Madame la directrice/Госпожа директор

-Повтори - обращаюсь к бармену, заказывая уже четвертый Лонг-Айленд за этот вечер. -Тебе хватит на сегодня - Жаклин хмурится, потягивая из трубочки своей коктейль. -А ты моя мамочка? -Я не собираюсь тащить тебя пьяную через весь Бостон - пренебрежительно фыркнула девушка. -О, не беспокойся. Я прекрасно и без тебя обойдусь. -Тогда меня все это не волнует. - она отвернулась от меня, заказав себе ещё один коктейль. -Рада, что до тебя дошло - бросаю напоследок, пробираясь сквозь толпу на танцпол. Она мне надоела! Я все придумываю себе другую Жаклин, но она остаётся все той же заносчивой сукой, с которой я тогда столкнулась на парковке. Забудь о ней, Шерон! Забудь! Алкоголь тебе в помощь. Громкая музыка, ритм забитого людьми танцпола...как будто вдохнуло в меня новую жизнь. Алкоголь уже немного вдарил в голову, перед глазами плывут неоновые лучи и яркие вспышки. Внутри все приятно вибрирует, а мое тело двигается в такт громкой музыке. Я не знаю сколько танцую...мне плевать. В какой-то момент я оборачиваюсь на бар, но Жаклин там нет. Может она ушла? Боже, прекрати. Забудь Жаклин... забудь чёртову работу. Она просто играет с тобой. Как пантера играет со своей жертвой. В жопу Виллер. Сегодня для тебя никого и ничего не существует. Спустя час непрерывных танцев и алкоголя, яркий луч прожектора освещает сцену. Танцпол загудел, разразился криком. Это значит, что сейчас начнется шоу. На сцене показалась группа Мартина и сам Мартин. Я сложила руки рупором у рта и тоже закричала. Раздались первые аккорды и клуб наполнился живым звучанием электрогитары. Maneskin - I Wanna Be Your Slave I wanna be your slave Хочу твоим рабом быть, I wanna be your master Хочу быть господином. I wanna make your heart beat Заставить твоё сердце Run like rollercoasters Скакать, как на трамплине. I wanna be a good boy Хочу быть пай-мальчишкой, I wanna be a gangster Возьму — злодеем буду. 'Cause you could be the beauty Ты можешь быть красоткой, And I could be the monster А я так чудом-юдом. Мое тело отзывается на каждый звук, ритмично двигается, ускоряясь, бежит за музыкой. Бедра раскачиваются в такт, руки выписывают рваные узоры в воздухе. Then I wanna feed ya Потом поесть дам, киса. I wanna paint your face Хочу твой лик раскрасить, Like you're my Mona Lisa Моя ты Мона Лиза. Я буквально подпрыгиваю не в силах устоять на земле. Готова танцевать и танцевать... I wanna be a champion Хочу быть чемпионом, I'll evеn be a clown Шутом для тебя стану, Cause I just wanna amuse ya Тебя чтоб позабавить. ... танцевать до потери пульса, сознания...пока я не забуду все то, что было. Забуду саму себя и свою чертову жизнь. Because I'm the devil Ведь я сам дьявол, Who's searching for redemption Что ищет искупления, And I'm a lawyer И я — ходáтай, Who's searching for redemption Что ищет искупления, And I'm a killer И я — убийца, Who's searching for redemption Что ищет искупления, I'm a motherfucking monster Я — херов отморозок, Who's searching for redemption Что ищет искупления, Меня трясет...мне нечем дышать. Сердце бешено колотится в груди, оно подпрыгивает вместе со мной в этом ...убийственном танце. And I'm a bad guy И я — мерзавец, Who's searching for redemption Что ищет искупления, And I'm a blonde girl И я — блондинка, Who's searching for redemption Что ищет искупления, And I'm a freak that И я — тот фрик, Is searching for redemption Что ищет искупления, I'm a motherfucking monster Я — херов отморозок, Who's searching for redemption Что ищет искупления. Вдруг я останавливаюсь. Мартин продолжает петь, но я не двигаюсь. Пропало частое дыхание и сумасшедшее биение сердца. Оно не стучит в груди, не колотится. Может у меня получилось? Я правда забыла и... По другую сторону танцпола Жаклин танцует с высокой блондинкой. Девушки обвивают друг друга руками... целуются. Блондинка обнимает Виллер за талию, впечатывая в себя...Жаклин зарывается в ее волосы, углубляя поцелуй... Нихрена у меня не получилось! Сердце снова бьётся о грудную клетку, руки сжимаются в кулаки, так, что костяшки на них побелели. Жаклин находит меня глазами. Мгновение. А потом она снова впивается губами в эту... Блять! Почему мне так больно? Я с самого начала знала, что я всего лишь игрушка. Я...да кем она себя возомнила. Конченая стерва! Я пожалею об этом утром. Я буду жалеть об этом всю жизнь, потеряв работу, но сейчас алкоголь говорит мне действовать. Я распихиваю толпу, пробираясь на другую сторону танцпола. Не думаю ни секунды... хотя может и стоило бы. Перед глазами только Жаклин и белобрысая шлюшка, что лапает ее за задницу. Разрываю парочку, отпихнув блондинку, и с силой толкаю Жаклин в барную стойку. Я подлетаю к ней, прижав своим телом, зарываюсь пальцами в ее длинные волосы, поднимаю свой взгляд и...сердце снова куда то проваливается. Все тело пробила дрожь при виде ее зелёных холодных глаз ... Все это время она молчала, не двигалась...гребанная статуя. Ее губы расплываются в мерзкой насмешливой улыбке, что так и кричит: какое же ты ничтожество, Шерон! И эта улыбка бьёт меня по самому больному. В испуге и неришительности я делаю два шага назад. -Это все? - она наклоняет голову, надменно вскидывая брови. Этот ее тон в миг развеял занавесу алкоголя и ко мне медленно возвращаться здравый смысл. Сука! Сука! Сука! Все во мне рвется на части, лопается, разбивается в клочья....Что происходит? Что все это значит! -Ничего удивительного - меня поражает ее холодный смешок. -Ты сука Виллер - наконец выдавливаю из себя хоть малую долю того, что хотела сказать. -Что прости? Я зла. Я очень зла. Снова прижимаю ее к барной стойке. - Хватит мной манипулировать! -Шери, я делаю только то, о чем ты меня просишь. -А я, мать твою, о чем-то тебя просила? -За тебя говорит твое тело - шепчет она мне на ухо. Надменная, мерзкая...блять, как же бесит. Я замахиваюсь, но Жаклин ловит мою руку, что так и не приблизилась к ее лицу. -У вас все в порядке? - краем глаза замечаю крепкого охранника. -Сер, заберите ее - закричала Жаклин, что я сама отстранилась от неожиданности - Она чуть не задушила меня! Что ты творишь? Чертова актриса. -Это не правда! Хватит пиз...отвали! - брыкаюсь и вырываюсь, бросаясь в сторону директрисы. Впиваюсь ногтями в обнаженные плечи директрисы, когда чел снова хватает меня. Он резко дёргает, и на теле Жаклин остаются ярко-красные полосы. -Ах ты сука - мне прилетает пощечина от Жаклин и я снова закипаю. -Пройдемте на выход мисс! -Руки уберите! Я ее и пальцем не трогала! - я как сорванный с цепи зверь царапала и лупила охранника. - Подонок! Пусти меня! - сжимаю руки в кулаки и с размаху бью мужика по лицу. Он хватается за нос, согнувшись к полу. Выхватываю коктейль у какого-то парня и выплескиваю содержимое в лицо своей начальнице. Девушка взрагивает. Ее рот открывается и закрывается, как у рыбы выброшенной на берег. -Я увольняюсь - процедила я, перед тем как меня снова скрутил охранник. Он выталкивает меня на улицу, а я напоследок смачно прописываю ему по яйцам. И пока чувак приходит в себя - уношу ноги. Ну а что? Выкинул, как шавку на улицу. Ногой бы ещё пнул придурок. Бегу так по улице минут пять. Больше не могу. Никогда не отличалась атлетичностью. Падаю на первую же лавочку, жадно хватая ночной воздух. А говорят у весенней ночи нет запаха. Вот же он. Мои ноздри шыроко раздуваются, улавливая каждую нотку этого аромата. Откидываюсь на спинку и с оживлением рассматриваю ночное небо. Где там Большая медведица? А чёрт его знает...вижу только пони. Ну правда. А ещё я ясно вижу, что в скором времени меня ждёт пиздец...эх... может уволиться? Уйти и дело с концом. Ни Виллер, ни детей, никакой работы. Займусь Дэлмоном. Будем участвовать в скачках...породу новую выведу. Это же настоящий рай. А, стоп. Я же уже уволилась. Нужно радоваться, юхуу! Боже.. ну кого я обманываю. Я уже никогда не смогу вернуться в Дэлмон. Я теперь никуда не денусь от Виллер. ...я в глубокой заднице. Мое тело завибрировало от звонка. Достаю телефон и отвечаю. -Кес, ты где? По ту сторону телефона громко играет музыка и Мартину приходится ее перекрикивать. -Я сижу под кленом...- непренужденно отвечаю - смотрю на звезды...А где Большая медведица? Слышу, что музыка стихла. Значит Марти вышел на улицу. И правда, замечаю на горизонте маленькую темную фигурку. Стаю посреди дороги и машу ей рукой. Завершаю звонок и возвращаюсь обратно к звёздам. -Что вы там устроили? - подбегает ко мне Мартин и плюхается рядом. - Со сцены было слышно! -Похоже я уволилась. -Да что там случилось? -Ничего - огрызаюсь я. - Ты ее обидела чем то? Чувства внутри накаляются и я вскакиваю. -Я обидела? Что случилось? Случилось, что эта стерва с первого дня начала топтать мою и без того дерьмовую жизнь! Она моснтр, Марти! - в глазах собираются слезы - И ты даже не рассматриваешь тот вариант, что это меня могли обидеть! Конечно, Жаклин ведь такая милая - сажусь на корточки, накрывая голову ладонями. -Блять, Кес...прости. Прости меня. -Ты то в чем виноват? -В том, что оставил тебя одну - в недоумении смотрю на него - ..одну в Дэлмоне. Я испугался...трус - он тоже вскакивает, шагая из стороны в сторону - Ты бы не была такой, не было бы этих... -Какой такой? - выпрямляюсь, нахмурившись. -Ну я же знаю, что делал с тобой...Роки. -А это здесь при чем? - тыкаю указательным пальцем в его грудь. -Да при том, что у тебя проблемы. Ты не виновата! Но сейчас ты в дерьме и с этим нужно что-то делать. -Мои проблемы это мои проблемы! -Вот об этом я и говорю! Ты никого к себе не подпускаешь, хотя нуждаешься в помощи. Желательно психиатра. -Так значит мне психиатр нужен? - не тебе судить о моих проблемах, уж точно не тебе - Когда я у психиатра была последний раз, он плакал, понятно? От страха рыдал просто! -Кеси! -Все вокруг меня лечат, указывают как мне жить! Быстрым шагом убираюсь прочь. -Я хочу помочь! -Пошел ты, Марти! -Кес, не будь ребёнком! Да что вы все заладили. Я не ребенок! -Я блять не ребенок! - круто поворачиваюсь и ору на всю улицу. Я не стала дожидаться Виллер...и экскурсии тоже не стала. В спешке собрала вещи. Купила билет на ближайший автобусный рейс. Уехала. Ты должна уволиться, Шери. Просто обязана. Назад пути нет. Надеваю наушники. VIZE - Who U Gonna Love В ушах звучит знакомая мелодия и я шёпотом напеваю припев: Who you gonna love, who you gonna love? Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь? If I'm a diamond in the sea, that's only rough Если я алмаз в море, который требует огранки. Who you gonna love, who you gonna love, love, love? Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь? Oh, we both know that you won't be giving up О, мы оба знаем, что ты не собираешься сдаваться.