Driver Commits Multiple Counts of Breaking and Entering

1. Кассиан сидел за своим кухонным столом, окруженный кипой бумаг. Какого черта они давали старшеклассникам так много домашних заданий? Вдалеке завыли сирены, но Драйвер ни о чем ему не писал, так что, скорее всего, это был мелкий или недавно проснувшийся злодей, беспокоиться не о чем. Он замечает движение у своего окна. Это человек, хотя это не должно быть возможным, учитывая, что он находится на седьмом этаже, но за окном, прямо над его кухонной раковиной, есть человек. Окно покачивается и легко открывается. Оно не заперто, потому что, опять же, он живет на седьмом этаже. Фигура скользит внутрь, приземляясь на ноги перед раковиной. Это Драйвер. Кассиан встает и подходит к нему, потому что какого хрена? Ему действительно нужно было вламываться в его дом почти в полночь? Драйвер смотрит ему в глаза и придает лицу обеспокоенное выражение. Внезапно злодей оказывается позади него и закрыв ему рот рукой тянет вниз, используя другую руку, чтобы удержать Кассиана «Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, мне просто нужно место, где можно затаиться на некоторое время. Я скоро уйду отсюда, просто расслабься, — Драйвер был прерван, когда Кассиан легко вырвался из его хватки, возвращаясь к кухонному столу. Кассиан хватает свой телефон, чтобы проверить время и, вероятно, позвонить Редаю или Кроу, чтобы они приехали за Драйвером, так как он ведет себя как сумасшедший. Кассиан краем глаза замечает движение и поворачивается, чтобы увидеть, как Драйвер размахивает своей гигантской отверткой, как дубинкой, целясь ему в голову. Он трансформируется и ловит отвёртку когтистой рукой. «Драйвер, какого хрена ты делаешь? Ты хочешь, чтобы тебе надрали задницу?» Драйвер долго смотрит на Кассиана, теперь уже в обличье злодея. «Ой! Прости! Я не узнал тебя! Привет, Кассиан!» — бодро говорит водитель, уменьшая отвертку до более приемлемого размера. «Драйвер, ответь на мой вопрос. Какого хрена ты делаешь?» «Я пытался вырубить тебя, потому что, во-первых, думал, что ты обычный гражданский, а во-вторых, думал, что ты пытаешься вызвать полицию». «Я не собираюсь вызывать полицию, но я собираюсь позвонить Редаю, чтобы он приехал за тобой!» «Не делай этого! Псайкеры могут заметить его!» «Псайкеры? За тобой гонятся псайкеры?» «Ага! Я заскочил в случайную квартиру, которую, как я думал, они не будут проверять, и, как оказалось, она твоя. Разве судьба не действует таинственными путями?» «Ты ранен?» «Нет, но мне действительно нужно место, где можно затаиться на некоторое время». Кассиан стонет, но неохотно соглашается, превращается обратно в гражданское лицо и садится обратно за стол, чтобы продолжить делать своё домашнее задание. «Ты можешь остаться примерно на час, но ты должен вести себя тихо, хорошо?» Драйвер кивает головой в знак согласия. Он молчит всего лишь 5 секунд. «Что ты делаешь?» «Домашнее задание». «Да, я вижу это, какого рода?» «Интегральное исчисление». «Черт возьми. Я так давно не думал об исчислениях. У меня есть мои программы, которые делают большую часть расчётов за меня». «Что ж, рад за тебя, но я получу оценку за это, и если я начну проваливаться на уроках, моя сестра прилетит из Америки и убьет меня». «Черт, мне немного жаль тебя». «Настолько плохо, чтобы оставить меня в покое?» «Конечно, нет!» Кассиан опускает голову на руки и проклинает вселенную. Он на грани того, чтобы задушить Драйвера. «Пожалуйста, Драйвер, просто помолчи. Мне нужно сосредоточиться.» «Хорошо, хорошо, я буду молчать, как мышка». Он молчит еще 5 секунд. «Что у тебя есть поесть?» «Драйвер, я не буду тебя кормить и ты не будешь красть мою еду. Я позволил тебе остаться здесь максимум на час, а потом ты уйдешь. Ты можешь поесть в Вилзоне» «Ты позволишь человеку голодать?» «Да, да, я бы так и сделал, если это означает, что ты заткнешься, чтобы я мог сосредоточиться». «Кто знал, что наш новый босс такой жестокий?» «Заткнись, Драйвер». От нечего делать Драйвер начал рыскал по квартире парня. Он не видел Кассиана несколько дней и вдруг наткнулся на его жилплощадь, что ему оставалось делать? Его квартира была милой. Она была чистой. Но это было также очень скучно, на подоконнике не было ничего, кроме нескольких увядающих растений. Говоря об этих растениях, они выглядят так, словно отчаянно нуждаются в воде. Драйвер возвращается на кухню и начинает рыться в верхних шкафах. Или, скорее, он пытается, он слишком мал ростом, чтобы дотянуться до них, поэтому ему приходится запрыгнуть на стол, чтобы открыть их. В первом, который он открывает, есть куча тарелок и мисок. Драйвер слышит, как Кассиан встает позади него. «Драйвера, слезь с моего стола. Я же сказал тебе, что не буду кормить тебя.» «Мне нужна чашка. Твои бедные растения умирают от обезвоживания». Кассиан вздыхает и подходит к нему, открывает другой шкаф и достает пластиковый стаканчик. Затем он ставит стоканчик на стол и хватает Драйвера за талию, поднимая и ставя на землю, как будто он был непослушным котом. «Я могу спуститься сам, ты же знаешь!» «Я уверен, что ты мог бы, но мне не хочется, чтобы ты был на моём столе дольше, чем это необходимо. «Я просто думаю, что тебе не нравится, что я выше тебя». «Мне просто не нравятся твои грязные ботинки на моем кухонном столе». — говорит Кассиан, хватая стакан и наполняя его водой — «Иди поливай мои растения, если ты так о них беспокоишься». Кассиан возвращается к своей домашней работе, пока Драйвер поливает бедные растения. Как только злодей убедился, что растения не погибнут от обезвоживания, он вернулся к исследованиям. Он бредет по коридору и открывает первую попавшуюся дверь; это оказывается ванной. Единственная вещь в ванной, заслуживающая внимания, — это флакон модного шампуня, стоящий на краю ванны. Драйвер хватает его и осматривает. Оно пахнет лавандой. Милый. Он переходит из ванной в следующую дверь. Она легко открывается, и водитель попадает в спальню. В ней не так уж много вещей, кроме комода, неубранной кровати и письменного стола с компьютером и несколькими разными предметами на нем. Драйвер собирается полностью войти в комнату, чтобы пойти посмотреть, что на столе, когда его поднимают с земли за шкирку. «Я не кошка, ты не можешь так со мной обращаться!» Драйвер кричит, когда Кассиан, все еще держа его сзади за шею, как непослушного котенка, тащит его обратно на кухню. «Ну, если бы ты перестал вынюхивать мои секреты мне не пришлось бы обращаться с тобой как с шпионом! Клянусь, я сдам тебя псайкерам, если ты не прекратишь это.» Кассиан силой усаживает его на один из кухонных стульев. «Я разрешаю тебе остаться здесь, но, пожалуйста, Драйвер, просто сиди спокойно и помалкивай. Мне все еще нужно сделать так много домашней работы, а я даже не справилась с половиной из нее». «И кто в этом виноват?» «Ты! ” Кассиан садится на стул рядом с ним, кладет голову на руки, громко стонет и берет карандаш, пытаясь вернуться к своим вычислениям. Водитель замечает время. 11:57. Черт, прошло так мало времени. «Подожди, почему ты делаешь домашнее задание так поздно ночью? Ты растущий мальчик, тебе нужно выспаться!» Кассиан бросает на Дайвера взгляд, который говорит ему обо всех способах, которыми он хочет его убить. «Почему за тобой гонятся псайкеры так поздно ночью?» «Потому что ночь — идеальное время для преступления! Итак, почему ты сейчас делаешь домашнее задание? Ты выглядишь уставшим.» «Я устал, потому что мне приходится иметь дело с тобой. «говорит Кассиан, откладывая карандаш обратно. «Но, если ты хочешь знать, это потому, что все это, — он указывает на четыре стопки бумаги, разбросанные на сстоле, — скоро должно быть готово» «Черт! Все это? Когда это должно произойти?» «Этот кусок должен быть готов завтра, этот кусок должен быть готов через два дня, этот кусок должен быть готов в пятницу, и это то, что я уже закончил…» — говорит Кассиан, указывая при этом на каждую из импровизированных куч. «Все это должно быть сделано через три дня? Но это должно быть, типа, все, верно?» «Ха! Я желаю. Вот мое домашнее задание по английскому, которое я сдел примерно час назад. Затем есть моя работа по социологии, которую мне нужно написать, и мне также нужно подумать о том, что я буду делать для моего предстоящего экономического проекта…» «Черт возьми, сколько у тебя домашней работы?» «Как ты можешь ясно видеть, тонна дерьма. А теперь, не мог бы ты, пожалуйста, позволить мне кое-что из этого закончить? Я действительно не думаю, что мои учителя восприму такое оправдание как: «Злодей вломился в мой дом и отказался заткнуться, и именно поэтому я не смог выполнить домашнее задание». И с этими словами Кассиан берет карандаш и калькулятор, отворачиваясь от Драйвера и переводя своё внимание к стопке бумаг на столе. Теперь Драйвер почувствовал себя плохо. «Я мог бы… помочь?» предлагает Драйвер после того, как некоторое время наблюдал, как Кассиан занимается математикой. «И как ты это представляешь?» «Мое дело — это техника! Кем бы я был, если бы не мог сделать простой калькулятор? Мне даже не нужно ничего вводить вручную!» Драйвер постукивает по стеклу своих очков и одаривает Кассиана ухмылкой. Кассиан отвечает вздохом, но протягивает ему несколько листов с задачами. «Напишите номер вопроса и ответ на чистом листе бумаги, мне не нужно попадать в неприятности за нарушение академической неприкосновенности». «Так точно, босс!» Драйвер схватил ручку и принялся за работу. Боже, вот бы это домашнее задание не было бы таким утомительным. После часа работы злодеи справились со всей первой и второй стопками и добрым куском третьей, и такими темпами Драйвер кажется собирался умереть. Это было даже хуже, чем работать боссом Вилзоны! Кассиан отложил карандаш и откинулся на спинку стула, потягиваясь. «Я думаю, на сегодня этого достаточно». «О, слава Богу. Еще немного, и я бы упал замертво. Как ты справляешься со всем этим?» Драйвер также потягивается, бросая ручку на стол. Он никогда больше не хотел смотреть на интегральные или дифференциальные уравнения. «Я просто страдаю». Отвечает Кассиан, вставая и хватая готовые бумаги, аккуратно складывая их. Затем он проделал то же самое с незаконченной работой, взяв обе стопки и разложив их в разные папки в своих сумках. «Спасибо за помощь, но я думаю, тебе пора уходить», — говорит Кассиан, застегивая молнию на своей сумке. «Ты просто собираешься вышвырнуть меня, когда у меня на хвосте псайкеры?» «Драйвер, ты находишься здесь уже больше часа, и снаружи не было слышно ни звука. Я думаю, с тобой все будет в порядке. А теперь уходи, пока я не позвал Ворону или Редайя, чтобы они оттащили твою задницу обратно в Вилзону. Пожалуйста, уходи, я бы хотел хотя бы немного поспать.» «Кто знал, что новый босс может быть таким жестоким?» Драйвер притворно вскрикивает, а затем выпрыгивает во все еще открытое окно, разворачивает свою отвертку и с ее помощью благополучно забирается на ближайшую крышу. Он надеялся, что малыш сможет немного отдохнуть. 2. Кассиана будят звуки шарканья в его квартире. Сначала он подумал, что это Юри, но быстро осознал, что она не должна была вернуться еще три недели, и, проверив свой телефон, он увидел, что от Юри нет сообщений или звонков. Последний звонок, который Кассиан получил от нее, был совершён вечером, чтобы убедиться, что он поел, и пожелать спокойной ночи. Определенно не Юри. Ладно, значит, кто-то вломился в его дом. Это прекрасно, он мог бы справиться с незваным гостем. Даже если он не мог использовать свои злодейские способности, у него все еще было много боевого опыта. Он крадучись выходит из своей комнаты и направляется по коридору. Шум доносится из ванной, свет горит. Дверь слегка приоткрыта, но Кассиан ничего не может разглядеть внутри комнаты. Он распахивает дверь, быстро находит незваного гостя и валит его на землю, обхватывая руками шею захватчика. Ему требуется мгновение, чтобы понять, кого именно он душит. Он знает этого захватчики. Это Драйвер, и он быстро постукивает Кассиана по предплечью в попытке сообщить, что «Ты собираешься убить меня, малыш, пожалуйста, отпусти…’ И Кассиан, немного подумав, отпускает и слезает с Драйвера. «Господи Иисусе, малыш, я думал, ты собираешься убить меня!» «А я думал, что ты пытаешься ограбить или убить меня!» — парирует Кассиан. «Ну, а это не так, так что, думаю, я заслуживаю извинений за то, что меня чуть не задушили до смерти!» «Ты вламываешься в мой дом. Ты роешься в моем дерьме по какой-то неизвестной причине, пока я сплю. И ты хочешь, чтобы я извинился за то, что обращался с тобой как с угрозой?» «Хорошо, когда ты так это формулируешь, это действительно кажется довольно неразумным». «Встань с плитки и скажи мне, какого хрена ты делаешь в моем доме. Это не очередной инцидент с псайкерами, не так ли?» «Нет, это не так. У меня не все время возникают проблемы с псайкерами.» Драйвер встаёт и скрещивает руки на груди. «Тогда почему ты в моей квартире в 2:18 ночи? У меня сегодня занятия в школе; я действительно не могу справиться с этим дерьмом». «У меня закончился шампунь». «Ч-что?!» Кассиан не удивился бы, если бы у Драйвера выросла еще одна голова, потому что он действительно только что сказал, что вломился в квартиру Кассиана, потому что у него закончился шампунь? «У меня закончился шампунь, и обычно я просто краду его у Вороны, но у нее очень хорошо получается его прятать». «А как же сходить в магазин и купить его там?» «Мне нужно поддерживать имидж! Можешь ли ты представить, что люди сказали бы обо мне, если бы увидели меня?» “ Что в этом такого скандального?» «Я пользуюсь женским. Мужской шампунь «14 в 1», кондиционер, средство для мытья тела, крем для бритья, зубная паста, растительное масло только портят мои волосы». «Это всё ещё не отвечает, почему ты здесь, не мог бы ты просто попросить кого-нибудь другого сделать это за тебя?» «Твои волосы всегда выглядят красиво, и я хотел узнать, каким шампунем ты пользуешься. А потом украсть его. — говорит Драйвер, хватая бутылку шампуня Кассиана из душа. «И ты пользуешься модными штучками! Теперь это мое». «Это не твое!» возмущается Кассиан, но Драйвер уже выбегает из ванной и захлопывает за собой дверь. Кассиану требуется мгновение, чтобы осознать, что тот делает, и к тому времени, как он открывает дверь и оказывается на кухне, Драйвер вылезает из кухонного окна. «Я верну тебе деньги, не волнуйся!» кричит злодей когда выпрыгивает из окна и приземляется на свою гигантскую отвертку, катаясь на ней, как на доске для сёрфинга уносясь прочь от жилого дома. Кассиан недовольно смотрит в окно. Он собирается убить Драйвера, когда увидит его в следующий раз. 3. «Драйвер, какого хрена.» «Ты не кажешься очень удивленным, увидев меня! Мне больно.» «Ты в третий раз вломился в мою квартиру.» «Твой дом очень красивый!» «Ты ведь знаешь, что дверь почти всегда не заперта, когда я здесь?» спрашивает Кассиан, указывая на дверь позади себя. «Тебе не нужно постоянно лезть в мое окно». «Я очень хочу залезать через окно!» Кассиан вздыхает и закрывает ноутбук. Он очень сомневается, что Драйвер сможет помочь с написанием его статьи по социологии, и Кассиан смирился с тем, что сегодня не сделает никакой работы. Он полагает, что все в порядке, так как у него еще три дня на завершение этой работы. «Почему ты здесь на этот раз? Пришел сюда, чтобы украсть и мой кондиционер?» «Нет, у меня еще осталось много кондиционера!» Драйвер сосредотачивается на втором вопросе, полностью игнорируя первый, когда спрыгивает с края раковины Кассиана. « Драйвер, зачем ты здесь?» «А можно я буду здесь тусоваться?» «Нет, когда ты вламываешься ко мне через окно, нет. А теперь скажи мне, почему ты здесь, или я позвоню Ворону, чтобы она забрала тебя…» «НЕ-НЕ-НЕ-НЕ-НЕ-» Водитель кашляет, понимая, что начал кричать: «Не звони Вороне. Пожалуйста.» «Что ты сделал?» «Ну, Ворона подарила мне очень большой букет цветов». Начинает Драйвер. «И?» Подталкивает Кассиан. «Короче говоря, я случайно переехал его вилочным погрузчиком, и теперь я опасаюсь за свою жизнь». «Какого черта… Так ты прячешься от нее здесь?» «В точку!» — восклицает Драйвер, вскидывая руки и ухмыляясь. Кассиан вздыхает и потирает виски, чувствуя приближающуюся мигрень. — «И как долго ты здесь пробудешь, Драйвер?» «… Как ты думаешь, я могу остаться на ночь…?» Кассиан кладет голову на руки, проклиная вселенную. «Что-нибудь изменится, если я откажусь?» Он спрашивает. «Нет» «Отлично.» Он полностью кладет голову на стол. Может быть, если бог наблюдает за ним хоть с каплей жалости, один из них умрет прямо здесь и сейчас. « Ты спасаешь жизнь, Касс.» Драйвер хлопает его по спине. « Не называй меня так.» Кассиан отбрасывает его руку. «Хорошо, Темный Утенок.» «Драйвер, сейчас Ворона у меня на быстром наборе». — говорит Кассиан, хватая телефон. «Ладно, ладно, я больше не буду!» Водитель поднимает руки, изображая капитуляцию. Кассиан встает и открывает свой ноутбук, закрывая все вкладки и выключая его. « Итак, что ты делаешь?» «Ну, я писал свою работу по социологии, но теперь, когда ты здесь, весь мой настрой был убит». « Ты ведешь себя так, будто тебе не нравится меня видеть!» «Так и есть.» «Ты сделаешь мне больно, Кассиан.» «Отлично.» — говорит Кассиан, вставая из-за стола и засовывая ноутбук в сумку. Затем он подходит к холодильнику, открывает его и просматривает содержимое в поисках чего-нибудь поесть. В идеале это должно быть что-то, что можно было бы сделать с относительно небольшими усилиями. Его взгляд останавливается на упаковке говяжьего фарша, он хватает ее и проверяет срок годности. Он истекает завтра. «У меня есть кусок говяжьего фарша, который испортится через день, хочешь тако?» Он только что пополнил свой шкафчик для специй, и тако звучало неплохо. «Как будто это даже вопрос, конечно, я за!» Кричит Драйвер. Кассиан кладет говяжий фарш на стол и берет сковороду с напольного шкафа. Он ставит кастрюлю на плиту и высыпает в нее пачку говяжьего фарша, открывает ящик для специй и роется в нем. Краем глаза он видит, как Драйвер выходит из кухни, и оборачивается, готовый отругать его за то, что он снова подсматривает. Драйвер не шныряет, он просто пошел прилечь на диван. «Прежде чем ты это сделаешь, сними обувь, я не хочу, чтобы на моем диване были грязные пятна». Драйвер послушно разувается. Единственный раз, когда он действительно слушается. «Кстати, тебе нельзя вламываться в мой дом на следующей неделе.» сообщает Кассиан злодею, поворачиваясь к плите и включая средний огонь. «Почему?» «Потому что моя сестра вернется на следующей неделе, и я не могу допустить, чтобы злодей в моем доме вел себя со мной как приятель, называя меня Кассианом». «Ну вот, все мои планы на следующую неделю рухнули». Кассиан бросает на него равнодушный взгляд. « Ты хочешь, чтобы я позвонил Вороне?» «Нет! Я больше не буду!» «Так-то лучше.» 4. Кассиан снова просыпается от звука открывающегося и закрывающегося кухонного окна, и он сразу понимает, кто это. Есть только один человек, который вломился бы через окно квартиры находящейся на верхнем этаже. Кассиан садится на постели и злится. Он сказал Драйверу не вламываться на этой неделе, потому что вернулась Юри. «Я собираюсь пнуть этого придурка в лицо. Я собираюсь убить его. Я собираюсь выкинуть его из окна, которого он так любит, и тогда, может быть, он действительно будет следовать простым указаниям.» — думает он, вылезая из постели, чтобы выгнать Драйвера до того, как Юри проснется. Ему совсем не хотелось объяснять, почему бывший босс Вильзоне вламывается в их квартиру через окно. Он фыркает и направляется на кухню, готовый вышвырнуть Драйвера из окна. Кассиан сворачивает за угол и смотрит на фигуру, вползающую в его окно, даже не удосужившись включить свет. «Я думал, что сказал тебе не приходить сюда…» начинает Кассиан, но быстро понимает кое-что. Эта фигура высокая. Эта фигура не просто окутана тьмой, она полностью одета в черное. Эта фигура носит упряжь с какой-то веревкой, ведущей из окна. Эта фигура не Драйвер. Незваный гость встречается взглядом с Кассионом, и Кассиан смотрит на него в ответ. Быстро соображая, он хватает ближайшую вещь, новую вазу, которую Юри привезла из Америки, и швыряет ее в фигуру. Он попадает в цель и ваза разбивается о череп злоумышленника. Он падает, как мешок с камнями, приземляясь на груду разбитой керамики, лужа крови очень медленно сочится из его раны на голове. Кассиан смотрит на окно, когда замечает движение. Это Драйвер. Он сидит на подоконнике, держась за веревку, к которой был привязан другой злоумышленник, и смотрит на него. «Гангу, что это было?» кричит Юри, выходя из своей комнаты. Ей нужно время, чтобы обдумать сцену перед ней. В ее окне злодей, тело на полу, и, очевидно, ваза, которую она только что получила, была разбита. Кассиан не винит ее за пристальное внимание. «Этот человек мертв?» Она указывает пальцем на лежащего без сознания человека на полу. «Не должен». отвечает Кассиан. «Ты в порядке?» — спрашивает Юрий. «Да, но нужно вызвать полицию и скорую помощь. Эта рана на голове выглядела не очень хорошо, и чем скорее они уберут его с пола, тем меньше будет пятен на полу.» Юри смотрит в окно. Драйвер смотрит на неё. Он машет. «Гангу, это бывший босс Вилзоны у нас в окне?» «Похоже на то, Юри.» «Я как раз уходил!»говорит Драйвер: «Я увидел, как этот чувак врывался в чью-то квартиру с крыши, и я не мог позволить ему это сделать! До свидания!» Брат и сестра наблюдают, как злодей показывает им большой палец и прыгает назад в окно. Кассиан знал, что с ним все в порядке. Это был, что, четвертый раз, когда он это сделал? Юри, с другой стороны, немного больше беспокоится о Драйвере. «Не то чтобы этот придурок заслуживал беспокойства моей сестры.» Они оба переводят взгляд друг с друга на тело, истекающее кровью на их кухонной плитке. «Это… злодей сделал это?» — спрашивает Юрий, указывая на злоумышленника. «Да.» Кассиан так говорит, потому что проще обвинить во всём Драйвера. « Я… я пойду вызову полицию.» «Да! Мы должны это сделать». Кассиан кивает, лениво размышляя, покроет ли их страховка чистку плитки и вазу. 5. « Эй, малыш, как думаешь, мне можно помочь?» « Чего тебе на этот раз? Господи Иисусе! Что случилось?!» Кассиан вскакивает со своего места на диване, он очень обеспокоен, потому что бок Драйвера пропитан таким количеством крови, что большинство людей сочли бы это смертельным. «Ты должен увидеть другого парня!» — шутит Драйвер, цепляясь за Кассиана, который помогает ему слезть со стойки и пройти к кухонному столу. «Подожди здесь и сними рубашку, я скоро вернусь.» — требует Кассиан, заходя в ванную за лекарствами. Он не использует много медицинских принадлежностей, учитывая свои способности к регенераии и все такое, но он все еще держит небольшой запас на всякий случай. Кассиан рад, что он это сделал. «Скандал!» кричит Драйвер из кухни, пока Кассиан достает из-под раковины аптечку. Когда он возвращается к раненому злодею, тот уже снимает свою фиолетовую рубашку. « У тебя единственная рана на боку?» — спрашивает Кассиан, открывая аптечку. «И тебе обязательно класть свою чертову одежду на мой стол?» «Да на оба твоих вопроса». Кассиан вздыхает. «Отлично. Ты можешь держать у себя свою рубашку, мне не нужно, чтобы мой стол снова окровавился. А теперь покажи мне рану». В ответ Драйвер поднимает свою руку, чтобы показать рану, рассеченную от ребер до бедра. Выглядит не так уж плохо, и, кажется, все важные органы на месте. «Как, черт возьми, тебе это удалось?» — спрашивает Кассиан, начиная промывать рану. «Ничего особенного, просто за пределами Вильзоны меня заметили какие-то псайкеры, и один из них удачно попал». Драйвер небрежно машет рукой. «К сожалению, ты не выглядишь так, будто собираешься умереть, поэтому тебе просто следует обратиться к врачу и получить профессиональное лечение». — говорит Кассиан, заканчивая перевязку раны. « Спасибо, Даки!» Кричит Драйвер попутно выползая на улицу через окно. «Я должен был дать тебе истечь кровью.» «О, но подумай, каким унылым был бы мир без меня!» « На самом деле надо было дать тебе истечь кровью.» +1. «Я даже не удивлен этому моменту.» «Ну, тогда я должен поднять свою игру... что на тебе надето?» Драйвер изо всех сил старается не расхохотаться, сдерживая смез с содроганием. Кассиан уставился на него, полностью игнорируя лицо, покрытое мукой, и запачканный фартук, который был на нем. «Я пеку, поэтому на мне фартук. В любом случае, чего ты хочешь сейчас?» Кассиан скрестил руки на груди, пытаясь выглядеть серьезным, а Драйвер с трудом сдерживал хихиканье. Как он мог серьезно относиться к Кассиану, когда тот выглядел так? Драйвер слез с подоконника и сел за стол, откидываясь на спинку стула: «Что ты печешь?» «Пирог.» Кассиан невозмутимо берет миску и деревянную ложку, больше не обращая внимания ни на что, кроме теста в миске. «... Какой? Для чего он?» — спрашивает Драйвер, увидев, что Кассиан больше не собирается вдаваться в подробности. « Это шоколадная помадка.» Кассиан отвечает только на первый вопрос. Он наливает тесто в две формы для кекса и ставит их в духовку, устанавливая таймер, а затем начинает ходить по кухне, собирая ингредиенты, все еще лежащие на столешнице. Драйвер наблюдает, как Кассиан убирает ингредиенты для домашнего торта, не включая бутылку густых сливок и плитку шоколада. Он пытается схватить шоколадку, но его руку шлепают. «Хэй! Ингредиенты брать нельзя!» «Что в этом такого важного? Зачем ты вообще делаешь торт?» «День рождения.» Кассиан хмыкает, откладывая шоколадку от Драйвера. «А? Для кого это? Друг, семья, девушка?» Кассиан секунду безучастно смотрит на него после чего отвечает и возвращается к уборке муки. «Мне.» «Хм?» «Я делаю это для себя». «Подожди, у тебя день рождения?!» «Ага.» «И ты нам не сказал?!» «Зачем мне говорить тебе?» «Мы бы что-нибудь сделали, если бы ты сказал нам! Мы всегда делаем что-нибудь на дни рождения людей!» Кассиан вздыхает, снимая фартук и умываясь. —« Молодцы, но, честно говоря, я совсем забыл, что приближается мой день рождения.» «Как, черт возьми, у тебя это получилось?» «Ты видел мою загруженность?» «Честная оценка.» Драйвер съёживается, думая о стопках бумаг, которые завалили парня, когда он впервые увидел его. Он наблюдает, как Кассиан возвращается туда, где оставил пустую миску из-под теста, и идет ставить ее в раковину. Вставая, он присоединяется к подростку у раковины и вырывает миску из его рук. « Какого черта, Драйвер?» Восклицает Кассиан поворачиваясь к нему. Единственный ответ Драйвера — вынуть ложку из миски, вернуть миску Кассиану и облизать ложку. «Тесто хорошее.» « Ты мог бы просто попросить, как нормальный человек.» Драйвер игнорирует это и, все еще держа ложку, запрыгивает на край раковины и выпрыгивает из окна. Он также игнорирует требования Кассиана вернуть его ложку. Ему нужно было позаботиться о некоторых приготовлениях. У Кассиана зазвонил телефон. Это была Юри. «Гангу! С днем ​​рождения!» Она казалась счастливой, но немного разочарованной. —« Мне жаль, что я не смогла найти время, чтобы навестить тебя.» «Это нормально. Я понимаю, и достаточно того, что ты позвонила.» «Я отправила тебе подарок! Вероятно, его не будет до завтра, потому что я… возможно, неправильно учёла часовые пояса… НО я думаю, тебе он понравится!» «Я с нетерпением жду этого. Мы купим еще один торт, когда ты сможешь приехать домой». «Откуда у тебя торт? Если он хороший, я возьму его там же». «Я испёк!» « О, ты испёк себе торт ко дню рождения?» «Возможно, я бы испёк его в любом случае, но, полагаю, раз у меня день рождения, то это мой праздничный торт». «Какой ты сделал?» «Шоколадная помадка. Я просто заморозил его». «Надеюсь, получилось хорошо!» «Ну, конечно, хорошо пахнет! Вероятно, к концу недели он исчезнет». «Гангу, сегодня пятница!» «Вот и славно!» Юри вздыхает: «Мне пора, Гангу. Я позвоню тебе позже. Обязательно ешь настоящую еду, а не только торт, хорошо?» «Я понял, сестричка.» «Я тебя люблю.» «Тоже тебя люблю.» Кассиан повесил трубку, бросил телефон на кровать, а затем плюхнулся на кровать рядом с ним. Он сделал большую часть того, что хотел сделать, так что, пока никто больше не отвлекал, он мог просто расслабиться. Может быть, посмотреть видео с котиками. Слышится безошибочный звук открывающегося кухонного окна. «Так сложно позволить отдохнуть?» Он смотрит в потолок, пытаясь собраться с силами, чтобы встать и пойти посмотреть, чего Драйвер хочет на этот раз. Может быть, у него наконец закончился кондиционер? Кассиан встает, проклиная всех, кого только можно. Драйвера за всё существующие. Ворону и Редайя за то, что не посадили его на детский поводок. Джека и Лира за его убийство. Мороса за его возрождение. Самого себя за то, что решил присоединиться к гадамской Вилзоне. Саму вселенную. Потому что теперь ему предстоит разобраться с этим. Он поворачивает за угол и включает кухонный свет. Драйвер есть. Как и Ворона. Как и Редай. «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!» — кричит Драйвер, и в воздух летит конфетти, когда он вытаскивает поппер для вечеринок. «С днем ​​рождения.» Редай и Ворона говорят вскоре после этого. « Ты убираешь это.» — говорит Кассиан, глядя на конфетти, разбросанные по полу. «Я пригласил Редайя и Ворону присоединиться ко мне! Мы здесь, чтобы отпраздновать!» «Вы уверены, что пришли сюда не только из-за торта?» «Нет, — говорит Редай, — мы бы пришли, даже если бы там не было торта». «Но обещанный торт был приятным бонусом!» — добавляет Кроу. Кассиан вздыхает и идет к шкафу, доставая из него 4 тарелки. «Хэй! Что ты делаешь?» — спрашивает Драйвер прямо перед тем, как Кассиан начнёт резать торт. «Разрезаю торт? Ты не получишь весь торт, Драйвер.» «Нет, мы должны спеть для тебя!» «Точно нет.» «Но это традиция…» «Если вы сделаете это никто не получит торт». Хотя глаза Вороны и Красного Глаза закрыты, Кассиан видит, что они смотрят на Драйвера с угрозой. Он возвращается к разрезанию пирога, катастрофа успешно предотвращена. «Тогда не будем петь, — говорит Редай, — но я принес тебе алоэ». Кассиан оборачивается, и действительно, Редай протягивает горшок с растением. Он оглядывается на два других растения, которые до недавнего времени увядали. «Возможно, я забуду полить его». «Все в порядке, растения алоэ в любом случае следует поливать только каждые три недели. И в любом случае здесь он проживет дольше, чем в Вильзоне.» Редай поворачивается, чтобы посмотреть на Драйвера, когда тот заканчивает говорить. «Что я сделал?» «Ты точно знаешь, что ты сделал.» Кассиан только вздыхает, ставя растение на угол стола и заканчивая нарещать кусочки торта. —« Возьми кусочек и садись.» — говорит он, указывая на тарелки, а затем на стол. В нем было ровно 4 стула. Хорошо, что Драйвер не притащил с собой и Черную Руку. (Хотя, если бы он это сделал, Кассиан сомневается, что у него все еще была бы квартира.) «Спасибо, малыш, я проголодался!» «Если ты голодал, то, возможно, тебе стоило взять бутерброд, который я тебе предложил». — говорит Редай, показывая Кассиану большой палец, когда тот откусывает от торта. «Эти бутерброды ужасны на вкус, и ты это знаешь.» отвечает Драйвер, скрестив руки. Ворона издает звук согласия. «Они питательны. Каждый из них полон питательных веществ. Если так продолжишь то умрешь от множественного дефицита питательных веществ, Драйвер.» «Моя диета полностью сбалансирована!» «У тебя будет цинга, Драйвер.» Кассиан посмеивается над их обменом мнениями и присоединяется к ним за столом. «Драйвер~, — говорит Ворона, держа вилку, полную торта, перед лицом злодеем, который уже набил себе рот собственным тортом. «Вот твой торт!» — говорит он с набитым шоколадом ртом, жестом призывая Ворону взять его обратно. «Ешь сама!» Кроу дуется, возвращая вилку на свою тарелку. «О да, алоэ Редай мне кое что напомнила, — Драйвер роется в одном из своих многочисленных карманов, — Хочешь горсть мини-отверток?» «Что?» Кассиан подумал, что ослышался «мини-отвертки?» «Ага! Я закончил их сегодня!» Он ухмыляется, доставая из кармана связку крошечных отверток и передавая их Кассиану. «И они полностью функциональны!» « Ты не предлагал мне ни одного из них, Драйвер!» скулит Ворона. «Я их только что сделал! У ребёнка день рождения, я приготовлю тебе, когда мы вернемся». «Ну, теперь мне плохо! Я была единственной, кто не подарил утёнку подарок». говорит Ворона. «Это нормально. В любом случае, я не ожидал подарка ни от кого из вас.» Кассиан наблюдает, как другие злодеи снова начинают ссориться между собой. Прошло много времени с тех пор, как он делал что-то подобное, чтобы люди праздновали его день рождения. Мило. «Драйвер! » Звонит Кассиан. «Что? Разве мне нельзя брать несколько кусочков?» «Можно, но я хочу вернуть свою ложку.» «У-у-у-у». «…Драйвер, верни мне мою ложку. «Мне понравилась эта ложка.» «Ты привязался к ложке?» «Отдай уже.» «Не думаю, что у меня это получится.» "Почему?" «Я… я мог… уронить её в канализацию…» «КАК БЛЯТЬ...»