Дрянная связь

R
Завершён
1315
6
Фэндом:
Размер:
215 страниц, 79 346 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1315 Нравится 280 Отзывы 260 В сборник

Сано Манджиро/Ожп (2008)

Настройки
Примечания:

Ты так смотришь на меня, как будто хочешь убить

      Ты вздрогнула и едва не опрокинула стакан. Как он узнал об этом? Он не мог догадаться — просто не мог!       Вся решимость вмиг покинула тебя. Если он заметит твоё волнение, то просто сложит два и два и поймёт, что попал в яблочко. Тогда тебе не жить. Твой соулмейт — едва ли не самый опасный янки во всём Токио. Убийца твоего лидера. Страшный человек.       — Это не правда, — тихо произнесла ты, боясь поднять на парня взгляд.       Майки хмыкнул.       — Тогда пей, — и придвинул к тебе сосуд с отравленным напитком.

***

      За последние три года жизнь в Токио стала напоминать какой-то западный блокбастер: скандалы, интриги, расследования. Конечно, это всё шутка, но криминальные сводки то и дело пополнялись серьёзными инцидентами с участием различных байкерских группировок. Раньше это была Тосва, Вальхалла, Чёрный Дракон и прочие. Потом им на смену пришла Свастика Канто, Брахман и Рокухара Тандай. Три лидера — три «Небожителя», и их влияние так распространилось по столице, что стало действительно сложно найти подростка, который бы не ходил под кем-то из них. А других банд в городе и вовсе не осталось.       Но Небожителям очень скоро стало тесно в немаленьком Токио, и делёжка территории была лишь вопросом времени. Все три группировки были сильны и имели возможность в любой момент перетянуть одеяло на себя, поэтому новобранцы должны были с умом подойти к выбору своего будущего лидера. У тебя тоже был выбор: либо уйти, как поступили многие, либо остаться под боком у одного из Небожителей.       И ты осталась.       Терано Саус — преступник, прибывший из Бразилии, невообразимо высокий, широкий и пугающий. Ты на его фоне была просто кнопкой, ему раздавить тебя — как нечего делать. Тем не менее, ты не боялась его; вернее, очень быстро перестала бояться, стоило узнать его получше.       Противники из страха брезгливо обзывали его «гайдзин», потому что только так задеть и могли. Но даже на грубость Саус не обращал внимания. Удивительный человек: невероятно сильный, с искажённым моральным компасом, но со своей интересной философией. Да, он был не менее жесток, чем, например, Майки из Свастики Канто. Он физически наказывал подчинённых за проступки. Но Терано относился к ним так, потому что знал — они могут ответить ему, пускай и проиграют в конечном итоге. Они бойцы, такие же, как он.       Ты — не боец. Ты была частью младшего персонала одного ночного клуба в Минато, кем-то вроде уборщицы, которая в лучшем случае мыла посуду, а в худшем — выносила мусор и чистила пепельницы. А ты, вообще-то, хотела стать барменом. Смешивать напитки — это искусство, и в данном случае ты была человеком искусства, несмотря на отсутствие опыта работы. То, что у тебя когда-то был своего рода учитель, никого не волновало. Тебе не доверяли и к алкоголю не подпускали, потому что ты ещё была несовершеннолетней. Разве это не забавно? Владелец заведения, в котором толкали наркоту и поощряли проституцию, волновался о возрасте какой-то девчонки.       Когда Саус облюбовал ваш клуб, он заявил на него свои права и де-факто стал новым хозяином. Персонал, понимая, насколько всё серьёзно, испугался возможных проблем либо с самим представителем Рокухара Тандай, либо с кем-то из остальных Небожителей, и почти весь разбежался. А ты осталась.       Почему? Хороший вопрос. Наверное, потому что идти тебе особо-то было и некуда. Найти работу в твоём возрасте, за которую будут платить хотя бы чуть больше пяти сотен йен, просто нереально. Тут тебе платили эти самые пять сотен раз в неделю, но когда ты в первый раз заглянула в его пугающие жёлтые глаза, то поняла — это твой шанс подняться чуть выше. Надо просто перебороть свой страх.       Саус уважал сильных людей — сильных не только телом, но и духом. А ты доказала, что сильна морально, когда обратилась лично к нему с просьбой дать тебе шанс стать барменом. И он позволил тебе проявить себя. Кому как не ему знать, что возраст не имеет значения в работе? Главное — способности и, может, талант.       Таким образом ты стала стоять за баром в клубе, принадлежавшем Рокухара Тандай. И несмотря на опасный, сомнительный контингент заведения, чаевых никто не жалел и тебя никто не трогал, хоть ты и была там единственной девушкой. Просто все знали: лидер лично дал добро на твою работу. А слово лидера — закон.       Всё было хорошо и относительно спокойно до тех пор, пока одной дождливой ночью не произошло столкновение сразу трёх Небожителей. В тот день Майки впервые за долгое время появился на виду. В тот день погиб твой лидер.       Ну, как погиб — его убили.       Тебя там не было, ты не могла знать об этом. Да и кто бы стал тебя посвящать в дела банды? Впрочем, ты руководствовалась поговоркой «меньше знаешь — крепче спишь», поэтому тебя всё устраивало. Но ты поняла, что что-то не так, когда в клуб зашёл Ран, придерживая избитого Какучё, потом Риндо, Канджи, Шион и… Майки.       Ты вздрогнула, когда пересеклась с ним взглядом. Такой пустой, тёмный, и аура от него исходила тяжёлая. Он весь был в крови — в чужой крови. Прошёл мимо бара в сторону V.I.P-зала, коротко взглянув на тебя, ничего не сказав. Какучё и Ран, как первые после Сауса лица в группировке, последовали за парнем и его свитой из Свастики Канто. За баром устроились трое твоих знакомых. Выглядели они, мягко говоря, неважно.       — Плесни, — Шион сделал жест рукой, и ты выставила на стойку три стопки, каждую наполнила водкой. Этот вид алкоголя не каждому был по вкусу, но ты успела научиться определять по настроению команды, какой напиток им подавать. Сейчас у них, разумеется, настроение было ужасное, и никто против твоего выбора не высказался.       Опустив взгляд на красивую высокую бутылку импортного напитка с надписями на иностранном языке, ты постучала по ней пальцами, всё не решаясь озвучить вопрос, но потом, не глядя, всё-таки спросила:       — А где Саус-кун?       Ты боялась того, что могла услышать в ответ. Опрокинув стопку, Риндо поморщился. Он запустил руку во внутренний карман форменной куртки и достал оттуда свои очки — на них треснуло стекло. Раздражённо цокнул и сказал, не глядя на тебя:       — Майки убил его. Рокухара пала, а Брахман распустили. Теперь Свастика Канто правит Токио.       Ты похлопала глазами, обрабатывая услышанное. Майки… стал единственным Небожителем? Ты убрала бутылку с водкой подальше, чтобы ненароком не разбить от волнения. Подняла взгляд, украдкой оглядывая сидящих напротив парней. Они были мрачнее тучи, и каждый погружён в свои думы. Их можно понять — они лишились лидера и их дальнейшая судьба оказалась под вопросом. Маловероятно, что Майки отпустит сильнейших людей группировки просто так: придётся делать выбор.       — Что будет с вами? — осторожно спросила ты.       Канджи как-то неуверенно повёл широкими плечами.       — Какучё пошёл решать дела с Майки, — ответил Хайтани. — Скорее всего, мы станем частью Свастики.       «А что будет со мной?» — следующий вопрос повис в воздухе, оставшись не озвученным. Не то чтобы ты вообще тут кого-то волновала. Однако же, уловив твою заминку, Риндо продолжил говорить:       — В клубе тоже теперь будут тусоваться Кантоновцы. Ты здесь была под боком Терано, но теперь за тебя заступаться будет некому. И хотя Саус был тем ещё ублюдком, поверь, Майки в десять раз хуже.       — Сано не просто ублюдок, — вдруг процедил Шион, отвернувшись. — Он стал самым настоящим монстром.       Слышать такое от Мадараме было действительно странно.       — Решать тебе, конечно, — Риндо подпёр щёку кулаком, глядя на тебя исподлобья, — но на твоём месте я бы уже свалил куда подальше.       Ты громко сглотнула. Слова парней нагнали на тебя жути. Но в любом случае ты не могла уйти просто так да и не особо хотела. Как можно отказаться от такой хорошей непыльной работы?       «А если на кону твоя жизнь?» — отозвался голос разума. Что ж, с этим поспорить сложно.       Наконец в основном зале появился Какучё. Он подошёл к барной стойке и посмотрел на тебя.       — Босс, — разумеется, теперь под боссом он будет иметь в виду Майки, — сказал, что ты можешь остаться здесь. Но сейчас тебе лучше уйти. Приходи завтра, он сам с тобой поговорит.       Ты слегка нахмурилась, но кивнула. Тебе нечего было сказать Майки, и перспектива встречи с ним тет-а-тет не особо-то прельщала. Однако делать нечего: ты забежала в подсобку, чтобы снять рабочий фартук, подхватила свой рюкзак и в спешке покинула ночной клуб.

***

      Ты полночи не могла сомкнуть глаз и провела это время в раздумьях. Так или иначе, ты номинально считалась частью Рокухара Тандай. Однако с гибелью представителя группировка стала частью Свастики Канто. Ты, выходит, тоже будешь одной из них? Наверное, об этом и хотел поговорить с тобой Сано.       Проблема в том, что ты прогибаться под Майки не хотела. Да, ты не особо значимый для кого-либо из них человек, но ты тоже имеешь своё мнение, свои чувства. И вот твоя точка зрения на этот счёт: Майки не имел никакого права убивать Сауса. Теперь он станет единоправным «правителем» Токио. А за Токио может и до всего Канто дотянуться, чтобы оправдать название своей банды. Из простых байкеров его подчинённые превратились в настоящих якудза. Страшное дело.       А потом тебя вдруг осенило — Майки должен исчезнуть. Умереть. Без него Свастика распадётся, и всё вернётся в прежнее русло. Но… ты вообще сможешь отнять чужую жизнь? Да и как тебе провернуть это?       «Нет силы — используй мозги».       Отравление — самый простой способ убийства, а тебе, как бармену, сам бог велел использовать его. Просто нужно найти подходящий яд, лекарство — это может быть что угодно, на самом деле — подгадать момент и…       Жизнь за жизнь — неплохое оправдание для преступления, правда? Но ты сомневалась, что в принципе когда-либо решишься на это. Это просто твои злые помыслы. У тебя кишка тонка посягнуть на жизнь Майки.       По крайней мере, именно так ты и думала, а сейчас почему-то тщательно размешиваешь в роксе гранулы мышьяка, спрятавшись от всех, когда Какучё сказал, что босс ждёт тебя в кабинете. Он же попросил принести ром для него, потому что Майки так приказал. Вселенная как будто услышала тебя и дала все карты в руки.       Сделав глубокий вдох и медленно выдохнув, ты взяла стакан и пошла на второй этаж, где находилась V.I.P-зона и кабинет владельца. Осторожно поскрёбшись в дверь, ты заглянула внутрь. Парень сидел на диванчике, опираясь локтями о колени, сложив под подбородком ладони куполом. Услышав скрип двери, он поднял голову и посмотрел на тебя. Ты уставилась на него в ответ, делая несколько шагов вперёд. Между вами установился зрительный контакт.       Глаза у Сано чёрные, удивительно глубокие, пугающе тёмные. Он смотрел на тебя, не выражая никаких эмоций. Ты осторожно подошла к нему и начала наклоняться, чтобы опустить сосуд на кофейный столик. Но стоило стеклянному дну коснуться плоской поверхности, рядом с тобой раздался холодный голос:       — Ты так смотришь на меня, как будто хочешь убить.       Тебя передёрнуло, и ты едва не опрокинула рокс. Ты зависла в полусогнутом положении, боясь шелохнуться. Мало того, что он вдруг каким-то невероятным образом догадался о твоих планах — неужели у тебя всё было на лице написано? — так ещё и твоим соулмейтом оказался. Вот он — убийца, бессовестный человек с мёртвой душой? Хуже не придумаешь.       Ты должна что-то ответить, но дыхание от напряжения перехватило. Однако если продолжишь молчать, он поймёт, что оказался прав. Тогда тебе точно не жить.       — Это не правда, — пискнула ты, не поднимая на него глаз. Сано хмыкнул. Вот и он понял, что родственную душу повстречал. Только едва ли это его заинтересует.       — Тогда пей, — и он легонько подтолкнул стакан, заставив тот проехать по столешнице к самому краю, ближе к тебе. У тебя вмиг пересохло в горле.       Откажешься — подтвердишь его догадку и умрёшь. Согласишься — выпьешь отравленный ром и умрёшь. Палка о двух концах, равнозначный выбор, который приведёт к смерти. Но даже отравление мышьяком не так страшно, как мучительная казнь, приведённая в исполнение его небезызвестным цепным псом Санзу; хотя будет хуже, если он прикажет расправиться с тобой кому-нибудь из Рокухары.       Затаив дыхание, ты обхватила дрожащей рукой стакан и подняла его, медленно выпрямившись. Взглядом вперилась в янтарную жидкость. Вообще-то, ты ничего крепче клубничного ликёра не пила. Похоже, это будет твой первый и последний элитный алкоголь. Похвастаешься этим на том свете.       Ты поднесла рокс к губам и стала неуверенно наклонять его — ром вот-вот попадёт тебе в рот. Но вдруг… сосуд был выбит из твоей руки. Он резко отлетел в стену напротив и разбился: осколки упали в лужу, растёкшуюся по полу. Ты так и застыла с открытым ртом, глупо хлопая глазами, пока Майки тряс рукой, на которую попали капли рома.       — Если так хочешь сдохнуть, я помогу, — произнёс он. — Но не сейчас. Сейчас я хочу, чтобы ты села, — он указал на диван по ту сторону столика. Ты развернулась и на ватных ногах преодолела короткое расстояние. Послушно села на краешек дивана, опустив взгляд. — А теперь расскажи, что такого я успел тебе сделать, что ты решила рискнуть своей жалкой жизнью?       Ты взволнованно теребила подол фартука. Что ты ему скажешь? У тебя ведь, и правда, нет конкретной причины.       — Какучё сказал, Саус для тебя кем-то вроде наставника был, — снова заговорил Майки. — За него мстишь?       Ты поджала губы. Это тоже не совсем верно, хотя, пожалуй, близко к истине. Сано с шумом вздохнул и откинулся на спинку дивана, с прищуром глядя на тебя.       — Так и будешь молчать? Язык тебе, вроде, никто пока не вырывал. Ответь мне.       Ты подняла на него зашуганный взгляд.       — Что ты хочешь услышать? Ты и сам знаешь, что опасен для общества. Если ты исчезнешь, жить станет чуточку безопаснее.       — О-о, а ты об обществе заботишься? Странно слышать это от того, кто Саусу едва ли не в рот заглядывал. А ты в курсе, что он у себя на родине положил людей больше, чем я?       Тебе нечего было ответить на этого. В словах собеседника тоже была доля истины, и оспорить её ты не могла. Но в данной ситуации, наверное, вообще нет правых и неправых, потому что ситуация сама по себе неоднозначная.       — Вставай, — Сано поднялся на ноги, засунув руки в белые карманы брюк, глядя на тебя сверху вниз, — прогуляемся.       Ты недоверчиво посмотрела на него в ответ. Прогуляетесь, как же. Прибьёт тебя где-нибудь своим фирменным ударом и спрячет: с глаз долой — из сердца вон.       — Не бойся, — добавил он, — просто покажу, где я забил Терано.       Ты вздрогнула. Он так просто сказал об этом, как будто речь шла о погоде, а не об убийстве человека. В любом случае, выбора у тебя особого не было. Придётся идти. Ты встала и, сжав кулаки, стала ждать дальнейших указаний. Но Майки ничего не сказал; он просто вышел из кабинета, поманив тебя жестом.       Вы спустились на парковку. На город уже опустился вечер, небо потемнело, и зажглись яркие огни вывесок и фонари. С наступлением темноты на улицы выходят чудовища. И вот сейчас ты составляешь компанию одному из них.       Майки провёл тебя к своему байку, который был припаркован прямо перед чёрным выходом. Ты поняла, что тебе придётся ехать вместе с ним, держаться за него, чтобы не упасть. Но вы ведь соулмейты, что в этом такого? Казалось бы. Ты села к нему за спину и неуверенно обхватила руками за талию. Парень тут же надавил на газ, и вы сорвались с места.

***

      Ехать до парка развлечений было совсем не долго. Вы остановились на парковке у одного из входов, и Сано пошёл вперёд, а ты просто последовала за ним. Людей вокруг было очень мало: должно быть, сказалось вчерашнее происшествие. Майки в своей форме сильно выделялся, но, как ни странно, в его сторону даже никто не смотрел. Возможно, они просто боялись бросать в его сторону даже короткие взгляды.       Неожиданно парень остановился. Ты удивленно приподняла брови, глядя ему в спину. Он повернул голову в сторону, и ты проследила, куда он смотрел — игровой центр.       — Несколько лет назад, — заговорил он, — мой лучший друг Кен-чин выиграл здесь плюшевого медведя и подарил его моей сестре на день рождения.       Твой соулмейт снова возобновил движение. Ты не совсем поняла, к чему была его реплика. Кен-чин — так, кажется, Майки называл Дракена, которого хотел заполучить в банду Саус и которого в последствии убили его шестёрки.       Вы прошли немного вперёд, и Сано, склонив голову набок, посмотрел в сторону ларька с мороженым.       — А тут моя сестра любила покупать мороженое. Персиковое, — сестру Майки убил кто-то из группировки Поднебесья аккурат перед их решающим столкновением — об этом ты тоже слышала.       Впереди было большое чёртово колесо, но, конечно, не самое большое в Токио. Сейчас оно выглядело красиво, светилось всеми цветами радуги. Парень поднял на него взгляд.       — Туда мой старший брат ходил с нашим приёмным братом, — он оглянулся на тебя с пустым выражением лица. — И знаешь что? Их всех больше нет в живых. А теперь скажи мне вот что. Честно ли называть меня чудовищем, если окружающие сами то и дело подталкивали меня к становлению им?       Ты нахмурилась и обхватила себя руками, зябко поёжившись, причём не столько от холода, сколько от дискомфорта. Почему он решил поднять эту тему в разговоре с тобой? Это из-за твоих слов, сказанных ранее?       — Хочешь сказать, ты сейчас мстишь окружающим за то, что они сделали с тобой? — уточнила ты. Майки не изменился в лице, молча глядя на тебя. — Но ведь конкретно эти люди, — ты провела рукой по воздуху, — ни в чём перед тобой не провинились. Или тебе важен сам факт отмщения?       — Тебе не понять мои мотивы, — Сано подошёл к тебе ближе. — Ты не такая, как мы. Всё ещё удивляюсь, как Саус не прихлопнул тебя. Видать, в тебе правда что-то есть.       — Не такая, как вы?.. — ты опустила взгляд, сдаваясь под давлением пристального взгляда соулмейта. — И то правда. Я же не убийца.       Неожиданно дыхания стало резко не хватать: парень налетел на тебя, схватив за горло, и сдавил его достаточно крепко, чтобы причинить боль, но недостаточно, чтобы ты потеряла сознание. Он притянул тебя ближе к себе и склонился над тобой. Ты зажмурилась от напряжения и скривилась, пытаясь высвободиться. Силы стремительно покидали тебя.       — Не убийца? А не ты ли час назад пыталась опоить меня чем-то? — прошипел он. — Я ведь просто сделал тебе замечание, а оказалось, что попал в точку. За такое тебя следовало наказать, но я проявил милосердие. Видимо, зря.       Ты брыкалась и сипела, пытаясь высвободиться. Ему ничего не стоило одним движением руки сломать тебе хребет. Он явно не будет лояльно относиться к тебе, как Терано, только потому что ты девушка и посмела вякнуть ему что-то. У этого человека нормы морали вообще отсутствовали.       — Вон там, — ты приоткрыла глаза, стиснув зубы, и увидела, как он вытянул вторую руку, указывая в сторону, — я прикончил Сауса. Хочешь отправиться следом за ним?       Но ты ему даже ответить нормально не могла — ничего, кроме хрипов, из твоего горла не вырывалось. В полумраке улицы у тебя начала синеть кожа от нехватки кислорода. Как будто он правда медленно, но верно стремился убить тебя.       Но вот он отпустил тебя, и ты склонилась, чуть не осев на землю. Воздух резко стал поступать тебе в лёгкие, голова пошла кругом. Ты закашлялась, схватившись за горло, пока Сано возвышался над тобой, глядя сверху вниз.       — Придётся провести ревизию всего бара. Кто знает, что ты ещё и куда могла подмешать, — произнёс парень серьёзным голосом. — Вставай. Заниматься баром — твоя работа, ты за это деньги получаешь. И ты всё ещё должна мне коктейль.       Ты подняла на парня зашуганный взгляд, на дне которого плескалась зарождающаяся ненависть вперемешку со страхом. Пожалуй, ты впервые пожалела, что не послушалась совета Риндо. Исчезла бы из клуба вовремя и была бы цела. А теперь будешь мучиться, пока Сано не решит великодушно прервать твои страдания.       Твой соулмейт станет твоим палачом. Какой пассаж. Хоть роман пиши.       — Теперь я более чем уверен, что ты хочешь меня убить, — уголок губ Майки дёрнулся в полуулыбке. — С нетерпением буду ждать твоей следующей попытки, — но тут он снова нацепил постную мину. — А теперь пошли. Твои рабочие часы в самом разгаре.
Примечания:
1315 Нравится 280 Отзывы 260 В сборник
Отзывы (16)