Этот мужчина вынужден содержать семью

Перевод
R
Завершён
320
2
переводчик
Isa_Mo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
585 страниц, 285 385 слов, 119 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 137 Отзывы 162 В сборник

22. Ты ел?

Настройки
      Образ Рэндалла транслировался многочисленными кадрами в прямом эфире с бесчисленных ракурсов. Он помолчал некоторое время, после чего равнодушно улыбнулся. Он слегка приоткрыл губы, и его слова были спокойными и твердыми:       — Империя защитит каждого зерга мужского пола от вреда, но она также будет относиться к жизни каждого гражданина одинаково. Любому зергу, который нарушит законы империи и поставить под угрозу жизнь других граждан, будь то самец или самка, империя вынесет самое справедливое решение в соответствии с законом.       Публика была ошеломлена его спокойными и твердыми словами, а зрители, смотрящие прямой эфир, на какое-то время были ошеломлены и долго не реагировали на то, что сказал их маршал. В этой тишине вдруг раздался взрыв аплодисментов.       «Хлоп-хлоп»       Зерги смотрели на это с изумлением. Апплодирующим был Ивел, адъютант рядом с маршалом Рэндаллом. Он ничего не выражал, но с благоговением в глазах посмотрел на маршала в белой форме и непрерывно аплодировал. Все присутствующие зерги тут же отреагировали, и раздались продолжительные теплые аплодисменты.       В тот же день #Marshal Randall's Fair JudgmentMale# занял первое место в популярном поисковом списке Star Network.        [Горячий пост на форуме: Маршал Рэндалл говорит: судите зерг-самца справедливо!]       Комментарий 1: [Маршал такой красивый! Я объявляю, что с сегодняшнего дня он будет моим кумиром после генерала Лу!]       Комментарий 2: [Я правильно услышал, да? Маршал заявил, что всех червей, нарушивших законы империи и подвергших опасности его жизнь, следует ли сажать в тюрьму и тех зерг-самок и зерг-мужчин, которые применяли линчевание дома?]       Комментарий 3: [Маршал действительно крутой! Я люблю его!]       Комментарий 4: [Я вообще не думаю, что это реально, поэтому я просто говорю об этом. Главные герои-мужчины, убившие своих самок с помощью домашнего насилия, все еще живы и здоровы?]       Комментарий 5: [Хе-хе, даже если маршал сказал, что это имеет значение, даже если самки в семье были убиты своим господином, они не захотят подавать в суд на него.]       Комментарий 6: [Наверху, твои слова слишком реальные… ]       Комментарий 7: [Но маршал имеет в виду, что если зерг-самка осмелится подать в суд, империя проведет справедливое судебное разбирательство в соответствии с законом, верно?] Комментарий 8: [Маршал не является судьей. Независима ли судебная власть? Разве вы не видели, что сейчас множество насекомых взяли на себя титул Верховного суда Империи и до сих пор не ответили?]       Комментарий 9: [Последний боевой отчет на линии фронта! Верховный судья ответил!]       Комментарий 10: [Скопируйте оригинальные слова официального обращения: «Как сказал Ваше Превосходительство маршал, самцы и самки равны перед законами империи.» @Рэндалл Черрикс]       Комментарий 11: [Аааа! Как и следовало ожидать от речи маршала, она такая весомая!]       Комментарий 12: [Хе-хе, значит, согласно этому, «Императорский закон о защите зерг-самцов» и «Договор о правах зерг-самцов» должны были быть давно отменены?]       Комментарий 13: [В конце концов, разве у мужчин не много привилегий? А вы, облизывающие собак, смеете подать в суд? Когда один или двое видят настоящих самцов, им не терпится вывесить их вверх тормашками!]       Комментарий 14: [Наверху, это так экстремально, у нас есть прибыль и достоинство в том, чтобы лизать собак, ясно?!]       Комментарий 15: [Если есть мужчина, готовый жениться на мне, если я могу лизнуть собаку, у меня нет ни прибыли, ни достоинства… ]       Комментарий 16: [Тебе наверху плохо?! Ищи мужчину, пожалуйста, выйди и поверни налево, чтобы перейти к другим постам, ладно?!]       Комментарий 17: [Ты заболел на 15 комменте? На самом деле, так унижаясь перед зерг-самцом в этом посте, вы должны погубить себя!]       Комментарий 18: [Кстати… тебя не волнует эта мужская страна? Имеет ли маршал в виду, что в организации действительно все мужчины?]       Комментарий 19: [Не так ли?! Зачем зерг-самцу участвовать в такой опасной организации? Я в это время находился на Аллее Звезд, и прилетела бомба, которая испугала мою душу!]        Комментарий 20: [Может быть, мужчины все еще думают, что у них нет прав? Необъяснимо, но мы, самки, все еще злоупотребляем ими? Они не хотят подавать им вкусную еду и напитки каждый день?]       Комментарий 21: [+1, я поднимаю обе ноги, чтобы подняться наверх!]       Комментарий 22: [Я надеюсь, что военные скоро их поймают и скоро всему положат конец. Если они действительно не устроят большую аварию, тогда имперский закон действительно не сможет их пощадить…]       Лу Чэнь сказал, что однажды встретил Гу Юя, когда еще был ребенком. Лу Чэнь никогда не мог забыть образ незнакомцев, встретившихся случайно. После этого встречу на банкете можно было рассматривать только как воссоединение после долгого отсутствия. Но Гу Юй не помнил об этой встрече, когда он был ребенком, и он не ожидал, что Лу Чэнь будет помнить её так долго. Когда он вырос, он впервые увидел Лу Чена не на этом банкете. — В прямом эфире       Гу Юй посмотрел на красивого маршала Рэндалла по телевизору и смутно вспомнил Лу Чэня, которого он впервые увидел в прямом эфире. В тот год, пятнадцатилетний Гу Юй все еще жил тяжелой жизнью. В том же году это совпало с пятилетним соревнованием имперских звездных доспехов «Кубок Венеры». Это известное межзвездное соревнование проводится Пятой армией Имперской армии. Название «Кубок Венеры» происходит от эмблемы Пятого легиона: утренней звезды с двумя тонкими ветвями ивы, выгибающими ванную комнату. И причина, по которой это грандиозное событие вызвало бурное обсуждение среди всего народа, заключается в том, что чемпионские призы этого конкурса просто потрясающие — трофей «Утренняя звезда», а привилегия поступления в армию — непосредственно печать майора.       Что значит иметь печать майора? Это значит, что в армии вообще не нужно начинать с нуля, отправной точкой уже является звание майора. И что означает звание майора? Капитан роты! Он может управлять целыми десятью бронетанковыми командами, десятью имперскими кораблями, сотней доспехов и тысячей армейских червей! Это иметь власть, за которой следуют статус, власть и богатство. Похоже, так было с незапамятных времен.       Поэтому в пятилетнем Кубке Венеры победа в чемпионате стала практически синонимом шага в небо. Даже если вы не будете много работать после поступления в армию и всю жизнь будете оставаться в звании майора, большинство насекомых не смогут подняться на эту должность в течение нескольких жизней. А Гу Юй, который в прошлом много работал и так любил Цзя, бросил уроки. На заднем плане его учитель математики хлестал, он спрятал голову под обложкой книги и смотрел прямую трансляцию финала Кубка Венеры того года, поступающую ему прямо в мозг.       В прямом эфире высокий зерг-самка с черными волосами и черными глазами, управляющий какими-то драными доспехами, уже через полчаса был аккуратным, ловким и великолепным. Ради этого финала он был готов за несколько уроков потрогать рыбу, и зрелище потрясло его глаза. Он даже не закончил урок математики, а финал, за которым следила вся империя, уже закончился. Гу Юй, у которого никогда не было памяти, запомнил имя «Лу Чэнь».       На церемонии награждения ведущий спросил чемпиона, какой приз он хочет выбрать. Гу Юй знал, что приз чемпиону этого года был другим. Помимо 100-летнего трофея «Утренняя звезда» и звания майора, появился еще и новый от Имперского научно-исследовательского института доспехов. Новейшие исследования и разработки новой боевой брони. Когда участник, по прозвищу «Звезда Империи», впервые появился на сцене и показал ее перед всей аудиторией Империи, все насекомые были шокированы.       — Отличаясь прекрасными боевыми данными и компоновкой, его внешний дизайн предельно лаконичен, как серебристый и обтекаемый, бесшумный и высокий, сидящий в огнях и прицелах зрителей. Как бесчувственное боевое оружие, внешняя оболочка сверкала хладнокровным серебром.       В глазах Гу Юя светился жадный свет, и, как поклонник буддийских доспехов, он выглядел немного жадным. Но необъяснимым образом он почувствовал, что серебряная броня под названием «Звезда Империи» чем-то похожа на высокого, молчаливого зерг-самку перед камерой… Кажется, он очень хорошо сочетает в себе все качества военного. Несовместимый с энтузиазмом и безумием толпы, в центре внимания он кажется спокойным, молчаливым, отчужденным…       Далее ведущий сказал:       — Но, к сожалению, мы все знаем, что помимо трофея «Утренняя звезда» можно выбрать только один из призов: звание майора или броня «Звезда Империи». Я не знаю нашего чемпиона, а вы уже решили, что выбрать?       Гу Юй на мгновение был ошеломлен, но внезапно почувствовал легкую жалость. В глазах большинства зергов броня, какой бы хорошей она ни была, — всего лишь предмет, которому невозможно придать другие ценности. Звание майора — это реальная власть и статус. Как только вы получите этот приз, вам вообще не придется усердно работать, следующая секунда власти и богатства придет сразу же. Но Гу Юй почувствовал небольшую жалость. Он не знал, то ли присмотреться к доспехам, то ли к зерг-самке. Он также считал, что они хорошо подходят друг другу. Но пока у победителя не сломан мозг, он выберет звание майора. Этот так называемый отбор призов, на первый взгляд, используется шоу как трюк. Однако черноволосый зерг-самка, который долгое время молчал, заговорил глубоким и холодным голосом:       — Я выбираю «Звезду Империи».       Все это место было наполнено глотком холодного воздуха. Ведущий был невероятен:       — Что, что ты сказал?!       Гу Юй тоже на мгновение отнесся к этому скептически. Холодный голос зерг-самки ничуть не изменился. Это было так же гладко, как и раньше, и он тихо повторил:       — Я выбираю «Звезду Империи».       На этот раз он полностью все понял, и вся публика была в восторге. И высокий зерг-самка по имени Лу Чэнь поднял голову и посмотрел на молчаливые высокие серебряные доспехи, в его холодных и глубоких глазах наконец появился намек на незаметное рвение.       — Мне они нравится, — объяснил он так просто.       Вспомнив имя Лу Чэня, Гу Юй, у которого всегда была плохая память, снова вспомнил то лицо. И эти глубокие, похожие на пруд, нетерпеливые глаза. Гу Юй интуитивно чувствует, что скрытое течение в тихом бассейне — это своего рода рвение, своего рода паранойя, которая готова свести с ума, если не сможет достичь желаемого. И такого рода паранойя — это эмоция, которую Гу Юй, у которого нет ни стремлений, ни мечтаний, ни великой радости и печали, ни энтузиазма, не может понять.       Итак, пять лет спустя, когда ему было двадцать лет, на том банкете, когда он встретил императорского рыцаря, поднявшегося из низов воинской службы, но удостоенного в двадцать два года звания генерал-майора, он узнал Лу Чэня с первого взгляда. Он был владельцем «Звезды Империи». Он также являлся обладателем тех черных глаз пять лет назад.       Ночь медленно заняла свое место. Самец миновал автоматическое двери и упал в подземный гараж. Гу Юй поднялся на лифте наверх. Он думал, что в это время Лу Чэнь должен пойти спать на втором этаже, поэтому он хотел принять ванну и поспать на первом этаже, выпив чашку питательного раствора. Но как только он добрался до первого этажа, он заметил слабый свет, исходящий из гостиной.       Гу Юй подошел в тапочках, а черноволосый зерг-самка сидел, скрестив ноги, в углу дивана, спиной к нему, под теплой желтой лампой, он пристально уткнулся головой и смотрел на свой дисплей. Гу Ю намеренно облегчил свои шаги, так что Лу Чэнь, который был знаком со звуком его шагов, не был даже наполовину бдительным и позволил ему идти позади себя. Гу Юй мог ясно видеть, какие монографии Лу Чэнь читал в Гуаннао в эти дни. Название книги напечатано прямо в нижнем колонтитуле.       — «Энциклопедия дизайна и обслуживания брони».       Его тень проецировалась на оптический экран гаджета, и Лу Чэнь слегка удивленно повернул голову:       — Господин, вы вернулись?       Гу Юй встал за диваном и естественно наклонился, нависая и обнимая Лу Чэня за плечи, потирая его волосы на голове.       — Заряжаюсь, — сказал Гу Юй.       Он вытянулся, как кошка, потерся головой о шею Лу Чэня, как будто хотел стереть всю усталость сегодняшнего дня вместе с ним. Лу Чэнь слегка повернул свою голову, тщательно откинул выбившиеся волосы на лбу самца и припечатал поцелуй:       — Ты голоден? Я оставил тебе еду на кухне, которая еще должна быть горячая.       Пока голова Гу Юя все еще лежала на его плече, Лу Чэнь видел только светлые волосы с пучком длинных хвостиков, слегка двигающихся вверх и вниз, поэтому через мозговое управление он приказал Чабби и остальным принести ужин. Не существует правила, согласно которому еда должна подаваться за обеденным столом дома. Робот доставил посуду на журнальный столик в гостиной. Он вышел к столу с горячими блюдами. Гу Юй был удивлен:       — Генерал-майор, это блюдо, которое вы мне оставили…? Кто сможет оставить столько на ужин после того, как столько приготовил?       Лу Чэнь естественно сказал:       — Мне нравится видеть, как ты ешь больше. Даже если ты не можешь это съесть, полезно попробовать каждое блюдо.       Гу Юй потерял дар речи. Он, наконец, понял, почему на столе было так много блюд: это было полностью потому, что Гу Юй не сделал выбора. Лу Чэнь махнул рукой и купил все, что мог. Задумавшись о кулинарии, Лу Чэнь сделал то же самое. Но за столько лет Гу Юй привык к характеру и привычкам Лу Чена, поэтому он мало что сказал, он принял это, сел на ковер перед журнальным столиком, взял палочки для еды и начал есть. Он всегда ест медленно и не имеет большого аппетита к еде. Если бы не тот факт, что организм автоматически сигнализировал бы о том, что он голоден, потому что он не ел, Гу Юй, вероятно, совершенно забыл бы об одном дневном приеме пищи.       Лу Чэнь усилил теплый желтый свет настольной лампы, чтобы Гу Юй мог узнавать каждое блюдо на столе. Их семья никогда не любила включать по ночам весь свет в комнате. Гу Юй был слишком ленив, чтобы включить все, поэтому достаточно было оставить оптимальное количество света для их собственной деятельности. Лу Чэнь просто не привык быть слишком умным. Его военная карьера позволила ему практически привыкнуть к работе по ночам без света. Слишком яркий, но он привык. Гу Юй ел. Лу Чэнь сел позади него и посмотрел на Гу Юя, который некоторое время пробовал приготовленные блюда. Чтобы не отвлекать на Гу Юя, Лу Чэнь закрыл большой экран, проецируемый его оптическим мозгом, и надел монокль, чтобы только один червь мог видеть экран.       Два зерга занимались друг с другом своими делами. Ночь. Комната молчала, но свет был теплым. Когда Гу Юй почти наелся, он взял палочки для еды и начал тыкать тарелку на восток и запад, думая о тесте, который дал ему Лу Чэнь. И книга, которую Лу Чэнь только что читал. Броня «Звезда Империи», которая когда-то была блестящей со своим владельцем, теперь объявлена ​​о выходе на пенсию вместе со своим вышедшим на пенсию владельцем. После реставрации броня была запечатана в складском отсеке Пятого легиона.       Гу Юй знал, что имперский рыцарь, который раньше был непобедим на поле битвы в своих доспехах, больше не сможет путешествовать по звездному небу в своих доспехах, и это было бы плохое предчувствие. Просто подумав об этом, его сердце на какое-то время стало пустым, как будто для Лу Чэня освободилось большое пространство. Он не мог не быть грустным, запыхавшимся и любимым им. Тогда почему Лу Чэнь читал книги, связанные с броней? Что вы почувствовали, прочитав эти книги? Ностальгия, одиночество, раскаяние… или что-то еще. Если это возможно, если нынешний технологический уровень империи действительно может это сделать, Гу Юй предпочел бы заменить свои здоровые на ноги Лу Чэня, чтобы он мог вернуться к доспехам, к которым он тоскует, к звездному небу и полю битвы, к которому он тоскует. Независимо от того, насколько хорошо обычно говорит Гу Юй, он все равно понимает, чего на самом деле жаждет Лу Чэнь.       Это может стать сожалением на всю жизнь, но оно может существовать, и Гу Юй не хотел, чтобы это сожаление в конечном итоге превратилось в депрессию в сердце Лу Чэня. Он отложил палочки для еды, откинулся на спину, оперся на диван и посмотрел на Лу Чэня, его глаза искренне сказали:       — Сегодня я нашел работу, Лу Чэнь.       Лу Чэнь потер голову:       — Ну, я знаю, что ты можешь.       Гу Юй схватил его и нежно поцеловал в губы.       — Завтра будет лучше, верно?       Лу Чэнь на какое-то время был ошеломлен, а затем слабо улыбнулся, как будто зимой сквозь густые облака светило солнце.       — С тобой, конечно, мое завтра будет лучше, — справедливо сказал он.       Гу Юй был убит горем от своего смеха, он поднес к губам слегка шершавые руки супруга и расцеловал их в каждый сустав, от кончика одного пальца до другого, не оставляя ни одного из десяти пальцев без внимания, и сказал то же самое:       — Я тоже так думаю. Конечно, с тобой здесь мое завтра будет лучше.
320 Нравится 137 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (2)