Like Leaves In The Wind, We Fall

Всё вокруг кажется странным и ненастоящим, И я не буду тратить ни минуты без тебя. Моё тело болит, а кожа ощущает холод, И я становлюсь таким усталым и старым. Ярость поднимается внутри меня, Но я не буду чувствовать эти раны и порезы. Я так хочу открыть твои глаза, Потому что мне не хватает твоего взгляда. Snow Patrol «Open Your Eyes»

Когда Порчей впервые встретился с Кинном Теерапаньякуном, тот находился в медикаментозной коме, только что переведенный из послеоперационной палаты. Танкхун и Ким затащили бледного Чей в палату Кинна, пока Биг ходил за доктором, а Пит стоял на страже у двери. Перед тем как выйти Ким усадил Порчея на удобный диван, стоявший вдоль стены, ближайшей к двери в большую частную больничную палату Кинна. Чей сидел в оцепенении, глядя Киму вслед, не понимая, почему его оставили одного. Не оставляй меня одного! Его сердце бешено колотилось, а в ушах звенело, как будто кто-то ударил в гонг прямо рядом с его головой. Танхун быстро подошел и взял руки младшего подростка в свои, присев на корточки перед Чей: ˗ Милый, посмотри на меня. ˗ Порчей встретился взглядом с мужчиной, который мягко улыбнулся ему в ответ. ˗ Ким скоро вернется. Просто дыши. Вдох и выдох. Да, именно так. Порчей отдаленно осознавал тот факт, что его дыхание действительно снова выходило рваным. Приступ тревоги, от которого он только что оправился, еще до того, как вошел в комнату, угрожал вернуться в полную силу. Следуя спокойным указаниям Танхуна, Чей закрыл глаза и сосредоточился на медленных глубоких вдохах. Ким вернулся как раз в тот момент, когда Порчей, наконец, восстановил контроль над своим дыханием. В руках у него было одеяло с подогревом и бутылка лимонно-желтого Gatorade. Танхун взял бутылку у Кима и вложил ее в трясущиеся руки Чей, в то время как Ким взял все еще теплое одеяло и обернул им плечи молодого человека. *** Стук в дверь палаты возвестил о прибытии врача Кинна, которого Биг и Пит впустили, прежде чем закрыть за собой дверь, чтобы дать семье немного уединения. Доктор Киттичай Сатианвонгнусар был пожилым джентльменом, ростом чуть выше Танхуна. Он работал на семью Теерапаньякун в течение многих лет, лечил телохранителей и членов Главной и Второстепенной семей. Чей рассеянно заметил, что доктор был довольно долговязым мужчиной с короткими темно-каштановыми волосами и добрыми глазами за толстыми прямоугольными очками. ˗ А, доктор Китти! ˗ улыбнулся Танхун, поднимаясь с дивана в знак приветствия,, где он обнимал Порчея с Кимом в течение последних нескольких минут. Подросток все еще был завернут в одеяло, которое Ким взял на посту медсестер, прислонившись к Киму, и старший успокаивающе обнимал его. ˗ Мистер Танхун! ˗ весело ответил доктор, пожимая протянутую руку Танхуна. ˗ Рад вас видеть. ˗ Он быстро обратил внимание на Кима, а также на молодого человека, который был завернут в одеяло рядом с Кимом. ˗ И мистер Ким с другом. Ким кивнул головой в знак приветствия, но больше ничего не сказал. *** ˗ Как вам уже известно, Кинн прибыл вчера поздно вечером с двумя пулевыми ранениями, ˗ серьезно начал доктор Киттичай, четко и прямо обращаясь к Танхуну. ˗ Первая пуля прошла насквозь его левого плеча. Это была чистая рана, пуля прошла, не задев кость или какие-либо крупные кровеносные сосуды . Танхун понимающе хмыкнул, махнув доктору, чтобы тот продолжал. ˗ Вторая пуля, к сожалению, попала в грудь и, следовательно, была гораздо более тяжелой. Я скажу, что, должно быть, вмешался сам Будда и что Кинн может считать себя очень удачливым человеком. Пуля прошла мимо его сердца на дюйм, и, более того, пуля осталась совершенно неповрежденной. Таким образом, мы смогли легко удалить ее из раны. Из-за того, что рана находится так близко к сердцу, мы решили оставить Кинна в медикаментозной коме на следующие несколько дней. Это делается главным образом для того, чтобы позволить ранам Кинна заживать без особых движений или боли. С ним все будет в полном порядке. *** Врач ушел, проинформировав братьев о состоянии Кинна, и Танхун последовал за мужчиной из палаты, планируя узнать на посту медсестер, есть ли какие-нибудь новости о Порше. Ким остался с Порчей, который все еще прижимался к нему и вяло смотрел на неподвижное тело Кинна в другом конце комнаты. Мальчик не сказал ни слова с момента их разговора с Питом. По крайней мере, ему удалось влить в Чея несколько глотков Gatorade. *** Я вижу привлекательность. Порчей лениво подумал про себя, когда его глаза скользнули по неподвижной фигуре Кинна. Темные волосы лежали взъерошенными на лбу спящего, кожа загорела, что говорило о нескольких днях на солнце, из широкого выреза светло-коричневого больничного халата выглядывали бинты. Теперь, когда он увидел братьев Кима бок о бок ... что ж, он не винил Порша за симпатию к наследнику мафии. Они все чертовски красивые. Порш думал, что он хитрит, но Чей знал своего брата лучше, чем старший любил притворяться. Он обратил внимание на то, как Порш говорил о своем боссе, когда они могли говорить по телефону раз в неделю, его голос становился невероятно нежным, иногда раздраженным, когда он говорил об этом человеке. Он также видел, каким совершенно отстраненным казался Порш, когда в начале той недели вернулся домой с приклеенной к лицу жизнерадостной улыбкой и прокричал: ˗ У меня неделя отпуска! Медсестра вошла в палату Кинна, чтобы проверить его жизненные показатели, прервав размышления Чея. Женщина действовала быстро, но когда она подняла его правую руку, проверяя пульс, взгляд Чей остановился на тонком темно-фиолетовом синяке, который обвивал запястье Кинна. *** Танкхун вернулся в палату Кинна почти пятнадцать минут спустя с парой врачей, следовавших за ним по пятам, с задумчивым выражением лица. Чей выпрямился на диване, когда понял, что это, должно быть, врачи Порша. Подросток нервно прикусил губу, наблюдая, как Биг и Пит входят в комнату позади троих с двумя стульями, которые они поставили перед диваном, прежде чем снова выйти из комнаты. Танхун устроился на диване и положил руку на колено Чея. Рука Кима слегка напряглась вокруг его укрытых одеялом плеч. ˗ Порчей, это доктор Апиясават – главный врач Порша, – представил он первого врача - невысокого мужчину средних лет с тонкими бровями и темными волосами до подбородка, ˗ а это доктор Вонгчароен, она проводила операцию Порша. У женщины–врача были длинные оранжевые волосы - необычный выбор цвета для медицинского работника, подумал Ким, слегка удивленный. У женщины были очень добрые глаза и теплая улыбка, когда она наклонилась вперед в кресле, в котором она только что поселилась, чтобы пожать Порчи руку. ˗ Приятно познакомиться с вами, Порчей. ˗ Любезно сказала она. ˗ Мне тоже. - Ответил Чей, с трудом сглотнув. *** ˗ Порчей, я понимаю, что Порш - ваша единственная семья, - начала доктор Вонгчароен. Она быстро заметила, насколько расстроенным выглядел подросток, и хотела успокоить его. ˗ Я знаю, что это должно быть очень страшно для вас, поэтому, если вам нужно, чтобы мы остановились, или если у вас возникнут какие-либо вопросы в ходе обсуждения ситуации с Поршем, пожалуйста, не стесняйтесь, говорите. Чей понимающе кивнул. ˗ Начнем с простого, ˗ наконец заговорил доктор Апиясават, ˗ начнем с незначительных повреждений, полученных Поршем. Когда Порш прибыл, мы обнаружили несколько сломанных ребер и то, что мы называем травматическим пневмотораксом, то есть одно из ребер прокололо легкое, что привело к его коллапсу. Парамедики, которые привезли Порша, были вынуждены сделать экстренную грудную трубку во время его транспортировки в больницу, чтобы помочь ему дышать. Все прошло хорошо и им удалось заставить легкое дышать во время переноса. При падении Порш также получил перелом левого бедра. Перелом был недостаточно серьезным, чтобы потребовать хирургического вмешательства, и должен без проблем зажить в течение следующих шести недель. Он также сломал левую ключицу, и опять это не потребовало хирургического вмешательства. Его запястье также было сломано при падении, к счастью, это был чистый перелом, и мы наложим на него гипс, как только опухоль спадет в течение следующего дня или двух. Несмотря на то, что травма не была незначительной, Порш в конечном итоге сломал шею при приземлении. К счастью, перелом не повредил спинной мозг и, следовательно, не требует хирургического вмешательства. Таким образом, Порш будет носить шейный бандаж как минимум в течение следующих восьми-двенадцати недель. Костяшки пальцев Чей побелели, когда он крепко сжал руки в кулаки на коленях. Доктор Вонгчароен быстро взяла инициативу в свои руки: ˗ Мы заказали несколько тестов, включая рентген, МРТ и компьютерную томографию, чтобы лучше оценить общий ущерб, поскольку наиболее серьезной и опасной травмой является травма черепа. Мы сделали несколько открытий, которые позволили сделать Порше операцию, чтобы спасти ему жизнь. Я рада сообщить, что операция прошла очень хорошо, и в настоящее время он находится в нашей послеоперационной палате. Мы будем держать его там для наблюдения в течение следующего часа или около того, прежде чем переместить его в отдельную комнату. ˗ Пит сказал, что череп Порша был ... вдавлен в … ˗ прошептал Порчей, слезы наполнили его глаза, когда он посмотрел на доктора Вонгчароена. ˗Из-за этого пришлось делать операцию? ˗ Пит был прав, ˗ кивнула хирург. ˗ Порш получил то, что мы называем вдавленным переломом черепа, что означает, что кости черепа в месте удара прогнулись внутрь. Она вытащила чистый лист бумаги из хирургического отчета Порша на планшете, который принесла с собой в палату. ˗ Обычный череп выглядит вот так, - она нарисовала грубую схему черепа на бумаге и показала Порчею. ˗ Однако иногда, когда пациенты получают серьезные травмы, такие как автомобильные аварии или, в случае Порша, падение, череп просто не выдерживает удара, и поэтому мы получаем травмы, такие как вдавленный перелом черепа. Она нарисовала пример рядом с оригинальной схемой черепа, чтобы Порчей – и непреднамеренно Ким с Танхуном могли видеть, что она описывает. Положив планшет на колени, хирург продолжила: ˗ В таких случаях, как этот, когда поврежден череп, больше всего мы беспокоимся, конечно, о мозге. Как вы знаете, наш мозг находится внутри черепа, и у него не так много места для перемещения. У нас, естественно, есть тонкая защитная подушка из мягких тканей, называемая мозговыми оболочками, – думайте о ней как о собственном амортизаторе мозга, который покрывает наш мозг. Он содержит кровь и спинномозговую жидкость. Когда череп получает повреждения, такие как вдавленный перелом черепа, первое, о чем мы беспокоимся, ˗ это отек мозга. Мозг испытывает отек в девяти случаях из десяти при любой травме головы, однако в подобных случаях мы сталкиваемся с проблемами, которые заставляют нас задавать такие вопросы, как: есть ли место для набухания мозга и есть ли основное кровотечение вокруг самого мозга? МРТ и компьютерная томография, которые мы провели, показали, что Порше действительно страдал от того, что мы называем внутримозговой гематомой. По сути, это означает, что мозгу действительно не хватило места для безопасного набухания и что нам нужно было действовать. Поскольку Порш был найден и доставлен через много часов после первоначальной аварии, мозг уже сильно распух. Это значает, что у него просто не было больше места для набухания. Нас заставили сделать трепанацию черепа. Это означает, что мы должны были войти и удалить поврежденную часть черепа, чтобы уменьшить давление на мозг и остановить основное кровотечение, вызванное травмой . Порчей почувствовал себя абсолютно слабым, и даже Танхун и Ким выглядели ошеломленными этой новостью. ˗ КТ и МРТ также показали, что при падении Порша первоначальный удар вызвал диффузную аксональную травму 3 степени (DAI), ˗ хирург снова достала свой планшет, чтобы проиллюстрировать тему. ˗ Внутри тела у нас есть волокна, известные как аксоны. Они действуют как телефонные провода для нервов, и каждый нерв в нашем теле имеет свой собственный аксон. Теперь, как вы можете себе представить, у нас также есть аксоны внутри черепа и мозга, и если эти аксоны повреждены ... ” ˗ Телефонная линия перерезана... ˗ прошептал Чей. ˗ Именно. Подобное мы называем аксональным сдвигом, что в основном означает, что аксоны были разорваны из-за силы удара. На самом деле это довольно распространенный тип травмы и, как и все остальное, различается по степени тяжести. Мы склонны использовать градуированную шкалу для описания тяжести ДАИ: 1-я степень - легкая, 2-я степень - средняя и 3-я степень - тяжелая. В случае с Поршем он относится к категории 3-го класса. Это одна из причин, почему Порш так и не пришел в себя после удара. Если бы у него в желудке было что-то, отдаленно напоминающее еду, его бы стошнило. То, что описывал хирург, было абсолютно ужасающим. Слезы потекли по его щекам, пока он продолжал слушать доктора. ˗ Мы будем продолжать очень внимательно следить за Поршем, а также проведем дополнительные тесты, как только спадет отек его мозга. Если все пойдет хорошо, через несколько месяцев мы проведем краниопластику, чтобы заменить ту часть черепа, которую нам пришлось удалить. Вонгчароен кратко проинформировал их, прежде чем тихо выдохнуть. ˗ Я не собираюсь ходить вокруг да около… Поршу предстоит очень долгое и трудное восстановление. Его шансы значительно возрастут, если ему удастся проснуться, однако мы не можем сказать, когда и сделает ли он это. И если он проснется, мы не уверены, насколько серьезным будет ущерб. Вы должны быть готовы . Порчею было все равно, как он выглядит, он просто повернулся, уткнулся лицом в грудь Ким и заплакал.