ID работы: 12866809

Каким монстром я могу быть. Цикл "История, которая засосёт тебя".

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Каким монстром я могу быть. Цикл "История, которая засосёт тебя".

Настройки текста
- Ничто не изменится к лучшему только по одному твоему желанию! – кричал Рик, краснея всё больше и больше с каждой минутой. – Пора уже посмотреть реальности в глаза, - он усмехнулся Диане, хаотично размахивая руками, в одной из которых был заряженный пистолет. – Нужно держать людей под контролем, всех, каждого, живущего здесь! – взмахи рук становились всё быстрее, а лицо приобрело цвет спелого яблока. - Прямо сейчас мне стало это абсолютно ясно, - напряжённо подтвердила Диана. Рик издал странный «плюх» и хрипло рассмеялся. Стоявшая позади него Мэгги в ужасе зажала рот руками. - Я? Я? – он снова рассмеялся с какими-то булькающими звукам. – Ты меня имеешь в виду? ТЫ МЕНЯ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? А потом он затрясся от безумной ярости и словно бы взорвался серией бессмысленных и хаотичных движений, и с негромким резким «ПУФФФ» оказался окутан полупрозрачной дымной завесой. А когда дым рассеялся, все увидели на месте Рика маленького вишнёво-красного вопящего и бьющегося осьминога. - ПЛЮБ-АБУБАБУБ! – вопил он, размахивая всеми восемью щупальцами со скоростью миллион миль в час, зажмурив от злости свои маленькие осьминожьи глаза. - Вот дерьмо, - простонал Гленн. – Опять, что ли? *** Когда Дэрил и Аарон входят в ворота, возвращаясь после вылазки, они видят людей, окруживших что-то, что не удаётся разглядеть из-за этой толпы. Кэрол поднимает голову, видит подходящих мужчин и тут же устремляется к ним. Она хватает Дэрила за плечо и увлекает в сторону. - Дэрил, - нервно шепчет она. - Чёрт, - выдыхает тот, бросая только один взгляд на её широко раскрытые испуганные глаза и напряжённые плечи. В ответных взглядах Кэрол, обращённых к нему, читается жалость и сочувствие. – Что он опять натворил? Кэрол закусывает губу, а Аарон выглядит совершенно сбитым с толку. - Он разозлился, - начинает Кэрол. – И он… - Дай угадаю, - перебивает её Дэрил. – Кулаками начал махать? - Да, - кивает женщина. - Врезал кому-нибудь? - Да, - снова кивок. - И сам по морде получил? - Да, - выдыхает Кэрол. – Дэрил, он… - Иисус и Гитлер. Кэрол, он что, опять осьминог? - Осьми… - начинает Аарон. - Да, - подтверждает та, склонившись и прижимая руки ко рту, словно пытаясь сдержать рыдания. - Вот ублюдок. Ну точно как в тюрьме, - говорит Дэрил и уносится прочь. - Осьминог? – непонимающе моргает Аарон. **** - ПЛЮБ-АБУБАБУ!!! – вопит Рик, когда Дэрил приближается к толпе, а его щупальца машут в воздухе, рассекая его с жутковатым звуком. - Не подходите близко! – предупреждает всех Гленн. – Если он кинется, бегите! Он быстрый маленький ублюдок! Диана просто стоит в стороне и моргает, словно не в состоянии осознать происходящее, в то время как осьминог снова начинает лупить щупальцами по бессознательному телу Пита. - Говнюк сраный, - бормочет себе под нос Дэрил, протискиваясь сквозь толпу. - Нужно попытаться успокоить его, - наконец предлагает Диана и делает шаг в сторону Рика. Тут же с полным ужаса криком «НЕТ!» все люди Рика заслоняют ей дорогу. - Он нападёт на вас, - дрожащим тихим голосом говорит Карл. – Так уже было. И этот парень… Джим… он не выжил… Диана медленно переводит взгляд с одного на другого, словно в поисках подтверждения сказанному, а потом кивает: - И что нам делать? - Ничего, - с глубоким вздохом отвечает Гленн. – Если началось, теперь не остановишь, надо дождаться, пока всё само закончится. Просто… пусть Дэрил позаботится о нём, он знает, что делать. Дэрил согласно кивает и идёт туда, где Рик в данный момент оставляет кровоточащие раны от присосок на животе Пита. - Рик, - зовёт он, и осьминог мгновенно разворачивается, поднимая четыре щупальца для атаки. – Как дела, приятель? Целая череда булькающих звуков служит ему ответом: - Ворба плюб ле блю! ТЕ ПЛЕ! Блуадуа де блю блу БЛУ БЛУ ПЛУБ АБУБАБУ!!!!!!!! – щупальца угрожающе рассекают воздух в считанных сантиметрах от лежащего в беспамятстве мужского тела, а потом опускаются на него с тошнотворным глухим звуком. - Ясно, я понял, - говорит Дэрил. - Этот мудак напал на тебя, а Диана повела себя как последняя сука. Иди-ка сюда, - он наклоняется, подхватывает ягодно-красный комок злости и поднимает его на уровень своего взгляда. – Тебе не кажется, что ты чуток переборщил? - ПОУ! – сердито выкрикивает тот. - Ну, самую малость? – уточняет Дэрил. Рик вздыхает и с выдохом его тело словно сдувается, напряжение покидает его, и он растекается по держащим рукам, щупальца расслабленно свисают. Два из них приподнимаются, имитируя пожатие плечами: - Мублу? - Только «может быть»? Рик закатывает свои осьминожьи глаза и шлёпает расслабленным щупальцем Дэрила по бицепсу: - Уб. - Да, это точно. Диана облегчённо вздыхает и шагает вперёд. - Я так рада, что мы всё уладили, - вытянув руку, она слегка касается тела осьминога. В ту же секунду щупальца взмывают в воздух и резко опускаются прямо на вытянутую руку. Дэрил вымученно вздыхает, а Диана вскрикивает, прижимая к себе повреждённую руку. - Я же говорил! – кричит Гленн. - … ой, - говорит Диана, - кажется, он сломал мне запястье. Дэрил только пожимает плечами и уносит прочь своего осьминога. ***** - На фига мы это делаем, я не понимаю, - говорит Дэрил, усаживаясь перед видеокамерой на диван в доме Дианы. - Хочу всё зафиксировать для потомков, - терпеливо отвечает она, осторожно устраивая на коленях перебинтованное запястье. – Я никогда не встречала человека, который превращался бы в… - грохот с кухни прерывает её, потом слышно тихое «чпок-чпок-чпок», с которым Рик мечется по плитке. Несколько секунд оба прислушиваются, потом Диана продолжает: - …осьминога. Расскажи мне об этом. БАХ! - Первый раз это случилось в лагере в карьере. Все были в шоке. А потом привыкли. Охренеть, и правда ведь, привыкли… ****** - Однажды, - сквозь слёзы выговаривает Мэгги, сидя перед камерой, - мой отец съел последнюю клубнику… самую последнюю… И тогда Рик… он так сильно сжал ногу… мы пытались разжать щупальце, но… ногу пришлось ампутировать. ****** - Однажды ночью, - рассказывает на камеру Карл, - я проследил за отцом до поля, я увидел, как он ругается со своим лучшим другом, Шейном. Они так орали друг на друга, а потом – БАЦ! Оба. Превратились. В злобных… красных… извивающихся… осьминогов. Они били друг друга, и папа… забил его до смерти. – Карл останавливается, чтобы взять салфетку, которую протягивает ему Диана. – Вы когда-нибудь видели осьминога-зомби? А я вот видел. ****** - Ещё полгода назад я и представить не могла, что присосками можно кого-то убить, - ухмыляется Мишонн. ****** - Это было в церкви, - рассказывает Габриэль, стараясь не встречаться взглядом с Дианой. – Трое мужчин пришли за нами. Была ночь, темно, я спрятался в боковой комнате. Я ничего не видел, но слышал… этот звук… присоски по дереву. Это зловещее пок-пок-пок. Осьминог вынырнул из тьмы. У него были мачете… в каждом щупальце. А потом… он начал вращаться… как какая-то адская карусель… в ту ночь я видел дьявола. ****** - Однажды он забил человека до смерти, - хмыкает Дэрил. – Чернилами залил ему горло. А потом шею свернул. Он останавливается на пару секунд, прислушиваясь к доносящемуся из кухни грохоту и качает головой. - О, и ещё был один мудак, звал себя Губернатором. Мы пытались договориться, но потом Рик просто взбесился. Превратился в осьминога, запрыгнул на стол и начал верещать что-то и лупить его. Слева, справа. Слева, справа. Слева, справа! Выбил ему глаз, и, клянусь, этот грёбаный глаз прямо… БАБАХ!!! - Обязательно надо все мои чашки разбить? – безнадёжно вздыхает Диана. - Или их, или чью-то голову, - пожимает плечами Дэрил. ****** Пока Дэрил наполняет ванну тёплой водой, Рик устраивается у него на голове. Щупальца, теперь расслабленные и неподвижные, висят на висках и за ушами, как обычные волосы. Дэрил ходит по ванной, спокойный, расслабленный и невозмутимый, словно привык уже к такому. Но, если смотреть правде в глаза, действительно, ему не впервой. Он помнит день в тюрьме, когда Рик точно так же сидел у него на голове. Они столкнулись с заключёнными в тот день, и Рик решил, что оставить в живых того, кто был у них главным – слишком большой риск. Смотреть в глаза человеку, которого душат свисающие с твоей собственной головы щупальца – то ещё удовольствие! Но сегодня всё было не так плохо. Сегодня Рик никого не убил – ну, подумаешь, выбил дерьмо из Пита, да сломал Диане запястье. Ну, и завалил на землю какую-то деваху в розовом, крича по-осьминожьи, что у него глаза болят на неё смотреть. Так что… да, хороший день. Дэрил улыбается Рику, глядя на их отражение в зеркале, а когда ванна наполняется, плюхает его прямо в воду и смотрит, как Рик расплывается на поверхности, раскинув щупальца, похожий немного на большущего паука. Дэрил чувствует, что дело близится к концу, и счастлив этим. Рик плещется и булькает потихоньку от удовольствия. - Ну что, порядок? – уточняет у него Дэрил. – Больше психов не будет? Рик смотрит на него снизу вверх, а затем прищуривает свои осьминожьи глаза и начинает плескаться, брызгая водой на Дэрила. Тот ругается на него, пока Рик не прекращает, довольный, снова принимаясь булькать. - Ладно, - смахивает Дэрил воду с лица. – Пойду поем, пока ты тут успокоишься. - ФО! – кричит ему в ответ Рик, прекращая нарезать круги в воде и забираясь на бортик. – Мупадоаб? Ю? Оп вабу? – он указывает на полную воды ванну, потом на Дэрила. - С тобой купаться? – закатывает глаза Дэрил. – Нет уж, спасибо, Рик. Тот снова падает в воду и начинает плескаться как бешеный, так что Дэрилу кажется, что он в каком-то грёбанном аквапарке. - Ну ладно, ЛАДНО! – кричит мужчина и начинает раздеваться, потому что, всё равно на нём уже нет ни единой сухой нитки. Со вздохом он соскальзывает в воду. Рик снова булькает от радости и подплывает к Дэрилу, обвивая его шею двумя щупальцами в осьминожьем объятии и умащивая на широкой груди свою мягкую оранжевую голову. Он вздыхает от удовольствия и прикрывает глаза. Дэрил коварно улыбается: - Теперь мы торчим Диане двадцать стаканов. Рик распахивает глаза, покоя как не бывало, и так сильно шлёпает Дэрила по лицу, что звук эхом отдаётся под потолком. - ГОСПОДИ! – кричит Дэрил и прижимает ладонь к пульсирующему болью носу. А потом раздаётся тихий «ПУФФ» и уже не щупальца, а крепкие мужские руки обнимают его, а довольный Рик вытягивает ноги в воде рядом с ним. Дэрил улыбается, чувствуя, как злость испаряется. Рик начинает скользить руками по его мокрой коже, и Дэрил готов поклясться, что их у него как минимум восемь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.