The Butcher's House

Перевод
PG-13
Заморожен
61
переводчик
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 474 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Добро пожаловать

Настройки
Примечания:
      С тех пор как состоялась продажа, Эндрю почувствовал, что что-то не так.       Теперь, стоя перед огромным домом, дурное предчувствие усилилось. По сути, это был особняк, достаточно большой, чтобы в нем хватило комнат для всех девяти из них. Некоторые из них были кабинетами или гостиными, но Ваймак потратил добрых несколько месяцев, приводя их в порядок, в то время как их практика ни к чему не привела. Насколько Эндрю знает, две жилые комнаты или холлы были разбиты, чтобы создать одну огромную берлогу. Что, учитывая, что он на самом деле не хотел находиться в одной комнате с остальными, должно было превратить видео игры в рутинную работу. Там также были подвал и чердак, с которыми Ваймак на самом деле ничего не делал. Очевидно, он даже не заходил в них, потому что: «Что вы будете делать с таким количеством места?»       И все это они получили по дешевке — двадцать пять тысяч долларов, оплаченных за счет колледжа, Ваймака, Эллисон и мамы Мэтта.       Эндрю прищурился, увидев перед собой настоящий белый частокол, если бы не то, насколько огромным было поместье. Он затянул сигарету и на мгновение задержал взгляд на дыме. Его «товарищи по команде» двигались вокруг него, волоча чемоданы или поднимая коробки. Аарон бросил на него мрачный взгляд, когда он пробирался внутрь, борясь с бременем своей сумки, а также одной из сумок Эндрю.       Примерно за месяц до этого в доме спортсменов «Лисы» случился пожар. Никто не знал как, но пожарные следователи сказали им, что, скорее всего, это была неисправная проводка, которая была перегружена. Но Эндрю не был так уверен, что они провели надлежащее расследование. В конце концов, Балтимор был довольно близок к пристанищу «Воронов». И все же им повезло, что они заполучили этот дом.       Или не повезло, если ощущение в костях Эндрю было каким-то показателем.       — Эндрю! — заскулил Ники. — Этот тяжело.       Повернувшись, Эндрю бросил на Ники пустой взгляд и уставился на коробку с учебниками и видеоиграми. Он знал, что она была примерно такого же веса, как и остальные его сумки, так что Ники явно пытался заставить его помочь. Выпустив дым из носа, Эндрю бросил окурок и растоптал его, прежде чем выхватить коробку из рук Ники и легко закинуть ее на плечо. Улыбка Ники и благодарность были проигнорированы, когда Эндрю развернулся на каблуках и направился к двери.       Как только он переступил порог, по спине Эндрю пробежала дрожь. Это было странное чувство страха, усугублявшееся тем, что он не знал, почему так себя чувствует. Конечно, он чувствовал это и раньше, когда был ребенком и прятался под одеялом в ожидании. Это по крайней мере это было привычно; но это было совершенно незнакомо, и это нервировало его настолько, что ему пришлось отойти от Ники.       Затем, так же быстро, как и появилось, это чувство исчезло.       "Интересно", подумал он. Потом Ники прошел мимо него, и Эндрю выбросил это из головы. Ему нужно было найти комнату с запирающейся дверью, чтобы бросить туда свои вещи.В огромном доме она должна была быть.       Внутри оно было таким же впечатляющим и, откровенно говоря, тошнотворным, как и снаружи. За входной дверью было широкое пространство, которое должно было быть фойе или коридором. Справа от Эндрю была арка, ведущая в огромное пространство которое теперь предназначалась для общения, что, по его мнению, было неудачно. Выглянув из-за двери, Эндрю увидел скопление стульев и кресел-мешков вокруг довольно крупного телевизора. Вдоль стен стояли книжные шкафы, пустые и заброшенные. Слева от зала тоже были двери. Одна из них вела в достаточно большую кухню, в которой могли находиться сразу несколько человек, и даже было две плиты и духовки. Другая, должно быть, была столовой, о которой, как слышал Эндрю, Дэн говорила. Однако прямо перед Эндрю была широкая лестница, которая изгибалась вверх и огибала площадку. Между Эндрю и этажом ниже должны были быть только перила, и он на мгновение уставился на них, не уверенный, нравится ли ему тот факт, что он сможет чувствовать себя в компании других.       Мэтт стоял наверху лестницы.       — Эй, ребята! — сказал он, жестом приглашая Эндрю и Ники следовать за ним. —Мы все уже выбрали комнаты, а остальные — на ваш выбор. Тренер повесил замки на все двери, ключи в них, и там есть несколько ванных комнат.       Эндрю начал подниматься по лестнице. Конечно, Ваймак добавил к дверям замки. В таком случае не имело особого значения, какая у него была комната, хотя и с подоконником было бы неплохо.       Позади него Ники последовал за ним вверх по лестнице. Он болтал через голову Эндрю с Мэттом об украшениях. Эндрю слышал, как Ники пытался вовлечь его в разговор, но проигнорировал его. Он не мог вынести слишком много болтовни своего кузена, а ведь он только что прокатился с ним на машине.       Как только они поднялись, появился Аарон. Он взглянул на Эндрю и Ники и прошел мимо них. Кевин тоже появился из-за угла, казалось, очарованный самим домом. Это заставило Эндрю приподнять бровь — был ли этот дом тайно как-то связан с Экси?       Вместо этого казалось, что другая страсть Кевина — история — он поднял свою надоедливую голову.       — Это место, должно быть, довольно старое, — сказал он, когда Эндрю и остальные подошли. — И даже если это не так, в холле много антиквариата, так что мы должны быть осторожны.       Выражение удивления на лице Кевина сменилось хмурым взглядом.       — Да… Это не имеет смысла. И, если где-то есть подобные вещи, то чердаке, вероятно, есть еще вещи…       Кроме Эндрю, все остальные, собравшиеся на лестничной площадке, подпрыгнули от внезапного хлопка. Это было похоже на хлопанье двери. Эндрю посмотрел на их удивленные и растерянные лица, прежде чем направиться по коридору в направлении звука. Завернув за угол, все, что он увидел, были ряды закрытых дверей — за исключением одной, на полпути вниз. Та была приоткрыта совсем чуть-чуть, и у Эндрю показалось, что на него смотрит ребенок, хотя ничего подобного там не было.       Прищурившись, Эндрю подошёл ближе. Он остановился за пределами комнаты и поставил коробку на маленький декоративный столик, который трясся от прикосновения. Как только он потянулся к ручке, позади него послышался шум, и он оглянулся через плечо и увидел, что Кевин, Мэтт и Никки выглядывают из-за угла. Он бросил на них злобный взгляд.       — Это безопасно? — спросил Ники. — Неужели дом разваливается на части?       Закатив глаза, Эндрю повернулся к двери и толкнул ее. Комната за ней была пуста, за исключением раскладной кровати из «Икеи», прислоненной к стене рядом с окном и сиденьем напротив двери. Свет мерцал на темно-синем ковре, когда солнце пыталось проникнуть сквозь ветви дерева снаружи. Стол либо находился в комнате еще до того, как они купили дом, либо был поставлен Ваймаком до того, как он отказался от мебели для комнаты. На трех стенах были детские обои-темно-синяя и голубая полоска с рядами плюшевых мишек и игрушечных солдатиков. Справа от Эндрю был встроенный шкаф, занимавший всю стену. Одна из дверей была приоткрыта, так что Эндрю прошел внутрь.       Он встал перед ним и вгляделся в полумрак. Не в силах ничего разглядеть, он протянул руку, прищурив глаза. По какой-то причине Эндрю, казалось, потребовалась целая вечность, чтобы ухватиться за край двери. Прежде чем он успел открыть ее, позади него раздался грохот, и он быстро оглянулся через плечо.       Ники стоял в дверях, нервно цепляясь за одну из сумок Эндрю:       — Эндрю? Там что-то есть?       Не отвечая, Эндрю повернулся обратно к шкафу и открыл дверцу. Дверь с грохотом захлопнулась сама собой. Внутри не было ничего, кроме перекладины, на которую можно было вешать вещи, и пластиковых коробок, на которых все еще были наклейки «Икеа». Он уставился на него на мгновение, затем повернулся к Ники, приподняв бровь.       —Ха, — сказал Ники, оглядывая комнату. — Может быть, дверь не ровная? —предложил он. — Но, эй, это, должно быть, была детская комната!       — Какой ребенок? — резко спросил Эндрю.       — Э-э, я не знаю, — ответил Ники, по-совиному моргая. — Я просто подумал, что в какой-то момент там был ребенок, — он кивнул на обои.       — Верно, — сказал Эндрю, оглядываясь по сторонам.       — В любом случае, это та комната, которую ты хочешь? Это как бы прямо посередине между двумя ванными комнатами, так что ты, вероятно, всегда будешь последним, если только не встанете раньше нас. И с этой стороны дома больше солнечного света. — Ники остановился, чтобы перевести дух, и уставился в окно. — Хотя дерево как бы блокирует это. Интересно, почему они поместили ребенка в эту комнату? Это самый очевидный путь к отступлению, когда они хотели улизнуть ночью.       — Потому что каждый восьмилетний ребенок хочет улизнуть ночью, — сухо сказал Эндрю.       Ники замолчал и моргнул, глядя на него: — Ой. Да. — Он прочистил горло. — В любом случае, если ты хочешь эту комнату, мы можем сделать ремонт. Содрать обои, покрасить их в черный цвет… — Ники повернулся с ухмылкой к Эндрю, явно имея в виду выбор одежды Эндрю.       Эндрю перевел на него взгляд:       — Дай мне это и убирайся, — приказал он.       — Ах, Хорошо. Тебе не нужно быть таким злым по этому поводу!       К счастью, Ники бросил сумки и попятился из комнаты. Как только он ушел, Эндрю оглядел комнату. Это было не хуже любого другого места для сна ‐ во всяком случае, когда он мог. Его взгляд прошелся по пустому шкафу и остановился на закрытом. Он сделал паузу на мгновение что бы ни заставило дверь так хлопнуть, это не могло быть там, не так ли? На мгновение Эндрю застыл в нерешительности. Поддаться его любопытству или отбросить его подальше? В конце концов, он подошел к нему и взялся за ручку. Он глубоко вздохнул и открыл дверь.       Там ничего не было.       Раздраженно выдохнув, Эндрю закатил глаза от собственной глупости. Он остановился, когда заметил, что в шкафу что-то есть. Он был маленьким и спрятанным в угол, его цвета выцвели. Эндрю нахмурился и наклонился, чтобы поднять его. Когда он сжал его пальцами, внезапный холод заставил его вздрогнуть. Поднявшись на ноги, он развернулся, чтобы осмотреть комнату, убежденный, что кто-то наблюдает за ним. Но там никого не было, поэтому он посмотрел на вещь в своей руке.       Детская игрушка, маленькая фигурка, печально лежала в руке Эндрю. На нем был шлем и зеленая майка с выцветшим черным номером 1. Едва виден был маленький трилистник, который уютно сидел на груди игрушки. Поперек своего тела он держал ракетку — ракетку Экси. С помощью памяти Эндрю он смог восстановить размазанное лицо, которое должно было там быть. Это была Кейли Дэй, мать Кевина. Кто бы ни жил здесь, он был фанатом Exy. Эндрю фыркнул это было так, как будто он не мог избежать игры, что бы ни случилось.       На мгновение он задумался, как агент по недвижимости, Ваймак и кто-либо еще в этом доме могли это пропустить. Затем он отмахнулся от этих мыслей и поставил статуэтку на стол. Напоминание, предположил он, о ком-то, кого он никогда не узнает.

***

      Эндрю возможно, больше задумался бы о статуэтке, если бы позже той ночью не произошли некоторые события.       Так как это был их первый день в новом доме, Дэн решила, что они должны устроить совместный вечер кино.       — И это даст нам возможность протестировать телевизор, — добавила она за обедом, широко улыбаясь.       — Я Пас, — сказал Эндрю.       Дэн вздохнула и скрестила руки на груди, хмуро глядя на него:       — Давай, Эндрю. Такого рода вещи случаются не каждый день.       — Да. Это подозрительно.       — Может быть это судьба, — предположила Рене с безмятежной улыбкой.       — Чушь собачья, — сказал Сет. — Ничего подобного, — добавил он, когда Эллисон бросила на него мрачный взгляд.       — Может быть, это удача, — предположил Мэтт вскинув руки, как будто защищаясь от удара.       — Неважно, — сказал Эндрю, пытаясь отмахнуться от глупого разговора. Он встал из-за стола, намереваясь найти себе немного мороженого.       — Эндрю, — сказала Рене, останавливая его на полпути. Он взглянул на нее сверху вниз. — Если ты проведёшь с нами некоторое время, ты можешь выбрать фильм, который мы будем посмотреть.       — Что?! — воскликнула Эллисон. — Нет! Мы должны были голосовать.       Поскольку Эндрю не любил повторяться, он указал пустой тарелкой на Рене, прежде чем покинуть столовую. Все было относительно нормально, пока он шел по коридору, но все изменилось, когда он вошел на кухню. По какой-то причине температура резко упала, когда Эндрю вошел внутрь; это было больше похоже на то, что он был в морозильной камере, чем на месте, где Ники и Мэтт готовили для всех. (Очевидно, там должен быть распорядок дня. Эндрю недоумевал, как они собираются заставить его участвовать)       Нахмурив брови, Эндрю поставил тарелку и отправился на поиски термостата, который, по-видимому, был причудливым и находился в шкафу под лестницей. В нем также разместились старые компьютеры и прочее, они подключалось к камерам наблюдения. Поскольку сейчас в них не было необходимости, Ваймак решил не пытаться их вычислить. Эндрю нашел это странным, когда Дэн упомянула об этом за обедом; не должен ли агент по недвижимости или кто-то, кто жил в этом доме раньше, обновить его в какой-то момент?       Он открыл дверцу шкафа, прежде чем успел слишком зациклиться на этом потоке мыслей. Внутри компьютеры и экраны были темными. Кроме того, он был больше любого другого шкафа под лестницей, который Эндрю когда-либо видел. Оглядевшись, он заметил, что в стену вмонтировано несколько светильников, и, прищурившись в тусклом свете, понял, что над каждым из них есть датчики. Предположив, что дело в термостатах, Эндрю огляделся в поисках выключателя и не нашел его. На самом деле, взглянув вверх, он заметил настоящую проблему — лампочки не было.       Закатив глаза, Эндрю шагнул к шкафу и открыл дверцу как можно шире, чтобы впускать достаточно света. Дрожь пробежала по его спине, но он заставил себя не обращать на это внимания. Воспоминания угрожали всплыть на поверхность, но Эндрю сделал еще один шаг, пока не оказался перед крошечными датчиками. Он покосился на них. Насколько он мог видеть, все датчики были при одинаковой температуре, около 70°F. На каждом из датчиков были маленькие таблички со словами, хотя большинство из них были недействительными. Тем не менее, все еще был один, на котором было написано «Кухня» — и он также был на 70°F       Так почему на кухне было так холодно?       Страх подкрался к нему, и Эндрю попытался отмахнуться от него. Может быть, кто-то оставил окно открытым. Хотя, как только он подумал об этом, он сразу понял, что это неправильно. Вместо этого его разум переключился на другой сценарий. Если бы кто-то намеренно сделал комнату холодной, то первым местом, куда бы кто-нибудь пошел, был бы шкаф. И…       Эндрю медленно повернулся и уставился на дверь, ожидая, что она захлопнется, возможно, из-за того, что их ранее незваный гость, если это было то, что произошло. Может быть, в доме были потайные ходы, и именно так они исчезли в его новой комнате. Но пока он наблюдал за прямоугольником света, ничего не произошло. Наступила просто странно тяжелая тишина, почти выжидательная.       Поскольку ничего не происходило, Эндрю вздохнул от того, насколько он был глуп, сделав пару необходимых шагов, чтобы пройти мимо двери. Как только он достиг дверного проема, он вздрогнул, когда громкий голос его кузена позвал его. Он снова вздохнул и вышел, оставив на время дверь открытой — если на кухне все еще холодно, ему придется вернуться, чтобы попытаться во всем разобраться.       Когда он пришёл к кухне, Ники был там.       — Что ты делаешь? — потребовал Ники. — Я думал, ты придешь за мороженым или еще за чем-нибудь.       — Я… — начал было Эндрю, как вдруг дверь за ним захлопнулась.       Ники подпрыгнул и вскрикнул от удивления. Эндрю напрягся и хмуро посмотрел на дверь. Казалось, ничего не изменилось по сравнению с тем, что было несколько минут назад, но он подошел к двери и рывком открыл ее. И снова внутри не было ничего, кроме старых компьютеров и термостата. После того, как он на мгновение сердито посмотрел на пустое пространство, Эндрю захлопнул дверь и пошёл прочь, пройдя мимо Ники.       — Эм, может быть, весь дом стоит на холме и… — Ники замолчал, когда Эндрю бросил на него равнодушный взгляд через плечо. Поморщившись, Ники опустил голову, ворча себе что-то под нос.       Эндрю направился на кухню и вошел внутрь. Ники последовал за ним, как потерянный щенок, но Эндрю проигнорировал его. На этот раз на кухне была приличная температура. Сузив глаза, Эндрю осмотрел комнату. Там не было ничего неуместного — нет, была одна вещь.       Тарелка, которую Эндрю поставил рядом с одной из раковин, исчезла. Эндрю подошел к тому месту, где она должен была быть, и заметил её в раковине. Мало того что тот, кто то положил её туда отмокать. Он уставился на неё. Если то, что, казалось, происходило — а он в это не верил — происходило на самом деле, значит, их невидимый сожитель был довольно добросовестным. Опять же, это можно объяснить.       — Ты сделал это? — спросил Эндрю у Ники, бесстрастно глядя на него.       Моргая, Ники покачал головой:       — Нет? Разве не ты?.       Повернувшись обратно к раковине, Эндрю уставился на тарелку. Затем он услышал движение в глубине дома, как остальные отошли от столовой, и Эндрю решил выбросить это из головы. Он повернулся на каблуках и направился к холодильнику. Его мороженое ждало его, и он схватил его с места, прежде чем сбежать от послеобеденного собрания на кухне.

***

      Очевидно, поскольку Эндрю не сказал «нет», они все устроили вечер кино. Аарон не выглядел довольным, но Эндрю решил, что это не его проблема, тем более что обычно Аарон никогда не был счастлив в его присутствии. На другом конце спектра Ники был в восторге, болтая и действуя всем на нервы. Эндрю проигнорировал его, съев еще мороженого, и заставил замолчать Кевина смотря на него когда тот пытался прочитать лекцию о вредной еде Эндрю.       — Что будем смотреть? — взволнованно спросил Ники.       Прежде чем кто-либо успел заговорить, Рене повернулась к Эндрю, который развалился в кресле-мешке:       — Эндрю? Что бы ты хотел посмотреть?       — Подожди, — сказала Эллисон, отрываясь от плеча Сета, чтобы предательски посмотреть на Рене. — Ты всерьёз говорила о том, чтобы позволить Эндрю выбирать?       — Ну, — начал Мэтт. — У нас всегда бывают вечера кино. Так что мы все постоянно выбираем фильмы. — Он указал на группу людей, которые стояли по одну сторону телевизора. — И я не уверен, что хочу знать, что выберут Кевин или Ники.       — И ты просто не заботишься обо мне, — пробормотал Аарон.       Мэтт заметно поморщился:       — Ну, э…       — Мы действительно заботимся о тебе, — запротестовала Дэн.       — Конечно, мы это делаем. Мы — команда.       Эндрю фыркнул:       — Конечно, команда.       Дэн нахмурилась глядя на него:       — Послушай… — начала она.       — Подожди! — воскликнул Мэтт, широко улыбаясь. — Почему бы Эндрю не выбрать жанр, а Аарону фильм?       — Что, если я захочу выбрать то, чего у нас нет? — проворчал Аарон. Очевидно, сейчас он просто пытался быть трудным. Эндрю боролся с желанием закатить глаза.       — Я купила нам подписку на это новое приложение, а так же на Netflix и Disney Plus — объяснила Эллисон, указывая на панель под телевизором. — На нем должно быть большинство фильмов.       — Тогда, я думаю, идея Мэтта звучит неплохо, — спокойно сказала Рене. — Какой фильм ты хотел бы посмотреть? — Она перевела взгляд с Эндрю на Аарона, которые стояли как можно дальше друг от друга, в то время как Аарон держался на безопасном расстоянии от Эндрю.       Эндрю оглядел комнату и все их любопытные лица. Он не сомневался, что они думали, что он собирается дать им какое-то грандиозное представление о внутренней работе своего разума. Вместо этого он на мгновение задумался, пытаясь придумать худший из возможных жанров для просмотра в этом новом доме. Его рот дернулся, когда он остановился на одном.       — Ужасы, — заявил он и отправил в рот ложку мороженого.       — Что?! — взвизгнул Ники. — Нет! Мы не можем смотреть здесь ужастик! Прямо сейчас! Я никогда не смогу заснуть.       — Двери действительно ужасно часто хлопают, — признает Дэн, глядя в потолок, как будто она могла там что-то увидеть.       — И что? — спросил Аарон. — Призраки не реальны. Это просто фильм.       Кевин наклонился вперед в своем кресле:       — Есть ли фильмы ужасов с Экси?       — О, верно, потому что от чего-то подобного будет хоть какой-то толк — парировал Сет, закатывая глаза. — Не будьте слабаками. Включите что нибудь, чтобы мне больше не нужно было слушать этих придурков.       — Тебя никто не спрашивал, Сет, — сказал Ники с легкостью в голосе. — Мы должны выбирать, а не ты.       — Ну, тогда займитесь этим! — рявкнул Сет, сердито глядя на Ники.       Аарон, который до этого сидел телефоне, едва поднял глаза, когда заговорил:       — Заклятие.       — Нееет! — заскулил Ники. — Не поощряй его, Аарон!       — Это то, чего я хочу, — ответил Аарон, сердито глядя на Ники.       — Ладно, ладно! — Ники поднял руки, сдаваясь. — Можем ли мы вообще найти это, хотя…?       — Ага, — сказала Эллисон, держа в руке пульт дистанционного управления и загружая приложение на игровую консоль. — Я уверена, что это дело в этом.       — Угх, — сказал Ники. — Мне нужна подушка, — Рене любезно протянула ему одину и после того, как Ники взял её и благодарно улыбнулся ей, он пробормотал: «И Эрик».       — Фильм ужасов будет забавным, — сказала Дэн, прижимаясь к Мэтту.       Она слегка повернула голову, чтобы улыбнуться ему, и Мэтт крепче обнял ее. Они оба улыбнулись и поцеловались, быстро и целомудренно. Эндрю изо всех сил старался не закатить глаза и сохранить невозмутимое выражение лица при виде этого зрелища. Дэн отстранилась и весело сказала:       — Это отличное время для объятий.       — Угх, — повторил Ники. — Это нормально, если у тебя есть люди, с которыми можно прижаться прямо здесь. О, мне придется позвонить Эрику после этого…       — Отлично, — пробормотал Аарон с долькой сарказма в голосе.       — В любом случае! — сказала Эллисон, прерывая их ворчание. — Все готово. Так что заткнитесь.       И вот они начали смотреть фильм. Эндрю проигнорировал болтовню, которая то перерывалась, то утихала пока остальные обсуждали эту историю и то, переедут ли они в дом, который был таким изолированным. Он подумал, что это было иронично, учитывая, где они находились. С другой стороны, они все еще были в Балтиморе, а не в глуши так что он предположил, что у этого был какой-то смысл.       Какое-то время все было нормально. Ники неоднократно предпринимал неудачные попытки ухватиться за Эндрю из его собственного мешка. Кевин попытался указать на исторические неточности. Аарон время от времени писал своей не-девушке. Эллисон хихикала над какой-то глупостью, которую обсуждали остальные. Мэтт и Дэн обнимались. Рене не вздрогнула ни от чего на экране. Эндрю съел сладкий попкорн, размышляя, не пора ли купить еще мороженого.       А потом герои спустились в подвал и все изменилось. Как только персонажи открыли дверь, замигал свет. Все замерли и огляделись. Мэтт поморщился, но первым начал оправдывать это.       — Может быть, нам стоит попросить Ваймака проверить проводку? — сказал он.       — Верно… — начала Дэн.       Телевизор замигал. Когда на экране снова появилось изображение, персонажей снова открывали дверь в подвал. Эллисон нахмурилась и схватила пульт:        — Что за…? — начала она, но прежде чем она успела что-то сказать комната погрузилась в темноту.       Ники взвизгнул, его рука вцепилась в мешок Эндрю. Дэн и Эллисон завизжали. В той части комнаты, где жила Рене, появился свет, когда она использовала свой телефон, чтобы посветить фонариком. Как только появился какой-то свет, все прекратилось. Эндрю слышал хриплое дыхание Ники.       — Какого хрена? — выдохнул Мэтт.       — Черт, — сказал Сет, и его голос звучал немного напряженно. Эндрю задавался вопросом, не выжимает ли Эллисон из него жизнь. — Лучше бы это не было знаком, или я, блядь, сваливаю отсюда.       — Что нам теперь делать? — спросил Ники взволнованным и расстроенным голосом.       — Я могу пойти проверить предохранители, — предложил Мэтт.       Послышалось движение и шорох — и свет снова зажегся. Телевизор и игровая приставка тоже включились, хотя послышались шипение, хлопок и запах горящего пластика.        — Черт! — воскликнул Мэтт и рванулся к нему.       Резким рывком Мэтт выдернул его из розетки, и шипение прекратилось. На мгновение изображение двери подвала из фильма замерцало на экране, прежде чем оно потемнело.       — Иисус! Что, черт возьми, это было? — потребовал Сет.       В ответ последовало молчание. Затем, словно по какому-то неведомому сигналу, все сразу начали двигаться и говорить. Все ребята подвинулись, чтобы поближе взглянуть на разрушенную игровую консоль. Тем временем Дэн и Эллисон вцепились друг в друга. Рене передала им напитки в попытке успокоить их. Поскольку их вечер кино, казалось, был испорчен, Эндрю схватил миску с попкорном и встал, готовый побыть наедине с собой в своей новой комнате.       Направляясь к двери, он услышал, как Эллисон жалуется:       — Это просто смешно! Эта штука была новой. Кто-то заплатит за это — из-за этого мог начаться пожар.       — Мы на самом деле не знаем, кто виноват — и виноват ли вообще кто-нибудь, — отметил Мэтт, проверяя телевизор, предположительно, на наличие следов ожогов.       Как только Эндрю переступил порог, он услышал движение и свое имя. Он проигнорировал это и направился на кухню. Если бы кто-то пришел за ним, ему понадобилось бы не только попкорн, но и мороженое. Вот так Дэн поймал его в коридоре, прежде чем он поднялся наверх.       — Тебе не нужно уходить, — сказала она, когда он посмотрел на нее. — Мы можем найти что нибудь посмотреть по телевизору или воспользоваться другой консолью.       — Нет, — сказал Эндрю, протискиваясь мимо нее.       — Давай, Эндрю — раздраженно крикнула ему вслед Дэн. Хорошо. Это развеяло бы представление о том, что они друзья. — Не делай этого снова в этом году. Пожалуйста.       Эндрю остановился, из-за ненавистного ему слова. Он слегка повернул голову, чтобы пристально взглянуть на нее:       — Ты знаешь, как я отношусь к этому слову, — сказал он низким голосом.       Дэн поморщилась и, убедившись, что она больше ничего не скажет об этом, ушел.       Передвигаться по дому в одиночку после того, что произошло, было немного тревожно. Он пытался игнорировать это, раздраженный тем, что это место могло заставить его чувствовать. Но это было трудно сделать, так как его разум работал. Дом обошелся дешевле, чем следовало бы. Там было оставлено слишком много вещей, как будто что-то мешало агенту по недвижимости или банку убрать их. Двери захлопнулись слишком легко. На кухне было холодно. И мерцающий свет, и телевизор…       Тем не менее, хотя он чувствовал себя неловко в этом месте, вероятно, было множество причин для того, что они испытывали. Это место, очевидно, было старым. Вероятно, в нем все больше работало не слишком хорошо. И, если бы он был у агента по недвижимости достаточно долго, кто-то мог бы потерять деньги, удерживая цену слишком высокой. Имущество, однако… Эндрю не мог придумать причины, по которой кто-то мог вот так оставить свои вещи, особенно когда они неизбежно услышали о переезде спортсменов колледжа.       Встряхнув головой, избавляясь от интереса, он уже добрался до своей комнаты. Эллисон настроила роутер, и у них был Wi-Fi. Он смотрел что-то бессмысленное, пока ел свои угощения в полураспакованной комнате. Это не утомит его настолько, чтобы победить бессонницу от переезда на новое место — он будет просыпаться от малейшего шума в приюте, — но это даст ему какое-то занятие.       Эндрю ненадежно поставил миску с попкорном на вазочку для мороженого, чтобы отпереть свою дверь, и толкнул ее с небольшим трудом, он пинком захлопнул ее за собой и повернулся, чтобы поставить миску и вазочку на стол, пока запирал ее за собой. Как только он поставил их на стол, то замер. Статуэтка стояла на нем до того, как он ушел на ужин; теперь она исчезла, растворилась в воздухе. Эндрю стиснул челюсти.       Кто-то, должно быть, был в его комнате.       Сунув руку в карман, Эндрю твердо намеревался позвонить Ваймаку и потребовать узнать, сколько ключей он вырезал для дверей комнат. В то время как Эндрю мог вскрывать замки, остальные, скорее всего, не могли, так что его вещи должны были быть в безопасности. Он развернулся на каблуках, нажимая на свой телефон; остальные были напуганы странными событиями в гостиной, но они будут напуганы еще больше, когда он ворвется вниз, чтобы поговорить с ними об этом, чтобы узнать, кто сумел удивить его.       Однако он остановился, когда заметил, что было на обратной стороне его двери. Там его ждало сообщение, написанное большими красными буквами. Только что посмотрев часть фильма ужасов, его первой мыслью было, что это, должно быть, кровь. Потом он понял, что это больше похоже на то, что было сделано карандашом или губной помадой. Кто бы это ни написал, он занял большую часть двери на уровне глаз Эндрю, буквы были огромными. Почерк был каракулями, поэтому он отпустил девушек — он уже видел их петляющий, завивающийся, будничный почерк раньше. Все остальные, однако… Любой из них мог бы сделать это, но лучшим выбором был Сет. Эндрю нахмурился, прочитав сообщение. Если это была шутка, то на него это не произвело впечатления. Если бы это было что-то другое…       Его лицо вернулось к своему обычному безразличию, когда он посмотрел на написанное там слово, задаваясь вопросом, что это могло означать, задаваясь вопросом, было ли в доме больше, чем он думал.

БЕГИ

Примечания:
61 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (10)