Глава 37. Жаклин. Принятие
21 августа 2023 г., 09:15
Пару недель назад. Казино.
-Раз уж на то пошло...я твои не принимаю, - сказала она и обернулась, - ты бы не пошла к врачу, правда?... Конечно не пошла бы... боже, ну и дура же я...
Шерон засмеялась мерзко и отвратно, словом ни как Шерон. Я ничего ей не ответила. В этом не было смысла, ведь сейчас она и слушать меня не станет. Да и соответственно, что я говорю не так? Неужели кто-то всерьез будет полагать, что мое решение не верно и Шерон действительно... нормальная?
Я вздрогнула от внезапного крика и возни на лестнице у входа, что затеяли Люк и Шерон.
-Ах ты...рыжая дрянь! - вскрикнул мужчина и согнулся пополам. - Дерьмо!...
Все случилось так быстро, я даже не успела толком выяснить...хоть что-нибудь. Вместо этого увидела убегающую прочь Эванз, лужу крови и раненого в ногу Люка.
-Oh mon dieu... покажи, что задето? - подбежала к Люку, присела на корточки и осмотрела рану. - Что вы стоите, олухи?! - обратилась я к Заку и Фреду, что топтались где-то за моей спиной. - Живо за Клайдом и... несите воду, полотенца, спирт...что там ещё нужно. Все, что скажет Клайд.
Оба быстро кивнули и устремились по коридору.
-Ты как? - я посмотрела в мутные глаза Люка.
-Бывало и лучше...Хорошо, что девчонка нож оставила...в моей ноге, - усмехнулся мужчина, - а не с собой забрала. Бешеная сумасшедшая в городе...да ещё и с ножом...
-Будь она здесь, я бы сама ей этот нож...punition et pas fille! Чёрт бы ее побрал!
В комнату вбежали Зак, Фред и Клайд, бывший хирург в законе. В нашем деле, скажем так, травмы случаются часто и разумеется все они подразумевают вмешательство полиции. Словом, нам необходим свой врач, который может решить вот как раз подобные ситуации.
-Артерий, сухожилий... не задето, хоть лезвие и вошло глубоко, - Клайд распахнул красный чемодан, который принес с собой. - Ничего смертельного, Жаклин.
-Делай, что нужно, - я похлопала мужчину по плечу и села на стул рядом. Все это изрядно меня вымотало.
Комната наполнилась запахом крови и чего-то...сладкого. Обернувшись, я увидела разбитую бутылку вина и бардовую жидкость, что предательски расползалась по полу мерзкой лужей. Терпеть не могу беспорядка. Даже больше, чем крови. Хотя кровь это тоже своего рода беспорядок.
Фред был сейчас на побегушках у Клайда, поэтому я подозвала к себе лишь Зака и отдала поручение прибраться здесь. Не то совсем невмоготу будет сидеть, жутко не люблю беспорядка. Так не люблю, что даже руки дрожат, когда где-то неприбрано.
Но вот парень наконец приступил к устранению разрушений, которые принесло нам милое торнадо по имени Шерон.
Я больше не могла сидеть и стала бродить по комнате, пока Клайд обрабатывал рану. Ох, как я нервничала. Оставить вот так друга я не могла, но и Шерон без присмотра оставлять тоже не стоило. Это ведь ходячая катастрофа. Пусти все сейчас на самотёк и она там полгорода разнесёт. И зачем я ей только сказала...про увольнение. Ну а с другой стороны, врать ей все это время было бы омерзительно. К тому же...
-Готово, дружище, - я обернулась к раненому и Клайду, что уже видимо закончил зашивать порез. - Нужно перенести тебя, Люк... отлежаться.
-Зак, Фред! Что стоите? - рыкнула я. - Берите!
Парни подскочили, взяли Люка под руки и медленно поволокли из комнаты.
-Будь с ним, Клайд, а то мне срочно надо уехать, - я рефлекторно взглянула на часы. Глупо, ведь я не знаю, когда именно сбежала Шерон.
-Разумеется, мне как никак за это платят, - ответил мужчина, собирая свой чемодан.
Быстро киваю и вылетаю из комнаты, в панике обдумывая дальнейшие действия.
Я села в машину, так ничего и не придумав.
И что за дьявол порой вселяется в эту девушку?
Повернула ключ зажигания в авто, набрала номер Андреа.
-Слушай, не слишком ли поздно для...
-Шерон пропала, - перебиваю разговорчивую сестру и тут же перехожу к сути.
-Кто пропал?...- голос ее был сонным, видимо опять весь вечер разбиралась с документами.
-Ади, послушай меня, пожалуйста...Шерон пропала, а я...я честно говоря не знаю, что делать. C’est un fils de pute! - я сжала обивку руля обеими руками, резко повернув его в лево, когда один очень "смышлёный" водитель решил меня подрезать.
-Боже, Жаклин...я жду тебя дома и мы поговорим! Шерон пропала, так давай ещё ты убейся, - в голосе Андреа не осталось и следа усталости.
-Да еду я... еду, - снова резкий поворот, - у меня просто в голове не укладывается как она могла...ааа, чёрт! - батарея была на нуле. Связь оборвалась. - Да что б тебя!
Я швырнула сотовый в сторону, грозно вдыхая и выдыхая прохладный воздух.
Внешне нельзя было сказать, что я зла, нет. Много лет практики и бездушное окружение, в котором я выросла, не прошли даром. До встречи с этой... катастрофой я и впрямь считала себя хладнокровной, но что теперь... теперь внутри меня бушует ураган, когда она рядом! И извергается вулкан, когда она далеко. Далеко, да и к тому же неизвестно где, боже...
Я ужасно сомневалась тогда...во всем.
Даже не припарковав как следует машину, я выскочила из нее и вбежала в темный подъезд. Платье мешало мне перепрыгивать через две ступени сразу, так что я крепко сжала черный подол в своей руке. Оказавшись у двери, я часто постучала, и она тут же открылась. Очевидно Ади ждала меня в коридоре.
Переступив порог своей квартиры, я тут же стала нарезать круги по комнате. Повсюду противно пахло таблетками.
-Ты можешь не метаться! - вспылила сестра, что весьма удивительно, в виду количества успокоительных, что она приняла. - У меня голова кругом от тебя...чёрт, - Андреа села на подлокотник дивана. - Давай рассказывай все!
-Не веди себя как грозная мамаша, я пришла за советом, а не...
-Да Господи, какая мамаша? Я просто в шоке... из-за вас обеих. Первое свидание и такое устроить!
-Это было не свидание, - я села на диван по-человечески. Терпеть не могу когда кто-то сидит на подлокотниках. - И я здесь совершенно не при чем.
-А я даже и не сомневаюсь, - с ее уст это прозвучало как откровенный сарказм.
-Ты не веришь? - я метнула на нее недовольный взгляд. - Да эта девушка просто невыносима. Сущий дьявол! Во время ссоры она разнесла всю посуду, боже...бросила в меня стакан...а когда я не выпустила ее, стала угрожать, что пырнет себя ножом, но в итоге пырнула Люка...
-Стоп, Шерон пырнула Люка? - я кивнула. - Oh...dieu merde! С ним все в порядке?
-Клайд все уладил, надеюсь Лукас быстро оправится...но...
-Что ты ей сказала?
-Что, прости?
-Шерон бы не стала вытворять такое просто так, - Андреа вскочила с подлокотника и стала пронзать меня своим взглядом, - что ты ей сказала?
-Не то чтобы сказала...- меня жутко нервировал этот ее взгляд - все было неплохо, пока Эванз не увидела, как я проучила Карлоса за его косяк с партией старика Рони.
Челюсть сестры вывалилась, словно сошедший с петель выдвижной ящик.
-И как она... отреагировала? - начала наконец Андреа.
-Лишилась чувств, прямо в тот момент как мы его вынесли... выяснилось, что наша бестия жутко боится крови, - я устало откинулась на спинку дивана, не обращая внимания на выпученные от удивления глаза сестры.
-А потом? - Ади села в кресло напротив, склонившись над своими коленями.
-Потом взбесилась...мы подняли темы семей...- чуть слышно запнулась - я сказала Шерон о Роки, о том, что с ней не все в порядке...и тут всплыла новость о том, что я ее уволила... короче все дерьмо вылезло наружу...
-Я говорила, что надо было сразу ей сказать, - напомнила Андреа, чем взбесила меня ещё больше.
Она будто не слышала все то, что я говорила. Услышав горькую правду, Шерон наверняка ужасно бесится. И кто знает, что она может сделать.
-Какая разница кто что сказал! Результат - Шерон сбежала! Ее нет, а я понятия не имею, где искать! - повышаю голос.
-Хватит говорить так, будто я виновата в этом. - повысила голос и Ади, будто предупреждая: "Я тоже умею орать". - Ты была с ней, ты заставила ее почувствовать себя никчёмной и не достойной Жаклин де Виллер!
-Откуда ты знаешь, что было! Тебя там не ...!
-Не было, но я прекрасно знаю свою сестру. Ты же вообще ничего не замечаешь, Господи...! Ты до нервного срыва ее довела...эти твои уловки... думаешь, мне не ясно, думаешь я слепая?
Теперь уже Андреа нервно расхаживала по комнате, махая руками, заливаясь багровой краской.
-Я не знаю, что творится в твоей голове, но это результат, к которому ты шла все это время. Убить ее настолько, чтобы она просто сбежала...Куда зашла твоя игра, чёрт возьми?
Я молчала. Слова сестры вертелись в моей голове назойливым дымом. Пожар разгорался все сильнее.
-Мы столько раз вытаскивали Шерон из полной апатии...- без умолку твердила сестра - столько раз она ни с того ни с сего рыдала в разгар вечеринки...и я разрывалась между вами...вы же обе хороши...но сейчас...
-Да откуда тебе знать, как все было? Откуда!
-Я ещё раз тебе повторяю: Я НЕ СЛЕПАЯ! Такое чувство, что это у тебя не все в порядке со зрением! Неужели ты не видела, что уже достаточно? Что твоя игра выходит из-под контроля? Лина, она умереть могла...по настоящему...- Андреа прошептала последние слова не в силах больше говорить.
Я обхватила голову руками, словно закрывая себя от правды. Слезы капали на тонкую ткань черного платья, на мои дрожащие руки...как острым лезвием ножа меня полоснуло страхом.
-Боже, Ади, - я посмотрела на нее растерянными мутно зелёными глазами, словно видела сестру впервые - что я...
Горло сковали железные тиски безмолвного плача.
Неужели я и правда тот монстр, которым считала меня Шерон. Но я всегда была такой, со всеми без исключения...была...Как я могу оставаться чудовищем рядом с ней? Как могла оставаться все это время? Чёртово время. Я потратила вагон времени, чтобы наконец понять, что передо мной уже не живой человек, а истерзанный труп, мерзкое подобие...и это смерть на моих руках.
Андреа изумлённо смотрела на меня. Я рыдала, как сумасшедшая...тиски расжимались, боль отпускала, когда я не держала обиду и боль внутри. Сто лет не видела себя такой. Не видела и сестра.
Я не заметила, как она оказалась рядом, коснулась дрожащих плечей...приставила к губам стакан воды, который мерзко пахнул лекарствами. И все же я сделала пару глотков, рыдания не прекращались.
-Лина, - осторожно начала Андреа, обхватывая меня руками, - милая, мы найдем ее...
-...как я виновата, - словно в бреду твердила я, захлебываясь и дрожа у сестры на плече.
-Еще не поздно все исправить, слышишь? - Ади пыталась найти мои глаза под темной копной волос.
-Она не простит меня...я себя не прощу...
-Простит...
-Такое не прощают...такое...
-Она давно простила. И ты простишь, - сестра обхватила тёплыми ладонями мокрое от слез лицо. - Шерон любит тебя...и обязательно простит. Не может не простить!
Мои слезы немного утихли.
-Но где ее сейчас искать? Ночь..а..а она в городе...о-одна-а, - я едва могла говорить.
-Нужно потерпеть и дождаться утра...
-Нет...н-нет, - я отстранилась, замотав головой, - мы не можем ждать утра!
-Ну вот как ты собралась ее искать?! - Ади крепко сжала мои плечи. - Ты успокоишся, попытаешся уснуть...
-Да как я м-могу спать...
-Дослушай же ты! Я позвоню сейчас Вильяму...он возьмёт парней, осмотрят улицы...Это все, что мы можем сделать сейчас. А утром мы обзвоним знакомых, друзей...я прошу тебя, только не надо никуда ехать.
Я беспомощно рассматривала лицо сестры.
-Боже...я..я ведь не смогу уснуть...
-Я принесу тебе снотворное...или успокоительное. Главное поспи и верни мне Жаклин, которая всегда знает, что делать. Потому что я, если честно, без нее в полной заднице.
Андреа уложила меня на диван, принесла подушку и, как обещала, новый стакан воды с чудодейственными каплями, которые на утро сделают из меня прежнюю Жаклин. Я надеялась на это.
Но мысли долго не давали мне уснуть. Я слышала, как Андреа звонит Вильяму... как с облегчением выдыхает, когда никого вроде рыжих окровавленных сумасшедших не привозили скорые...как успокаивает себя, думая, что я уже уснула. А я все не спала. Или спала, но мысли и там не давали мне покоя.
Утром чуда так и не произошло. Прежняя Жаклин все не возвращалась, а без нее я ничего не могла предпринять.
Позади дивана, за моей спиной, щебетала Андреа и ещё один до боли знакомый голос. Я открыла глаза, пытаясь привыкнуть к реальности после глубокого сна.
-...и вот я приезжаю, а там чистота, как в музее, честное слово! Оставляю вещи, осматриваю квартиру...и тут его кабинет! А там полно стеллажей с машинками, - слышу голос незнакомки.
-Машинками? Типо коллекционные?
-Они самые. Я смотрю на него, а он скалится, стоит так...типо с гордостью, ей-богу. Думаю ну и угораздило же влюбиться в чертова маньяка!
Обе девушки засмеялись, а я села, выглядывая из-за спинки дивана.
-Вот чёрт, - вскрикнула блондинка, увидев меня. Что совсем не удивительно, ведь меня знатно потрепало вчера. Очевидно, что после вчерашних рыданий на моем лице сейчас месиво из туши и помады, а волосы превратились в самый настоящий кокон, который уж не знаю как и распутать.
Джил скорчила недовольную мину, скрестив руки на груди.
-Я надеялась, что она не проснется, - девушка пила кофе из моей кружки, оставляя на ней след красной помады. И что за звуки она издает? Мерзость.
-Прошу не говорить так, будто меня здесь нет, - сдержанно заметила я, вставая с дивана.
-Скажи спасибо, что я не придушила тебя, пока ты спала. Хотя за то, что ты сделала и этого мало, - Джил снова сделала глоток, а я гневно мерила ее взглядом, и свою кружку.
-Что она здесь делает?
Блондинка хмыкнула, но спасибо хоть нашла в себе силы промолчать.
-Помогает нам, - Ади сделала акцент на слове помогает. - Я попросила ее позвонить Лари, и Джи привезла мне новости, так что...
-Что? Где она? - все тело чесалось от нетерпения.
-Можешь выдыхать, Жаклин. Она у него. Лари чудом увидел ее по дороге в Дэлмон. Хотя что можно было увидеть сквозь дождь и туман. Говорю же, чудо.
-Я еду к ней, - я метнулась в сторону входной двери.
-Не смей, Виллер! - тут же догнал меня грозный голос блондинки.
Я круто повернулась и зашагала обратно.
-Какое право ты имеешь мне запрещать?
На ее миловидном лице заиграл гнев, отчего девушка буквально побагровела.
-Да я убить была тебя готова! - сквозь зубы процедила она. - В прошлый раз она едва не умерла от истощения, а ты хочешь чтобы теперь она помешалась? С катушек слетела, чёрт возьми? - ее глаза переливались злобным блеском. - Только попробуй сунуться в Дэлмон, директриса. Не посмотрю, что ты сестра Андреа...- Джил грозно отпила свой кофе.
-Oh putain de merde, оставь мою чашку в покое!
-Ах это твоя чашка? Упс, - девушка с силой бросила кружку мне под ноги, обрызгав холодным кофе.
Я зажмурилась.
-Андреа, будь добра, приглядывай за своей сестрой получше, страшно представить, что будет если она заявится к Шери, - блондинка прошла мимо меня, специально задев плечом. Да так сильно, что я пошатнулась, опираясь на кухонную столешницу.
Андреа провела свою гостью и тут же вернулась ко мне.
-Прости за Джил, я надеялась, что ты проспишь дольше, - Ади принялась собирать осколки и вытирать кофейные лужи.
-Так значит Шерон в Дэлмоне? - будто и не слышав ее слов, произнесла я.
-Да, в Дэлмоне, - девушка осторожно посмотрела на меня, - только вот тебе и правда совсем нельзя туда ехать.
-Нет, я должна поехать поговорить с ней...все объяснить...
-Я прошу тебя, дай ей время. Во всем разобраться, - Андреа выпрямилась и стала заваривать новый кофе, - принять решение.
Я сжала пальцами переносицу, беспомощно вздыхая.
-Боже, ну как понять сколько ей нужно времени...
-Для начала подождем неделю, потом посмотрим. - уверено сообщила сестра. - Да и кое кому тоже не мешало бы во всем разобраться. М? У тебя сейчас не только в душе полный бардак, но и в делах. Старик Рони явно не собирается отдавать свои долги, мы теряем одну партию за другой, ещё и птичка сломала ногу, чёрт бы ее побрал. Надо возместить страховку...
-Какая птичка? - я все никак не могла вернуться к реальности.
-Не пугай меня, Лина. Танцовщица, казино, клетки? Ты ещё помнишь? Если нет, то очень плохо, ведь я ужасно устала разгребать все сама.
-У меня нет сил даже сходить в душ, - я покрутила в руках пустую чашку, приготовленную Андреа для кофе, - а ты хочешь чтобы я решала дела.
-Мда...душ тебе нужен в первую очередь, - она обвела меня изучающим взглядом. - Если честно, выглядишь ужасно.
-Спасибо, сестра, - я сжала над головой две руки, саркастически улыбаясь, - спасибо.
Я все таки смогла принять душ, смывая с себя память о вчерашнем дне. На удивление, даже стало немного легче.
После душа на столе меня ждал горячий кофе и задание от Андреа.
-Съезди на склад и узнай наконец, что там творится. Ну и хорошо было бы решить что-то с Рони, у меня документация на нем застопорилась. Но на склад в первую очередь.
И спешно выпив свой кофе, я помчала на склад, в надежде хоть как-то отвлечься от своей жизни.
Дела у нас и правда шли плохо. Всех жуликов стоило наказать, но где найти силы на их поиски? Абсолютно плевать. Пошло это все, пусть найдут и пристрелят меня. Вот чего я хочу. Хотя все таки увидеться с Шери я хочу гораздо больше.
На складе царил полный хаос. Неудивительно, что мы путаем и теряем партии. Я как раз осматривала стеллажи, когда ко мне подбежал начальник склада. Наивный, наверное думает, что я Жаклин.
-Ох, доброе утро, мисс Виллер!
-Не пожелаю вам того же, - прошла мимо мужчины, продолжая осматривать коробки с оружием и упаковки с документами. На это просто всегда был спрос - пушка и фальшивый паспорт.
-Отчего у вас такой бардак, мистер...? - я знала, как его имя, но желала сразу поставить его на место. Пусть поймет, что он ничто в моей жизни.
-Я мистер Огден, - скромно заметил мужчина. Хотя вряд-ли можно назвать его мужчиной. Насколько мне известно, Огги уже давно страдает потенцией, да и лет ему немало. Пятый десяток наберётся.
-Что ж, мистер Огден...и почему же?
-Мисс Виллер, ну...ведь заказов много, рук не хватает разложить все как надо. Все нужно упаковать и доставить, а на это требуется...
-Приведите мне всех, кто здесь работает, все эти "руки" через пять минут должны быть здесь.
-Как скажите.
Через несколько минут передо мной уже стояло пять парней. Молодые, свежие, мускулистые. Какого черта он вешает мне лапшу? Да они сверхурочно должны все делать и отправлять. Ну Огги...
Я подошла к шеренге и оглядела каждого. У половины руки обожжены, ногти отвратительного жёлто-коричневого цвета, и это явно не от тяжёлой работы. По лицам не скажешь, что они очень устали, скорее наоборот.
-Мистер Огден, как часто ваши работники устраивают...перекуры? - я обернулась к начальнику склада.
-Ну какие перекуры, мисс Виллер...все работают без...
Я все ещё стояла возле парней, когда вдруг уловила отчётливый запах алкоголя.
-Достаточно, - останавливаю Огдена и достаю телефон.
-Фред, заходите.
Через минуту подле меня стояло три амбала: Фред, Зак и Морти. В этом собственно и заключается особенность моей профессии... должны быть люди для всего. Хорошие грузчики, быстрые доставщики, ответственное начальство, ну и злобные церберы, которые в случае необходимости усмирят и тех, и других. А церберов я и сама усмирить могу.
-Берите этого, - я ткнула пальцем в парня, который пропах алкоголем. - И начальника тоже.
-Да что вы творите...- Огги отчаянно хватал ртом воздух, пока Зак заламывал ему руки.
-А вы слушайте меня внимательно, - на меня с опаской смотрели четыре пары глаз. - Отныне, чтобы я и духу табака от вас не услышала, - я обнажила раскладной нож в руке. - Чтобы одежда пахла, - вспорола одному футболку от воротника до нижнего шва, - la putain de lavande! А теперь быстро вылизали здесь каждый угол! - я направила лезвие ножа к соседнему парню. - И пусть только мои проверяющие найдут хоть одну неверную посылку.
С Огденом и пьяницей разговор тоже был коротким. Хотя Заку и Морти все таки пришлось воспользоваться своими кулаками и развязать языки этим ублюдкам.
И пока эти ничтожества харкали кровью, Дэни принес мне чаю.
-Что нибудь ещё, мисс Виллер?
-А постойка здесь, Дэниэл, ты мне можешь понадобиться. Морти, сделай перерыв, а я побеседую с Трейси, - так звали парня, что так пристрастился к выпивке.
-Ну что скажешь, Трейси, как на счёт... расслабиться на работе? - он молча лежал на полу, а я наступила туфлей на его жалкую пустую голову.
-Неет, мисс Виллер! - тут же прорезался его голос.
-Что нет?
-Никакой выпивки. Клянусь вам, в последний раз!
-Твоей клятвы мало, Трейси...ничтожно мало, - я сделала глоток из своей чашки и обернулась к Дэни. - Дэниел, а тебе не надоело быть мальчиком на побегушках?
-Это моя работа, мисс Виллер. Другой у меня нет.
-В таком случае я предлагаю тебе другую работу. На складе. Что намного ответственнее чем приносить мне кофе, как считаешь?
-Ох, чёрт...я давно хотел важной работы, - я приучила Дэни к сдержанности, и все же он волновался.
-Ну раз давно - место Трейси твое.
-Спасибо, мисс Виллер.
-Что за бред, чёрт возьми?
-Мда, согласна...для мальчика на побегушках ты староват, но и этому прийдёться учиться.
-Да пошла ты! Я увольняюсь, - сообщил Трейси намереваясь встать.
Я сжала его волосы в своем кулаке.
-Только попробуй исчезнуть, ублюдок. Я тебя цепями прикую, - я отпустила пушистую стрижку. - Фу, ну и мерзость у тебя на руках. Найдите человека, что сделает этой обезьяне эпиляцию. Пусть вырвет все то, что может попасться мне на глаза.
-Да ты сумасшедшая!
-Посмотрим, что ты скажешь после процедуры. Боже, увидите его, тошно смотреть.
К концу дня на складе царил порядок и девственная чистота, а проверка не нашла ни одной посылки с неверными данными. Все подписано и в алфавитном порядке. Да и Дэниэл неплохо провел свой первый рабочий день. Я знала, что этот парень не будет вечно подносить мне кофе. А вот с Трейси прийдется работать... и работать.
Я попросила у Морти сигарету, наблюдая теплую весеннюю ночь сквозь кружево табачного дыма, вспоминая события последних дней.
И правда, почему последнее время все так и валится у меня из рук? С Шерон ничего не выходит...но ведь я люблю её, так что мешает мне быть с ней? Просто быть, при этом не убивая. Что в этом вообще такого сложного? Почему всем удается, а мне все никак... каждый разговор заканчивается ссорой, бесконечными перепалками, в которых только и делаешь, что обдумываешь план атаки. Я так не хочу! Не хочу, а по другому не получается.
-Мисс Виллер, - голос Морти вырвал меня из мыслей.
-Да, говори Морти, - я потушила окурок о стену здания.
-Мы закончили здесь, все в порядке.
-А Трейси?
-С ним тоже закончили, - мужчина чуть заметно улыбнулся, будто представил Трейси в вечернем платье.
-Ну что ж... тогда отвези меня домой, Морти. Страшно устала.
В квартире снова были гости. Хотя не знаю можно ли назвать гостем моего водителя Вильяма.
-Здравствуй, Вильям.
-Добрый вечер, мисс Виллер.
-Андреа, что-то случилось? Почему Вильям здесь?
-Я хотел признаться вам, мисс Виллер.
-Признаться?
-Да, поэтому ты главное не злись, - вмешалась в разговор Ади.
-А ты я смотрю уже в курсе?
-Мисс Виллер, дело в том, - водитель вернул мое внимание, - что я ещё вчера узнал, что с мисс Эванз.
-Что прости? - странно было слышать как он называет мою Шери мисс Эванз.
-Мы осматривали улицы, и мне вдруг пришло в голову проверить выезд из города. Тогда я и увидел, как мисс Эванз садится в автомобиль Лоуренса.
-Но...боже, Вильям, почему ты не сказал мне?
-Потому что все видели, как она страдает. Кроме тебя, конечно же, - снова встряла сестра.
-Видели бы вы в каком состоянии она была, мисс Виллер. Я боялся, что вы узнаете и тут же поедете в Дэлмон.
Я стояла столбом, в недоумении обводя взглядом их лица. Ну вот что за день, а? Я просто с ног валюсь от усталости, я с трудом оградила себя от всех мыслей о Шерон. Но тут вдруг мои близкие люди снова напоминают мне какое я всё-таки чудовище. С меня хватит.
-Я вижу, что вам противна...- начала я. - Думаю, мне лучше дать всем время подумать, - спешно зашагала в свою комнату.
Я не знала куда поеду. Просто хотелось поскорее сбежать от осуждающих молчаливых взглядов.
Андреа влетела ко мне в спальню.
-И куда собралась?
-Не переживай, не в Дэлмон, - я была не в духе и не скрывала этого.
-Тогда куда ты, мать твою, собралась?
-Не хочу, чтобы ты жила с монстром, - съязвила я, бросая в спортивную сумку свои рубашки.
-Что за бред ты несёшь?
Вслед за рубашками полетели брюки, джинсы, пиджаки. Косметика, ноутбук для работы, зубная щётка... всю свою жизнь я вместила в одну спортивную сумку.
-Счастливо оставаться.
Я выскочила из подъезда, села в машину. Хотелось ехать, ехать, ехать, ну или спрятаться в тихом укромном уголке, где никто не стал бы меня искать.
Часа полтора я каталась по городу, пока не решила поехать к Шерон на квартиру. Разумеется не чтобы ее увидеть, а лишь для того, чтобы скрыться у нее дома. Ведь там я действительно чувствовала себя как дома.
Днями напролет я, словно привидение скиталась по ее квартире, ездила на работу, рылась в документах и курила. Очень много, почти как в студенческие годы. Дышать было трудно, так чертовски много делала я затяжек. И все же не могла остановиться.
Я решила вопрос с долгами Рони и быстро вернула деньги на счёт. На складе больше не было проблем, а благодарный Дэниэл ещё и докладывал мне о всех нарушениях. Он славный малый, и может со временем далеко пойдет.
А в целом, я решила все те проблемы, которые возникли за время моего отсутствия. Даже побеседовала с нашей птичкой Бэти и оплатила ей решение. Все пошло своим чередом, а я стала все больше пропадать в квартире Шерон. В месте, где царил ее прелестный запах...где все напоминало о ней.
Как-то я решила прибраться на книжных полках, а вместо этого на целый день пропала в ее фотоальбоме. Он просто лежал на книгах, я взяла его в руки и...со страниц из темного картона на меня смотрели ее глаза в обрамлении рыжих волос.
Милое детское фото из Диснейленда... девочка с опаской смотрит на грозную мачеху Белоснежки, а вот малышка Кеси поливает из шланги старый и жёлтый от времени Форд....вот её фото с гитарой... здесь ее волосы и правда похожи на пожар. Шерон танцует...Шерон в магазине пластинок...Шерон...Шерон...что это?
-Oh dieu...
В альбоме красовалась мое фото...я сидела в машине... улыбалась и явно представить не могла, что меня снимает скрытая камера.
Я усмехнулась.
Странно, ведь я даже не помню, когда это было...как это было...и вот снова я, снова случайное фото и снова мне не вспомнить... абсолютно ничего.
Я ругала себя, мучила ее запахом...ее фотокарточками.
В те дни я совсем забросила дела, отчаянно игнорируя назойливые звонки Андреа. Я забыла тогда о сне, о еде...и все, чем жила - этот альбом и бесконечная вереница сигарет.
Я входила в ванную, распаковывая новую пачку (к вечеру прежняя всегда заканчивалась) и курила в открытое окно, всматриваясь в яркие лучи заката...
Где-то в Дэлмоне и ты смотришь, думала я и одновременно спрашивала когда успела стать такой сентиментальной.
Одним прекрасным утром мне позвонил неизвестный номер...и я даже не сразу ответила - думала Андреа названивает мне с чужих номеров. Но это оказалась не она.
-Да, говорите? - сказала я в ответ, получив лишь тишину.
Это была она. Знаю, что она, ведь кто бы ещё звонил и так красноречиво молчал. Я все поняла. Ей хотелось кричать, она звала меня своим молчанием...и я услышала.
На следующий день я все таки ответила Андреа, буквально умоляя ее поговорить с неприступной Джил и убедить ее не убивать нас в Дэлмоне.
Разговор дался нам не легко. Мы долго спорили, пока наконец я не выпалила компромисс, который всех устроил:
-Раз уж вы не хотите отпускать меня одну, так поехали вместе под предлогом... отдыха. Ты спросишь у Шерон можно ли вам приехать и расслабиться на свежем воздухе...а обо мне говорить не обязательно.
Я видела, что идея ей понравилась, но чтобы держать образ, Джи ещё минут пять отрицала этот вариант.
Но наконец все решилось. Огромная компания друзей Джил и ее бойфренда набились в мою машину, но нам и этого оказалось мало. Настолько нас было много, что пришлось ехать в двух разных автомобилях.
И как не странно, меня не волновали все эти люди в салоне, чистота сидений, пошлые шутки парней и дурацкие песни... Я думала о том, что скажу Шери, как увижу ее. Перебирала все возможные варианты в своей голове, и отчаянно надеялась на успех... только бы выслушала, думала я, а ещё лучше простила.
Примечания:
Словарик:
• punition et pas fille! - наказание, а не девушка!
• C’est un fils de pute! - Сукин сын, ублюдок
• Oh...dieu merde! - О, чёрт возьми!
• Oh putain de merde - Сука, блядь
• la putain de lavande! - гребаной лавандой!