Madame la directrice/Госпожа директор

Жаклин арендовала в Нью-Йорке автомобиль — красную «Мазду». Немного не ее стиль, но в целом шикарно, как всегда. Кожаный салон, большая панель, интересная отделка поверхностей… Красиво, но безумно дорого. -Не проще было бы добраться на такси? — я бросила рюкзак на заднее сиденье и расслаблено развалилась на своем. -Я объездила все достопримечательности Манхэттена. Думаешь это вышло бы дешевле, чем арендовать машину на день? И на кой черт тебе сдался этот Клойстерс…marde. Неужели мест других нет? Терпеть не могу религиозное искусство. Да и вообще все это… -Слушай, а может ты дьявол? Девушка, что все это время смотрела на дорогу, окинула меня грозным взглядом. -Нет, ну правда, — я невольно усмехнулась — с чего бы вдруг ты ненавидела церковь? -Конечно же, очевидно, что я дьявол! Никаких сомнений…- она устало выдохнула и нагнула шею сначала влево, потом вправо. -И что теперь? — начала я после недолгой паузы — Нам нужно познакомиться? -Жаклин де Виллер к вашим услугам ,— холодно отрезала директриса. -Ну ты же понимаешь о чем я говорю. Мы не знаем друг друга! -Шерон, я знаю о тебе больше, чем знаешь ты сама. Около двух недель назад я навела о тебе справки. -Ты что копала инфу про меня? Зачем? — поверить не могу…я приоткрыла рот в ожидании ответов и немом удивлении. -Мне что заняться нечем? Это работа для специально обученных людей. — вяло продолжала директриса — Я должна была понимать, что ты из себя представляешь. Где и как училась, в каком финансовом положении находишься… -И как тебе мое финансовое положение? -Что? — она снова оглянулась на меня, отрывая взгляд от дороги. Ее глаза как поддельные стеклянные камни блестели равнодушно и твердо… холодной зеленью изумрудов. -Положение мое как? Финансовое. -Аа, ты явно переплачиваешь за квартиру и слишком много тратишь на… всяких хлам. -Какой это хлам? Я обдумываю каждую покупку, между прочим! Поэтому можно я сама разберусь, что мне покупать, а что… -Неделю назад ты потратила 600 долларов на проигрыватель пластинок, 300 на торшер в виде черного женского манекена… боже, куда ты его поставила кстати? У тебя же протолкнуться негде. -На втором этаже. Я создаю новый стиль для своей квартиры. -Боюсь представить, что там творится…ах да, ты купила себе новый вибратор и… -Ии, — Господи, да где она могла это нарыть! — я думаю на этом достаточно. -Поверь, там очень интересный список. Чего только стоит твоя портупея и набор… -Жаклин! -Ты не подумай, — девушка засмеялась — я всегда за эксперименты. А ты как… сверху, снизу? — ее указательный пальчик игриво указывал направления. -Я не собираюсь это с тобой обсуждать, — я сложила руки на груди и отвернулась к окну. -Странно, ты же хотела узнать друг друга... -Это не твое дело! -Прости, но ты совсем не актив. И в твоём гардеробе явно не хватает одного аксессуара. — Жаклин припарковалась, заглушила мотор автомобиля. — Будет тебе очень к лицу — надела очки и клацнула ручкой дверцы. -Слушай, босс, может просвятишь меня. -О, с удовольствием, — она на секунду обернулась — милая, ты будешь органично смотреться…в ошейнике. Ее гладкие ножки скользнули из-под летнего платья на горячую от солнца бруковку. Дверца хлопнула, а директриса помахала мне, чтобы я шевелилась. -Ты слишком спешишь, навязывая мне свои… предпочтения — бросила я, выскочив из машины. -А ты сама хотела узнать меня по лучше. -Я и так знала, что ты извращенка-доминантша. -Ха.ха. Ты так остроумна. -Боже, а ты можешь хоть день побыть нормальным человеком? Забудь, что ты стерва и глава мафии. -Я не глава мафии. -А то есть с тем, что ты стерва ты согласна? — даже под солнечными очками я уловила, как она закотила глаза — Ладно…пофигу. И вообще сними эту шляпу, ты похожа на фифу с обложки. -Шери, по моему ты слишком спешишь, — девушка ехидно улыбнулась. -Прежде чем ты покажешь мне свою…криминальную жизнь, я покажу тебе жизнь простых смертных. Для этого нужно снять шляпу, перчатки принцесски и оставить в машине. -Ладно, — брюнетка сняла широкополую чёрную шляпу и демонстративно стянула прозрачные перчатки — но ты пообещаешь мне, что после возвращения, ты сходишь со мной на ужин в луке, который подберу я. -Что? Да ты ужасно одеваешся! Ее брови поползли вверх, а носик сморщился то ли от удивления, то ли от отвращения. Но эта гримаска всего на мгновение завладела ею. После моих отчаянных попыток исправить ситуацию, на лице снежной королевы появилась улыбка. -То есть…не в смысле, что мне не нравится…мне не нравится, но не на тебе…все, что ты одеваешь прекрасно…это не значит, что без одежды плохо… без одежды тоже…блять. -Думаю это значит, по рукам. Я собиралась выпить в том баре — она махнула в сторону выпендрежного и безумно дорогого заведения — но видимо у тебя другие планы, так что… вперёд. Сегодня ты ведёшь. Даже когда я все решаю, у меня такое чувство будто это мисс Виллер здесь босс. Пиздец. -Ну тогда дорогуша… -Палец сломаю, если ещё раз так меня назовешь, — перебила меня девушка — ой прости, продолжай. Я невольно закашлялась. -Эм… Лина — не имеешь права ничего ломать, сама так называть сказала — если ты решилась увидеть настоящую жизнь, то мы с тобой отправимся в место, где ее перебор. К Зелёной блохе недалеко — я указала наше направление рукой. -Ты собралась потащить меня в приют для собак? -Зеленая блоха — это блошиный рынок в Манхэттене. Я так давно там не была! Моя новость и план на остаток дня директрису почему то совсем не обрадовали. И она посчитала своим долгом показать мне это всем своим видом. -Нет, мы туда не пойдем. — отрезала спутница. -Эй, вообще то это мечта, блять. И мы обязаны пойти. Девушка сжала пальцами переносицу и что-то прошептала на французском. Чёрт, я когда то выучу этот язык, чтобы понимать свою нелегалку до конца. -Хорошой…окей, мы пойдем. Ты просто побегаешь, посмотришь и все да? -Я не собачка бегать и смотреть. Ты собиралась сделать меня частью своей жизни, но я не понимаю каким образом. Чтобы узнать друг друга, люди говорят и проводят время вместе. -Но не на блошином рынке! -Факт первый, — я обожаю старье и места, где оно продается. И если хочешь меня, то бери полный комплект. Охренеть, что я несу? Плести бред начальнице уже входит в мою привычку. -Боже…- небольшая пауза гляделок после той реплики, что я ляпнула — ну и что ты собираешься там купить? -Не знаю — я улыбнулась — что понравится.

***

И вот мы наконец-то двинули. Жаклин, как я и предполагала, оказалась душной, при чем до ужаса. Я с трудом вывела ее из этого состояния и директриса немного, но все же расслабилась. -Божечки! — завизжала я, когда мы пришли к Зелёной блохе. -Этот склад никому не нужного хлама тебе нравится? — Жаклин обвела прилавки брезгливым взглядом человека, только что сделавшего глоток свернувшегося молока — И они ещё берут деньги…пошли отсюда — она дернула меня за руку, но я не двинулась с места, — ну тогда я подожду тебя здесь. -Что? Ты обязана быть со мной в этот ответственный момент. Лина…ну пожалуйста! Моя спутница устала сопротивляться и просто шла рядом, пока я переходила от одного стола к другому. Ничего стоящего и правда не было, но я не теряла надежды. И вообще, как такое атмосферное место может кому-то не нравится. Ну как оказалось может, но Вилер не в счёт. -Неужели ты ничего не чувствуешь? Здесь же офигенно. Ржавчина, мокрое дерево, отсыревшие ткани. Да здесь все напиталось запахом времени. -Ага, особенно тот мистер, который хотел продать тебе сервиз своей молодости. — из уст Жаклин проскользнуло что-то похожее на шутку. Хотя скорее это был сарказм, но я улыбнулась от радости, что разговор налаживается. -Мне кажется, это был не только запах времени. -О да. У следующего прилавка я нашла много чего интересного. Милая старая женщина в соломяной шляпке и круглых очках продавала просто волшебные безделушки. Блестящие гладкие камушки, деревянные и глиняные куклы, фарфоровых папугайчиков и просто обалденные ретро-чемоданчики. -Я возьму это, — счастливая я ткнула пальцем в потрёпанный чемоданчик с голубой обивкой. Я вручила бабуле десять долларов и обернулась к Жаклин, улыбаясь как сумасшедшая. -Je suis choqué… -Говори яснее — пропела я на ходу, устремившись дальше по ряду. -Шерон, это же и правда хлам. Зачем тратиться, тем более, что твой бюджет желает лучшего. -И совсем это не хлам, если подойти ответственно. Приедем, покажу тебе второй этаж. Он почти готов. Не хватает мелких…- хватаю подсвечник в виде ворона и тут же кладу обратно — …и мрачных деталей. -Что-то типо тех черепов? — Лина махнула в сторону следующего прилавка. -Возможно — я сорвалась с места и с каждым шагом походила на чокнутую все больше — черепа на декоративных подставках это то, что нужно. Это идеально…беру! Пока я торговалась с мужчиной, чье лицо походило на утюг, ко мне подошла директриса, пряча в сумку какой-то бумажный свёрток. -Поверить не могу… -Что? — возмущённо и растерянно воскликнула она. -Ты купила себе этот хлам, да? Жаклин, как так? -Да, даа, я купила себе бесполезную и старую хрень. Ты была права, в этом что-то есть — протараторила девушка. -И что же это? — я игриво покосилась на ее сумочку. -Это…тайна. -Тайна? -Тайна. -Черт, ты серьезно? Ты знаешь каким вибратором я пользуюсь — прошептала я — а мне ничего нельзя знать? -Всему свое время, — Лина круто повернулась, зашагав прямо и с огромным интересом заглядывала в каждую палатку. Как она там сказала? Je suis choqué… Чтобы это ни было.

***

Так мы бродили у Зелёной блохи около часа или даже двух, обсуждая все новые и новые вещи. Я купила ещё парочку безделиц для своего дизайна, а Жаклин остановилась на загадочном свертке. Тайна… тоже мне. Я все равно узнаю, что в нем. После прогулки я потащила директрису в местный бар, где мы могли продолжить нашу экскурсию. Было это место так себе…попытка сделать ретро, но в итоге потрёпанные стулья, столы и даже стены, а из изюминок здесь только то, что на потолочных балках висят кружки и какие то эмблемы. Это была рядовая наливайка, в которой по пятницам смотрели футбол. Но здесь был большой выбор горячих закусок, а у нас как раз было в планах именно поесть. -Возьми мне что-то в баре, а я закажу куриные палочки в беконе, — я заняла нам столик у окна. -Даже не думай, что я буду это есть, — Жаклин поудобнее устроила свою сумочку на стуле напротив. -Будешь, если ты конечно не собралась напиться. Она ничего не ответила и, развернувшись на каблуках, отправилась к бару. -Конечно, королеве нельзя питаться закусками…ей нужны рестораны…стейк из говядины Вягю под соусом с золотой посыпкой… -Я вообще то уже здесь, — услышала я ее голос сквозь шум вечерних посетителей бара. Пока девушка усаживалась, я подхватила куриную палочку, мокнула в кетчуп и запихала в рот. -Другого здесь ничего нет? -Поверь мне, это самое лучшее, что здесь есть, — я съела ещё одну палочку и потянулась к стакану с прозрачно-янтарной жидкостью, что имела приятный, чуть сладковатый запах с нотками ванили и дуба. -Джек Дениелс, — вырвалось у меня. Но Жаклин ничего не ответила, так как снимала пробу куриной палочки, завернутой в бекон. Я чуть не пырснула смехом и выпивкой, наблюдая, как директриса с опаской обхватила губами закуску и свела густые бровки. -Я тебя раздражаю? — осведомилась я, когда она закончила и откинулась на спинку стула со стаканом в руках. -Сейчас нет. -Почему? Если так понимаю раньше ты терпеть меня не могла, — я сделала небольшой глоток и поставила выпивку на стол. -Теперь ты вызываешь у меня иное чувство, — девушка оглядела вид из окна. -Какое же? — не терпелось мне услышать ответ. -Интерес ,— как ножом полоснул ее голос и я сделала ещё один большой глоток. -Ты находишь меня… интересной? -Не смотря на всю ту информацию, которую мне предоставили, у меня по прежнему остаются вопросы. Ты не так проста как кажешься, Шерон Эванз. -Типо как ты? Вроде как обычная директриса, а тут бац и мафиози. -Сколько раз я тебе уже говорила… -…Я не мафиози! — перебила я, кривляя ее голос. -Ты нарываешся, Шерон. — Жаклин опустошила свой стакан — Устроила скандал…из нихрена просто! -Из нихрена? Да ты пытаешься развести меня на секс только потому, что я …интересная или другими словами «до сих пор не вешаюсь тебе на шею без ума от любви». -Что?.. Ещё два «Джека» — крикнула она официанту. -По моему я выразилась достаточно лаконично. -А ты сформулируй яснее. -Тебя бесит, что я не потеряла рассудок от твоего сногсшибательного шарма и до сих пор…не дала. -Тебе «Джек» в голову ударил? -Зачем ты меня поцеловала? -Какое это имеет значение? Перед нами снова поставили два стакана. -Имеет, чёрт побери, имеет! И поэтому мне интересно почему ты… Жаклин схватила меня за футболку, притянув к себе через столик и не дав договорить, поцеловала. Медленно, но не менее страстно чем в Клойстерсе. Я тут же схватилась за стол руками, нашла опору ногам и только ближе потянулась к ней. Девушка отстранилась, нежно убирая рыжие волосы, что прилипли к моим губам. -По моему очевидно, что это не просто интерес, а нечто большее. Как считаешь? Я упала на свое место и ошеломленно дотронулась к влажным губам кончиками пальцев, а после резко опустошила стакан, вскакивая. -Забери меня отсюда, — я отправилась на улицу в надежде закурить хоть одну сигарету.

***

Мы быстро вернулись к машине. Жаклин смотрела только на дорогу, ни на секунду не отводя взгляда. В твердых блестящих глазах мелькали огни города. Так в абсолютном молчании мы приехали в Централ парк по непонятным мне причинам. Солнце уже давно скрылось из виду, а небо залилось пурпурным сиянием. Мы все так же молча прошли по аллеям парка, наблюдая как один за одним загораются жёлтые пузыри света на высоких фонарных столбах. Вдруг Жаклин сняла туфли на высоком каблуке и, взяв их за шпильки, словно за длинные шеи, направилась в сторону невысокого зелёного холма. Я последовала за ней. Девушка намеревалась сесть на траву, но я остановила ее и сдернула с себя жакет, устилая им землю. -Чувствую себя школьницей, — вырвалось у меня. Уж больно все это напомнило мне вечера в Дэлмоне, когда мы с друзьями сбегали на озеро, ночевали в старом голубом пикапе дяди Лари и дурачились, смотря на небо. -В школе я и мечтать о таком не могла,— ответила девушка — интернат для благородных девиц, личный водитель, приемы и званые обеды… Там не было места… -…Жизни? -Это уж слишком категорично… -Ну признайся, тебе ведь понравилось сегодня — я обернулась, невольно задев ее волосы. -Хорошо, хорошо…это было…- в ее сумочке зазвонил телефон. — прости, я должна ответить. -Конечно. Жаклин достала сотовый и отошла в сторону, отвечая на звонок. -...Не могу ответить тебе тем же…нет Убедившись, что директриса занята беседой, я потянулась к ее сумочке. -Это совершенно не то, что я просила…нам нужны проверенные люди! Я достала свёрток, развернув его как можно тише. -Нет, это ещё нет…ты издеваешься? Передай, что я не занимаюсь поставкой экстэзи. Внутри была деревянная шкатулка, с резными узорами и позолоченной ручкой. Мило конечно, но я думала Жаклин купила что-то более ценное. Хотя может внутри украшения? -Я твоего паставщика по всему Манхэттену искала… ошибаешься, это не транки, а полное дерьмо… я случайно встретила Рико и… Я открыла шкатулку, но вместо дорогих безделушек из старого золота увидела читыре ампулы. -…взяла его товар…за качество отвечаю лично…нет, сделай скидку, его дочь просто секси…пусть передаст привет Уолти…удачи. Жаклин уже шла ко мне, но я отправилась ей на встречу прихватив с собой ампулы. -Прости, работа не дает… -Что это? Она была в шоке, и мне казалось даже побледнела, но Жаклин не из тех кто позволит збить себя с толку. -Транки. -Чего? -Транквилизаторы. -Мм, ясно. А я дура думала ты меня по всему Манхэттену искала. А ты искала…"транки чёрт возьми". И что ж не нашла? -Нашла, но не то, что нужно, — она отвечала ровно и четко, без лишних слов. Девушка и не думала оправдываться. -А где нашла если не секрет? -Дилер ждал меня…в Клойстерсе. Я засмеялась. Это было истерическое, хоть ситуация и правда сложилась смешная. Оказывается если бы не чёртовы транки, Жаклин так и не почтила бы меня своим присутствием. Она блять просто наткнулась на меня в музее. Это просто случайность. Ошибка. -Зачем это все тогда? -Шерон, я не сказала тебе про работу, но это ничего не меняет. -А я не верю тебе, — я сделала шаг назад. -Да я бы и так приехала. Для чего тогда я перебронировала номера? Я хотела… -Боже, я была права в баре. Ты тупо хотела переспать со мной. Ну пока дела свои решаешь, да? -Я не собираюсь с тобой спорить, если ты уже все решила. -Ой, а как же…"его дочь просто секси, передай привет»…что ж ты с ней не развлекаешся? -Я трахала ее некоторое время вот и все. -И как давно? -Ты не имеешь права лезть в мою личную жизнь! -А я и сама тебе скажу. Всего неделю назад ты явилась на работу в мятой рубашке и с длинным блондинистым волосом на твоих брюках. -Эванз, что за сцена ревности? -Ошибаешся, милая, это занавес. -Да какой нахер волос? -Который я сняла с твоего блять пояса, когда ты зажала меня у окна. -Поговорим в отеле, когда ты успокоишся. -Даже не смей туда заявится! — пригрозила я, проходя мимо и устремляясь вниз по склону. -А то что? -Ich schiebe dir deine Beruhigungsmittel in den Arsch! — рявкнула я, обернувшись. -Чего?! -Учи немецкий, сука — уже на ходу я показала средний палец на обеих руках своей начальнице. -Алло, это Карэн? — набираю на ходу номер новой знакомой. -Шерон! Приветик, как ты? -Мечтаю о шоте с текилой и громкой музыке. -Намек понят. Сбрось адрес и я заеду за тобой на такси. До скорого! Даже если эта чокнутая завалиться в мой номер, меня там не будет, так как эту ночь я планирую провести в клубе пьяная в стельку.