уцзи немного спал, и зал вновь погрузился в тишину. Совершенно очевидно, что сюжет фильма был банален до крайности… Но отчего-то всем хотелось узнать, чем всё закончится. Эмоции зрителей сменяли друг друга с головокружительной скоростью, как на американских горках. Вот они посмеиваются над бутафорским висельником, а уже в следующий момент кричат от страха после внезапного появления женщины в белом. Похоже, режиссёр специально добавил этот нелепый труп, чтобы сыграть на контрасте. А иначе, зачем надо было специально нанимать актёра, если можно создать такие превосходные спецэффекты при помощи компьютерной программы? Зрители даже подозревали, что режиссёр с самого начала спланировал всё таким образом, чтобы снизить всеобщие ожидания. А значит, к концу фильма они уже не смогут оторваться от экрана. И почему только всё это не показали в трейлере?! Фанъи Юнь почувствовала, что температура в кинозале резко упала, как будто она находилась не в кинотеатре, а в заброшенном доме посреди леса, девушка запахнула пальто плотнее. Когда на экране появилась финальная сцена, зрители уже полностью поменяли своё мнение о фильме. А когда женщина в белом бросила свой исполненный ужаса взгляд, многие невольно с опаской оглянулись, словно за их плечом могло находиться что-то, чего там быть не должно. Все пришли к единогласному мнению, что в фильме, помимо женщины в белом, самое глубокое впечатление на них произвёл Гу Уцзи. По сравнению с остальными его актёрские способности находились совершенно на ином уровне, словно император кинематографа по ошибке затесался в массовку. Банальный и незамысловатый сюжет неожиданно заставил многих людей рыдать навзрыд. Некоторые, изначально скептически настроенные зрители, даже превратились в ярых фанатов Гу Уцзи. ………… …… Когда зрители оживлённой толпой высыпали из кинотеатра на улицу, небо уже потемнело. Мысли Фанъи Юнь всё ещё были заняты сюжетом. Несмотря на то, что в фильме не было ничего примечательного, каким-то образом он создавал иллюзию реальности происходящего… Даже эта женщина в белом выглядела, как настоящий призрак. — О чём я только думаю? Откуда в этом мире взяться призракам? Фанъи Юнь вызвала такси и направилась на противоположную сторону от кинотеатра, мимоходом просматривая микроблог в своём мобильном телефоне. Зрители, покидающие кинозал, продолжали делиться впечатлениями в социальных сетях. Они единогласно сошлись на мнении, что этот фильм превзошёл их ожидания, особенно спецэффекты, которые действительно оказались очень высокого уровня. «Раньше я не верил тем, кто без конца нахваливал актёрское мастерство Гу Уцзи. Думал, что они просто болтают попусту, потому что обращают внимание только на его внешность. Как ни крути, а как может интернет-знаменитость в наши дни действительно обладать хорошими актёрскими способностями? Но после просмотра я чувствую, что стану фанатом». «Да! С этого момента я тоже буду фанаткой Гу Уцзи!» «От спецэффектов меня в дрожь бросало! В какой-то момент я действительно поверил, что там был настоящий призрак. Чёрт возьми! Я уже слишком взрослый, чтобы так вопить в кинотеатре!» «Пусть сценарий этого фильма и не может похвастаться оригинальностью, по крайней мере, мы чувствуем, что съёмочная группа любит свою работу. Неужели режиссёр оставил открытой концовку, чтобы намекнуть на возможное продолжение? Такое чувство, что это ещё не конец истории». Люди, до сих пор не видевшие фильм, были настроены скептически и не собирались верить кому-то на слово. Разве может конечный результат оказаться лучше трейлера? Но, заметив, что зрители продолжают сыпать хвалебными комментариями, в конце концов, не выдержали и решили на следующий день увидеть это своими глазами. В этот момент телефон Фанъи Юнь ожил, разразившись незамысловатой мелодией, девушка отвлеклась от социальных сетей и ответила на звонок. Звонил водитель такси. Мужчина сообщил, что уже приехал, но нигде её не видит. — Как это возможно? Я как раз напротив кинотеатра, — Фанъи Юнь нахмурилась и огляделась, в тот же миг дыхание перехватило в груди. Вокруг царила непроницаемая тишина. Кинотеатр находился в самом центре оживлённого мегаполиса, разве здесь могло быть так тихо? Из ниоткуда появилась вдруг странная дымка, низко стелющаяся под ногами, и весь город заволокло туманом. Все здания в округе потонули в темноте, даже кинотеатр, рядом с которым совсем недавно толпились зрители, обсуждая вечерний сеанс, безмолвствовал. Улица освещалась лишь тусклым светом уличных фонарей, и ни души не было видно. Всё происходящее слишком уж сильно напоминало сцену из фильма ужасов. — Где я очутилась? Куда подевались все люди? — Фанъи Юнь смертельно побледнела и в панике принялась беспокойно метаться вокруг, но так и не смогла разглядеть ни одного человека. Неужели это проделки потусторонних сил? Разве в этом мире существуют призраки? Дрожащими руками девушка достала мобильный телефон, чтобы связаться со своей семьёй, но обнаружила, что на экране телефона, который совсем недавно имел неограниченный доступ в Интернет, тревожно мигал значок отсутствия сигнала. Создавалось впечатление, словно она осталась единственным живым человеком на земле. В этот момент послышалось гулкое эхо неторопливых шагов. Фанъи Юнь вздохнула с облегчением и с надеждой повернулась на звук. Вдоль пустынной мостовой шагал странный молодой человек. На голову был низко надвинут капюшон, а лицо скрыто солнцезащитными очками и маской. Словом, какой-то местный чудак… Хотя фигура у него была совсем не плоха, отметила про себя девушка. Но уже в следующее мгновение улыбка на лице Фанъи Юнь померкла. На память ей пришли последние сводки новостей, в которых сообщалось о жестоких убийствах трёх женщин. Отправляясь в одиночестве в кинотеатр, она была уверена, что в месте большого скопления народа с ней ничего не случится, но теперь-то обстоятельства изменились… Неужели убийства этих женщин — дело рук не человека, а призрака? Возможно ли, что она... станет четвёртой жертвой? Фанъи Юнь не стала терять времени на раздумья и в тот же миг сорвалась с места. Девушка бросилась к двери ближайшего здания и что есть силы заколотила в дверь: — Помогите! Пожалуйста, помогите мне! Не переставая истошно кричать, девушка обернулась и увидела, что незнакомец в капюшоне уже направляется к ней. Ноги Фанъи Юнь подкосились. Уверенная, что жить ей осталось не больше минуты, девушка чуть было не рухнула на колени. Но в этот момент дверь перед ней распахнулась, и перед Фанъи Юнь предстал мужчина средних лет самого что ни на есть заурядного вида. — Вы в порядке? — мужчина окинул девушку обеспокоенным взглядом, но от былого спокойствия не осталось и следа, когда он заметил человека в капюшоне, на всех парах несущегося к ним: — О, нет! Должно быть, это тот самый серийный убийца! Быстрее заходите, снаружи слишком опасно! — Конечно! — Фанъи Юнь благодарно закивала, а затем последовала за мужчиной в дом. Лишь после того, как дверь закрылась, девушка смогла с облегчением выдохнуть. Даже если тот парень окажется призраком, он ведь ничего не сможет сделать против них двоих, верно? Усевшись на диван, Фанъи Юнь уже собиралась поблагодарить своего спасителя, как вдруг почувствовала, что здесь что-то не так. Почему, увидев бегущего к ним человека, этот мужчина сразу упомянул серийного убийцу? Разве не логичнее было бы подумать об обычном ограблении? Девушка присмотрелась к незнакомцу и в этот момент с ужасом осознала, что у мужчины… Не было ступней. Фанъи Юнь оцепенела. «Радушный хозяин» тем временем направился на кухню, и вскоре послышался звук выдвигаемых кухонных ящиков. Этот... этот человек и был тем самым призраком-убийцей! А она так беспечно последовала за собственным палачом, словно на эшафот! Фанъи Юнь готова была рвать на себе волосы от отчаяния. Девушка бросилась к выходу и подёргала ручку двери. Но та, казалось, словно вросла в стену, не удавалось не то что открыть, даже слегка потрясти её! В это время вернулся хозяин дома, в руке он сжимал кухонный нож, а взгляд его стал тяжёлым и холодным: — Последовав за мной, ты сильно облегчила мне задачу… Не волнуйся, я постараюсь убить тебя быстро. — Нет, не подходи! — Фанъи Юнь смертельно побледнела, она принялась хватать всё, что попадало под руку, и бросать в убийцу, но ничто не могло причинить ему ощутимого вреда, все предметы просто проходили сквозь тело призрака. Мужчина подобрался уже совсем близко, и Фанъи Юнь охватило жгучее отчаяние. — Помогите! А-аа-ааа! Одновременно с её криком раздался оглушительный звон разбитого окна. Нападавший обернулся и увидел, как сквозь оконный разъём легко проскользнул человек в чёрном капюшоне и спрыгнул в комнату. «Разве это было не противоударное стекло?!» — билась в голове Фанъи Юнь настойчивая мысль. Тем временем человек в капюшоне уже снял солнцезащитные очки, ярко сверкнула знакомая пара красивых глаз, а хмурый взгляд пригвоздил мужчину к месту: — Зачем ты это делаешь? Почему убиваешь невинных людей? Это было удивительным совпадением. Этим вечером Гу Уцзи решил посетить вечерний сеанс, чтобы посмотреть, как публика приняла фильм ужасов, в съёмках которого он принимал участие, но каким-то образом он оказался втянут в это странное пространство. Хотя, с точки зрения Гу Уцзи, в этом не было ничего из ряда вон выходящего… Благодаря энергии Инь, с самого детства окутывающей его тело, он мог столкнуться с призраком даже во время завтрака. Но его сразу насторожило появление в призрачном пространстве живой девушки, которой тут явно было не место. Само собой, Гу Уцзи не мог остаться в стороне и немедленно отправился к ней с намерением помочь, но кто бы мог подумать, что его маскировка, призванная избежать повышенного внимания, окажет совершенно иной эффект, и перепуганная девушка бросится прямиком в лапы призрака. Несмотря на то, что Гу Уцзи пришлось немного попотеть, чтобы разбить противоударное стекло, он всё же успел вовремя. Не ожидавший разоблачения мужчина в ярости стиснул зубы, но внешне ничем не выдал своего замешательства: — Что за чушь ты несёшь? Ты тоже ищешь смерти, если посмел ворваться сюда? С этими словами он, взмахнув кухонным ножом, бросился на юношу. В глазах Гу Уцзи на мгновение промелькнула обида, а следом взгляд сразу же стал ледяным. Юноша действительно почти почувствовал себя оскорблённым. Ему что, и в самом деле придётся использовать то же оружие, что и этот неуравновешенный призрак? Мужчина на мгновение даже сбился с шага. Он же ещё ничего не сделал, так отчего этот человек так раздражён? Фанъи Юнь только сейчас поняла, что незнакомец явился, чтобы спасти её, и просто разрыдалась. Увидев, что убийца замахнулся, чтобы ударить Гу Уцзи ножом, дрожащим голосом она выкрикнула: — Берегись! Не успело эхо её крика стихнуть, и девушка ошеломлённо застыла. Человек в капюшоне не только с лёгкостью избежал удара, но и в считанные мгновения уложил мужчину на лопатки, после чего связал верёвкой. Весь процесс занял не более одной минуты. Радость Фанъи Юнь на мгновение омрачила мысль, не преждевременно ли она причислила этого незнакомца к спасителям. Что, если тот хотел убить их обоих? Но утомлённая погоней и переживаниями девушка вдруг почувствовала сильную усталость, веки её стали тяжёлыми, Фанъи Юнь прислонилась к стене, уронила голову на грудь и неожиданно провалилась в сон. Гу Уцзи успел повидать в своей жизни всякое, поэтому ему ничего не стоило справиться с этим призраком. Ему даже не пришлось прибегать к помощи подручных средств. — Лучше честно признайся во всём, — бесстрастно посмотрел Гу Уцзи на испуганного призрака. — Кто послал тебя сюда? — Я ничего тебе не… Подожди, как ты узнал, что кто-то… — лицо призрака вдруг озарилось пониманием. — Мне всё известно, — уверенно заявил Гу Уцзи. — Мне надо найти этого человека. Пока что у него не было намерения вступать в открытую конфронтацию с семьёй Нин, но если речь шла о нанятом ими исполнителе, тогда другое дело… В любом случае, это был прекрасный шанс навести справки о противнике. К несчастью, Гу Уцзи до сих пор понятия не имел, какие безумные планы затевают эти люди, но не мог просто сидеть сложа руки. Вероятно, Система всё-таки накладывает какие-то ограничения на игроков в реальности, а иначе, зачем бы этот человек привлёк столько народа, чтобы разыграть эту шахматную партию. К тому же, сейчас Гу Уцзи не чувствовал никакой опасности, а он был из тех людей, которые привыкли слепо доверять своей интуиции… Так или иначе, но с самого детства предчувствия уже не раз спасали его. — Не смеши меня! — едко выплюнул мужчина. Несмотря на то, что глубоко в душе он замирал от страха, призрак старался не подавать вида, на губах играла злая усмешка. — Я никогда тебе ничего не скажу! Нечеловеческая сила Гу Уцзи, без сомнения, произвела на него впечатление, но испуганный призрак быстро смекнул, что такой хороший человек, бросившийся на помощь первому встречному, не станет причинять ему вред. — Вот как? — Гу Уцзи встал, очевидно, не намеренный продолжать допрос. Связанный мужчина не мог поверить своим глазам. Неужели этот парень так быстро сдался? Но всё же призрак вздохнул с облегчением. У него ещё остались козыри в рукаве, полученные от хозяина. Просто дайте ему немного времени, и он сможет освободиться от этой верёвки. И тогда посмотрим, кто будет смеяться последним! Но в этот момент призрак увидел, что Гу Уцзи вызвал из ниоткуда чёрную как смоль собаку… Нет, что-то не так. От этого пса исходила странная аура. Это и не собака вовсе, а вообще какое-то неизвестное существо! Призрака охватил непередаваемый ужас, он съёжился и постарался отползти подальше. — Что… Что ты собираешься делать? Гу Уцзи беззаботно пожал плечами: — Ничего особенного. Но такого подонка, как ты, который вредит невинным людям, нельзя оставлять в живых. К тому же, говорить ты отказываешься… Полагаю, гораздо больше толка будет от тебя в качестве корма для собак, как думаешь? Так принесёшь хоть какую-то пользу. Подождите-ка! Собачий корм?! — Отличная идея, верно? Голди лишь недавно смог поглотить немного негативной энергии и, похоже, сильно похудел. Взгляд перепуганного до смерти мужчины метнулся к кошмарному монстру, который на самом деле выглядел весьма упитанным и пышущим здоровьем. Говоря всё это, Гу Уцзи совершенно не выглядел так, как будто он кому-то угрожал. Казалось, он искренне обдумывал оптимальное решение этого непростого вопроса. Судя по всему, ему самому пришлась по душе эта идея, и юноша удовлетворённо кивнул. От ужаса призрак уже не мог даже пошевелиться. Этот парень — точно хороший человек? Почему ему тогда так страшно, если тот ещё даже ничего не сделал?! Монстра уговаривать не пришлось, он мгновенно бросился вперёд и тут же отхватил призраку руку, отчего тот истошно завопил. Проклятье! Этот парень не шутил! С момента своей смерти призрак испытывал такой ужас лишь однажды — когда тот человек схватил его. Но с тех пор он никогда и ничего не боялся. Ему нравилось мучать своих жертв, он наслаждался их отчаянными криками и предсмертными мучениями. Истинное наслаждение дарило само ощущение вседозволенности, ему нравилось чувствовать, что жизнь и смерть этих несчастных людей находятся у него в руках. Но меньше всего он ожидал, что когда-нибудь окажется на месте своих жертв. — Я скажу! Я всё скажу! Умоляю, останови этого монстра! ……. …. «Проклятье, я не могу связаться с мастером Гу», — побледневший Чэн Цзя бросил осторожный взгляд на человека в центре гостиной. Это был двоюродный дядюшка Чэн Цзя по отцовской линии, и по совместительству нынешний старейшина семьи Чэн. Чэн Цзя не знал, показалось ему это или нет, но отчего-то чувствовал, что его двоюродный дядя слишком взвинчен, словно всё то время, что он провёл вне их дома, мужчина, не переставая, испытывал страх. «Чего это он вдруг объявился так внезапно… И что мне теперь делать? Так раздражает…» Теперь он знал, что его двоюродный дядя приложил руку к проклятию дома и просто оставил их тут умирать. Если бы не своевременное вмешательство мастера Гу, они бы все уже были мертвы, а дом семьи Чэн стал бы пристанищем призраков. Вот только злой дух всё ещё оставался на свободе, именно поэтому Чэн Цзя заподозрил, что его двоюродный дядя что-то замышляет, поэтому и вернулся так внезапно. Возможно, он хочет довести начатое до конца. В любом случае после нескольких покушений на убийство Чэн Цзя не испытывал к своей родне ни капли доверия. Больше всего ему сейчас хотелось, чтобы Гу Уцзи ответил на звонок. Так уж вышло, что этим вечером Гу Уцзи в одиночестве отправился посмотреть фильм. Чэн Цзя и сам хотел присоединиться, но побоялся проявить излишнюю навязчивость. Что ему делать, если мастер Гу будет избегать его, словно он — бельмо на глазу? К тому же, Гу Уцзи оставил ему призрака на случай, если Чэн Цзя столкнётся с опасностью. Чэн Цзя нащупал шкатулку, которую заблаговременно сунул в карман пиджака, и только тогда почувствовал себя увереннее. Конечно, немного странно обретать спокойствие от близости к призраку… Но ведь это был призрак, принадлежащий мастеру Гу! Естественно, тот был приручен и послушен, что полностью отличало его от жутких и диких привидений! Поэтому Чэн Цзя решил, что может смело положиться на этого духа. Матушка Чэн Цзя, госпожа Тан, всё еще радостно щебетала о чём-то со старейшиной Чэн. Просияв, она радостно помахала сыну, подзывая ближе: — Подойди скорее. Твой двоюродный дядя собирается взять тебя с собой, чтобы ты набрался опыта в деловой поездке! Чэн Цзя неловко замялся: — Мама, послушай… Молодого человека охватило дурное предчувствие. Когда это дядя брал его с собой куда-то? Он всегда считал младшего второго господина семьи ни на что не годным лоботрясом и бездельником, а сейчас вдруг решил взять в деловую поездку?! Откуда такое рвение? Что такого произошло, что надо отправляться в командировку на ночь глядя? Всё это выглядело очень подозрительно. Но миссис Тан была полна решимости ухватиться за эту редкую возможность. Женщина твёрдо решила, что Чэн Цзя нужно поехать, и слышать не хотела никакие отговорки. Когда Чэн Цзя хотел было возразить, он заметил, что за спиной его матери бесшумно встали два телохранителя его дядюшки, возвышаясь на целую голову. В сердце молодого человека поднялась тревога… Если он откажется, кто знает, не навредит ли дядя его матери? Как оказалось, тот не гнушался никакими средствами в достижении своих целей. — Хорошо, хорошо. Я ... я пойду. Чэн Цзя с большим трудом смог сохранить невозмутимое выражение лица. Молодой человек выпрямился и скривил губы в лёгкой усмешке, словно снова стал циничным и высокомерным Чэн Цзя, каким был когда-то. Стараясь держать себя в руках, он подошёл к своему дяде. Старейшина Чэн и госпожа Тан не скрывали довольных улыбок. Если бы Чэн Цзя не набрался смелости после бесконечных встреч с призраками за то время, что он провёл рядом с Гу Уцзи, он бы уже не смог сделать ни шага из-за ослабевших коленей. Сев в машину старейшины, Чэн Цзя снова подумал о той шкатулке, которая была у него с собой, а также о талисмане неизвестного происхождения, который он накануне нахально выпросил у мастера Гу, и лишь тогда почувствовал себя немного спокойнее. Мастер Гу обязательно его найдёт!
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.