Patchwork

Перевод
PG-13
Завершён
850
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 143 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
850 Нравится 7 Отзывы 284 В сборник

***

Настройки
Примечания:
Эндрю задался вопросом, сколько раз Нил будет продолжать менять позы на диване. Пока что, за последние тридцать две минуты, это был восьмой раз. Вытянувшись всем телом по всей длине, Нил теперь сидел вверх ногами, упершись босыми ногами в стену, свесив голову с подушек и широко раскинув руки в стороны. Его лицо приобрело почти тревожный оттенок малинового, примерно такого же темного, как его волосы. У Эндрю мелькнула короткая мысль, что его наркоман выглядел совершенно нелепо. Нил рядом с ним вздохнул со вздохом мученика. – Дрю? – Хм? – Мне скучно. Эндрю подавил желание фыркнуть. – Я не заметил, - невозмутимо ответил он. Эндрю не отрывал глаз от экрана телевизора перед собой. В данный момент он смотрел документальный фильм о различных видах рептилий, обитающих в амазонских лесах. Эндрю не обязательно был заинтересован в этом, но это был терпимый фоновый шум, пока он методично расправлялся со своей пинтой мороженого. Выбор сегодняшнего вечера пал на "Ben and Jerry’s New York Super Fudge Chunk". Не его любимое блюдо — ничто не могло превзойти классический вкус "Chocolate Fudge Brownie", — но, тем не менее, вполне удовлетворяет его вкусовые рецепторы, ориентированные на сахар. Он откинулся в кресле-мешке как раз в тот момент, когда Нил протянул к нему руки, как изголодавшийся по вниманию ребенок. – Ты хочешь пойти на тренировку? Эндрю одарил его тем, что, как он надеялся, было его самым угрожающим смертельным взглядом. У Нила даже не хватило порядочности вздрогнуть под ним. Может быть, Эндрю стал мягче за последний год. – Нет. – Выйти на улицу? – Куда? Уже 10 вечера. – Я не знаю. Мы могли бы сходить в кино или еще куда-нибудь. Прогуляться? – Там нет ничего интересного, а на улице холодно. Нил выгнул бровь, глядя на него, что выглядело почти комично на его перевернутом лице. – Говорит мужчина в шортах. Эндрю мотнул головой в его сторону. – Ты украл мои спортивные штаны. - Не знал, что у тебя только одна пара. Он не знал. Однако ему понравилось, как именно эта пара спортивных штанов сидела на Ниле. Эндрю обычно предпочитал большие мешковатые штаны, которые он мог бы затянуть на талии, но которые все равно были бы на уровне лодыжек. В них было удобнее бездельничать в общежитии и вообще просто лениться. Тем не менее, у него была одна пара облегающих штанов. Они были черными с оранжевым логотипом Nike рядом с символической лапой Лисов и были частью коллекции, для которой Лисы сделали спонсорскую рекламу в предыдущем семестре. А на Ниле они были натянуты как раз в нужных местах. Нил встал, чтобы пойти на кухню. Эндрю с благодарностью следил за каждым его бесшумным, грациозным движением. В последнюю секунду Нила, казалось, осенила какая-то идея. Он развернулся на пятках и бросился к столу. Там он схватил черную ручку, которой ранее вечером делал домашнее задание, и принес ее с собой, усаживаясь перед Эндрю. Он потряс им перед собой, дьявольская усмешка растянула его губы, и сказал: – Да или нет? Эндрю перевел взгляд с него на ручку и обратно на Нила, не совсем веря в дерзость своего идиота. Он застонал. – Ты же знаешь, что я не твоя личная канва, верно? Нил не мог не кусать губы, надежда ярко сияла в его невыносимо голубых глазах. – Да или нет? - снова спросил он, совершенно неспособный скрыть свое веселье, щелкая ручкой для пущей выразительности. Эндрю закатил глаза. – Да. Нил улыбнулся, и Эндрю пришлось отвести взгляд, чтобы сделать глубокий вдох, чтобы их ночная активность не приняла другой оборот, который не включал в себя ношение спортивных штанов — или шорт, если на то пошло — вообще. Нил раздвинул ноги Эндрю и сел между ними, стараясь не касаться кожи своим телом. Он поднес ручку ко рту, чтобы пожевать, пока размышлял, с чего начать. Сильная дрожь пробежала по всему телу Эндрю, когда кончик ручки соприкоснулся с его кожей. Нил тут же поднял руки вверх, показывая обе ладони. – Прости, я так- Эндрю на секунду зажмурился. – Чувствовал себя странно. Продолжай. – Ты уверен? – Да. – Хорошо. На этот раз более осторожно Нил провел ручкой по коже Эндрю. Он начал с колена. Эндрю с трудом мог разобрать, что рисует рыжеволосый из своего сидячего положения, но он не двигался. Он почувствовал, как ручка закольцевалась по кругу, за ней последовали другие, поменьше. Было щекотно, но Эндрю изо всех сил старался оставаться как можно более неподвижным. Он отказывался рушить работу Нила. Особенно когда нападающий высовывал язык во время рисования, легкая складка между его бровями появлялась каждый раз, когда он вкладывал все свое сердце в то, чтобы сосредоточиться на задаче, к которой он хотел отнестись как можно серьезнее. Нил постепенно соскользнул вниз по ноге Эндрю, пока тот не оказался лежащим на животе, кончик ручки теперь был над его лодыжкой. Он провел там невыразимо много времени, рисуя на нежной коже. Нил снова встал на колени и перешел к другой, все еще пустой ноге Эндрю. Он провел линии по голени, икре, обратно к колену, пока, в конце концов, Эндрю не перестал чувствовать, как ручка скользит по его коже. Он посмотрел вниз и увидел, что Нил наблюдает за его работой. Удовлетворение ярко светилось в его голубых глазах, ставших темнее из-за окружающей их ночи. – Ты закончил? - Спросил Эндрю, подавляя зевоту в кулак. – Подожди, еще кое-что напоследок. – Нил наклонился и поцеловал колено Эндрю. Эндрю вздохнул. Этот идиот был слишком горд, чтобы ухмыльнуться ему в ответ. – 125% – Теперь все идеально. – Почему? Ты научился рисовать губами? Это еще один твой неожиданный талант? – Еще один? Какие еще таланты у меня есть? – Ты исключительно хорош в том, чтобы быть полным раздражителем. Нил ухмыльнулся. – Вот почему ты держишь меня рядом. – Отвали, кролик. Нил сделал паузу. – Ты не хочешь посмотреть? Эндрю поднял бровь. Он ничего не сказал, когда посмотрел вниз и обнаружил, что его ноги покрыты лоскутным одеялом из черных чернил. Он увидел тройку и десятку на внешней стороне своих лодыжек, след из лисьих лап, опоясывающий его икру и голень на одной ноге, в то время как на другой были две перекрещивающиеся друг с другом ракетки экси на внутренней стороне правой лодыжки. Нил вытащил сигарету, дым клубился, достигая грязного ключа, который отдаленно напоминал тот, что был в доме в Колумбии. Над его правой берцовой костью, прямо над лодыжкой, и еще одним меньшим повторением узоров из лисьих лап, обвивающих ее со всех сторон, было нарисовано маленькое животное с надписью “кролик”, подписанное неряшливым почерком Нила. Зеркально повторяя ту же позу, две руки держатся друг за друга, а под ними нацарапано “наркоман”. Почти исчезая в его шортах, виднелся знакомый трезубый логотип "Мазерати". – Тебе не нравится? - Тихо спросил Нил, слишком тихо, чтобы его можно было расслышать. Эндрю не мог выразить словами, что он чувствовал. Его сердце бешено колотилось в груди, умоляя вырваться наружу. Эндрю сглотнул. Три слова никогда еще не казались ему такими тяжелыми на языке. Они были прямо там, на самом острие. Его эмоции превратились в сложную путаницу, которую он отказывался расшифровывать, прекрасно зная, что произойдет, если он это сделает. Это было бы не так уж плохо , коротко сказал себе Эндрю, совсем не плохо . Он просто еще не был готов произнести эти слова. – Нил, - сказал он вместо этого так же тихо, как и Нил до него. Нил встретился с ним взглядом, ожидая чего-то, чего угодно. Эндрю встал и взял его за руку. – Уже поздно.– Нил слишком счастливо позволил отвести себя в спальню. Когда он направился прямо к своей койке, Эндрю указал на свою собственную. – Поднимайся туда. – Лицо Нила мгновенно просветлело. Он быстро взобрался по лестнице, распластавшись на матрасе Эндрю, как будто ему там самое место. Возможно, так оно и было. Эндрю хмыкнул. Он пошел в ванную, чтобы почистить зубы и ополоснуть лицо холодной водой. Вытираясь насухо полотенцем, он снова посмотрел на каракули. Недолго думая, он выхватил из кармана телефон и быстро сфотографировал каждого из них, а затем присоединился к Нилу в его постели.

***

– Как ты мог забыть включить будильник? – Может быть, ты тоже сможешь использовать его вместо того, чтобы постоянно полагаться на меня, - нахмурился Эндрю, хватая первую пару джинсов, которые он смог найти на полу, пока Нил пытался натянуть толстовку через голову. Они в спешке выбрались из своего общежития. Эндрю задавался вопросом, где, черт возьми, Кевин провел свою ночь, и целенаправленно игнорировал последующие сообщения, взрывающие его уведомления, спрашивающие его, где они были. Эндрю сохранял спокойствие, пока зигзагами пробирался между машинами, чтобы добраться до площадки Лисов. Они побежали в гостиную, встреченные мрачным взглядом Ваймака и веселой улыбкой своих товарищей по команде. – Вы опоздали, - констатировал очевидное Кевин, как только они вошли, единственный из них, очевидно, не улыбающийся. Эндрю предпочел проигнорировать его, в то время как Нил изобразил удивление. – Надеюсь, вы двое хорошо выспались, - нахмурился Ваймак, свирепо глядя на них обоих. Эндрю небрежно сел на свое обычное место на диване, Нил сделал то же самое. – Да, спасибо, тренер. – Не умничай со мной, Миньярд. Вы оба будете бегать по кругу, пока я не прикажу вам остановиться, это даст вам хороший повод выспаться. – О, радость. – Идите, готовьтесь, придурки. Мэтт обобщит все, что мы сказали, пока вы, спящие красавицы, были слишком заняты, будучи ленивыми задницами. Нил ухмыльнулся. – Оуу, тренер. Ты действительно думаешь, что мы спящие красавицы? – Убирайся с моих глаз, прежде чем я оставлю тебя на скамейке запасных на следующие две игры, ты, идиот. Нил хихикнул, но последовал за Лисами к шкафчикам, чтобы переодеться. Если глаза Эндрю и задержались на мгновение слишком долго на том, как напряглись мышцы на покрытой шрамами спине Нила, когда он снял свою толстовку (которая, как подозревал Эндрю, в какой-то момент принадлежала Мэтту), пока снимал джинсы, никто не упомянул об этом. Однако он заметил странный взгляд, который Аарон бросил в его сторону. Эндрю прищурился, глядя на своего близнеца, который закатил глаза и с отвращением усмехнулся. Эндрю полез в свой шкафчик и, обернувшись, увидел, что Ники и Мэтт улыбаются ему, а Кевин вздыхает. – У вас, идиотов, есть проблемы? Ники ухмыльнулся. – Это что, какая-то новая извращенная прелюдия, о которой мне никто не рассказывал? – О чем, черт возьми, ты говоришь? Взгляд Ники упал на его ноги. – Игра пером? Я не знаю, это выглядит забавно. Должно быть, было щекотно. – Он насмешливо толкнул Мэтта локтем. – Хотя я вроде как хочу попробовать Боковым зрением Эндрю заметил, что Нил замер. Эндрю посмотрел вниз и обнаружил, что каракули Нила в основном размазаны по его открытой коже, теперь смутно напоминая формы, а не аккуратные маленькие рисунки. Эндрю снова поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Ники. – Для этого тебе сначала нужно было бы переспать. – Он надел шорты для бега и остальное снаряжение, затем вышел из раздевалки, не сказав больше ни слова, идея уже сформировалась в его голове.

***

– Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что не сможешь играть в течение следующих трех недель? - Рявкнул Ваймак ему в ухо. – Я не люблю повторяться, особенно по телефону. Рене более чем способна играть за меня, в то время как я не могу. – Мне понадобится немного больше объяснений, чем это, Миньярд. – Всему свое время, тренер.

***

Нил открыл дверь с хмурым выражением лица еще до того, как успел повернуть дверную ручку. – Где ты был? – Затем: –Ты хромаешь? Этот последний вопрос привлек к нему внимание Кевина. Эндрю оттолкнул его и исчез в спальне, не сказав ни слова. Когда холодный воздух, наконец, прошептал по его разгоряченной коже, он тихо вздохнул с облегчением после того, как поймал его в ловушку в флисовых спортивных штанах. Он вышел, удовлетворение расцвело во всем его теле от того, как челюсть Нила упала на пол. Его глаза блестели от эмоций, которые он явно пытался обуздать. – Эндрю. – Его имя было произнесено едва слышным шепотом. Кевин встал рядом с ним и недоверчиво уставился на Эндрю, когда увидел его ноги. – Ты серьезно? Эндрю протиснулся мимо него, чтобы сесть на мягкую подушку, в то время как Нил последовал за ним, слишком ошеломленный, чтобы говорить. – Да или нет? – Спросил Нил. – Да. Нил провел по набухшим черным линиям лоскутного одеяла татуировок, которые теперь только что покрывали кожу его ног в тех местах, где их нарисовал Нил. Эндрю сохранил большинство рисунков, которые Нил нарисовал на его коже за два дня до этого, за исключением трезубца и лисьих лап, тянущихся по его икре и голени (хотя он сохранил кольцо из лисьих лап вокруг лодыжки). На тройке и десятке было труднее всего оставаться неподвижным, учитывая, что игла пронзила тонкую кожу прямо под лодыжкой, но выражение лица Нила в конце концов того стоило. Нил уставился на него, открывая и закрывая рот, как разинувшая рот рыба. – Это впервые. Нил Джостен лишился дара речи. – Это было больно? – Ты должен знать. – Эндрю ткнул пальцем прямо туда, где на щеке Нила был шрам от ожога. Нил поморщился. — Скажи мне, что ты сделал это не из-за... – Я сделал это, потому что хотел, - оборвал его Эндрю. Озорство плавало в океане глаз Нила, уголки его губ приподнялись. – Что, если следующее я нарисую на твоих руках? Эндрю застонал. – Я подумаю об этом. Губы Нила встретились с его губами в медленном поцелуе, и Эндрю уже знал, что ему не нужно будет думать об этом слишком долго, когда это неизбежно произойдет. Он просто надеялся, что у Нила хватит креативности, чтобы избежать того, чтобы он получил двойники татуировок, которые у него были сейчас.
Примечания:
850 Нравится 7 Отзывы 284 В сборник
Отзывы (7)