the day the music died

— привет, кейт бишоп. хотела узнать, в силе ли твоё предложение сходить в бар и пропустить по стаканчику? и ещё, кажется, я оставила у тебя своё зелёное пальто. было бы неплохо его забрать. бип. — привет, кейт бишоп. я обещала, что напишу название корма для лаки, а потом я подумала, что могу просто позвонить, но, кажется, ты редко берёшь трубки. кхм. наверное, я всё-таки просто напишу смс. в общем, ещё раз спасибо за вечер. ночной нью-йорк выглядит потрясающе. и ты тоже… то есть, в общем, если захочешь встретиться ещё раз, то позвони или напиши. я буду тут ещё пару дней. бип. — привет. вообще-то я поставила тебе на мои звонки свою любимую песню, не для того, чтобы записывать тебе голосовые сообщения. в общем, хотела сказать, что я тоже буду скучать по тебе, кейт бишоп. надеюсь, ты не злишься из-за того, что мы не смогли нормально попрощаться. соня бывает невыносимой — я говорила. мне жаль, что я не могу задержаться дольше. эта неделя, что мы провели вместе, была одной из лучших в моей жизни, честно. никогда бы не подумала, что мне могут понравиться документальные фильмы о динозаврах. ладно, я готова смотреть всё что угодно с тобой. может быть у меня получится расправиться с делами пораньше и приехать, чтобы мы вместе смогли отметить твой день рождения. не забывай вычёсывать лаки и не пропускай его тренировки. так, объявляют нашу посадку. я позвоню, когда мы будем в россии. надеюсь хотя бы тогда ты возьмёшь трубку. лю… ладно, пока. бип. — доброе утро. возможно, вчерашний ужин с мелиной и алексеем был немного странным, но я уверена, что ты им понравилась. не переживай из-за этого, милая, хорошо? вчера ты была восхитительна. и я тебя уверяю, что папе понравились все твои шутки. клянусь. а мелина… она всегда такая молчаливая. кажется, что она уже составила на тебя досье в своей голове, а на самом деле витает в мыслях о своих свиньях. алексей даже позвал нас к себе в гости в санкт-петербург. не знаю, хорошая ли это идея. у меня только начали налаживаться дела в магазине. мы обсудим это с тобой вечером, хорошо? всё, мне пора бежать. целую. и да, пожалуйста, будь аккуратнее. ты бываешь рассеянной, когда держишь переживания в себе. всё! иду-иду, простите, что задер… бип. — знаешь что? меня достала эта грёбаная паутина по всей квартире. я запрещаю вам тренироваться у нас дома! я не пущу питера к нам на порог, если он опять притащит свою паучью пукалку! sil moih bol’she net. и ты знаешь, что я волнуюсь за тебя каждый раз, когда вы занимаетесь своими супер-геройскими делами? мне кажется, нам стоит поговорить об этом. ладно, хорошего дня. люблю тебя. бип. — привет. я опоздаю к ужину. эта чёртова инвентаризация не закончится никогда. и у нас украли гитару! гитару, кейт! как они её пронесли? куда они её засунули? бип — милая, почему ты не предупредила меня о том, что к нам приедут твои родители? я люблю их, ты знаешь, но элеонор… мне кажется, что она пытается прожечь во мне дыру каждый раз, когда видит меня. а джек опять предлагает дуэль на шпагах. видите ли он хочет реванш за тот раз, когда я выбила шпагу у него на первых секундах. он знает, что я бывшая чёрная вдова? и вообще как я должна влезть в фехтовальную форму на шестом месяце беременности, по его мнению?! в общем, кейт, дорогая, скорее приезжай домой. бип. — прости, что уехала. ты же знаешь, что я не могу поступить по-другому. соне нужна моя помощь. я буду осторожна, ты же меня знаешь, да, кейт бишоп? пожалуйста, не злись. обещаю, завтра с утра я уже буду дома целая и невредимая. поцелуй наташу за меня перед сном. я очень вас люблю. вы самое дорогое, что есть в моей жизни, кейт. бип. — кейт? это соня. твою мать, возьми трубку. бип. — кейт, чёрт. позвони мне, как только прослушаешь сообщение. они знали о нашем плане. знали, что мы собирались выкрасть у них вдов. они будто заново промыли им мозги. наш антидот не подействовал. и мы не смогли никого спасти. елена… я вытащила её… но было уже поздно. мне жаль. мне так жаль. чёрт. бип. — мамочка, мамочка, — маленькая девочка со светлыми длинными локонами выбежала из детской. уснувшая в гостиной на кушетке кейт не сразу поняла, где она. она сняла наушники и обернулась к дочери. зелёные глаза девочки горели от волнения и переизбытка эмоций. девочка запрыгнула на кейт. она явно хотела чем-то поделиться, но не упустила из внимания выражение лица мамы. — что-то случилось, мамочка? ты слушала грустную музыку? — она схватилась за наушники, чтобы тоже послушать музыку. ей нравится музыка, которую слушает её мама. — нет, нат, но я могу включить тебе нашу любимую песню, — улыбка на губах девочки стала ещё шире, в свои пять лет она знала больше песен, чем кейт в двадцать. кейт достала телефон из-под диванных подушек. после разблокировки на экране высветилось приложение голосовой почты. в какой-то степени она была теперь рада, что даже дон маклин не смог заставить её вовремя отвечать на звонки её жены. когда-то она переслушивала эти сообщения слишком часто. — а ты уже всё собрала к бабушке и дедушке? — поинтересовалась кейт перед тем, как включить песню. — конечно. — и прибралась в комнате? — да! — заявила гордо наташа. она была такой же собранной и аккуратной как мама. и кейт это знала. комната погрузилась в звуки гитары.

long long time ago, i can still remember how that music used to make me smile and i knew if i had my chance that i could make those people dance and maybe they'd be happy for a while