Не отпускай

Перевод
R
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 571 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Если бы она была на шаг левее, на дюйм ближе, рана была бы смертельной. Ей действительно повезло, и она знала это, лежа в постели в полудреме. Она знала, что прокол, всего в нескольких сантиметрах от ее сонной артерии, горел как пылающий огонь, и что, если бы он попал туда, куда предназначался, она бы искала кровью и умерла, не в силах помочь не только себе, но и своим товарищам по команде. Она понимала, насколько благодарна она должна быть тому, кто присматривал за ней в тот день, в тот момент — тому, кто милостиво пощадил ее жизнь. Да, Сакура была великой куноичи и безупречным бойцом — одним из лучших, действительно. Да, Сакура была невероятным медиком и статусным шиноби — саннином, на самом деле. И, да, Сакура чертовски хорошо знала, что делала, и имела почти стопроцентный показатель завершения всех своих миссий, но Сакура не была непобедимой, и Сакуре повезло. Она так устала, и все в ее медленных, вялых движениях болело. Ее рана пульсировала на коже, испытывая ее, бросая ей вызов. Каждый осторожный изгиб ее пальцев, поворот запястий и сжатие губ вызывали трепет. Ее сердце глухо колотилось в грудной клетке, болезненно ощущалось ушибленное ребро. Ее вытянутые ноги ныли, живот скручивало и грызло с каждым медленным вдохом. Она очнулась от своего оцепенения, когда услышала скрип двери. Он был так явно взволнован, когда ворвался в комнату с мокрыми глазами, готовыми пролиться слезами, о которых она и не подозревала, что он может пролить. Он произнес ее имя так тихо, выпустив его из своих губ с легким вздохом, слова, как перышки, ласкали ее покрытую синяками кожу. Он потянулся к ней дрожащей рукой, как будто она была так далеко, так недосягаема. Это разбило ей сердце. Его шаги были почти бесшумными, когда он приблизился к ней, колени были как желе, руки тянулись к ее искалеченному, изуродованному телу, плотно завернутому в одеяла. Он не улыбнулся, его глаза расширились, как обычно, когда он видел ее. Он не нахмурился; она осталась смотреть на пустое лицо, которое слишком сильно напомнило ей сломленного мальчика, которого она знала много лет назад, мальчика, который потерял все, мальчика, которому нечего было жалеть, кроме собственной жизни, в надежде найти что-то, что дополнит его. И, выполняя одно дурацкое задание, она чуть не лишила его этого. Именно в этот момент, когда его пустые темные глаза утонули в угрожающем океане замешательства, она поняла, как сильно он действительно заботился о ней, как не смог бы жить без нее. Однажды у Саске уже отняли все это, и видеть, как это почти случилось снова, видеть ее растоптанное тело, видеть тонкий шрам, который мог поглотить ее, это уничтожило его, и Сакура видела это. Сакура видела все это; она видела, как это вспыхнуло в его глазах, как история, взгляд, который она никогда не сможет прогнать из своих мыслей. Он посмотрел на нее так, словно его мир рухнул вокруг него. Он смотрел на нее так отчаянно, так честно, приближался к ней, как будто каждый шаг мог привести к тому, что ее существование в любой момент может обернуться к худшему. Когда он наконец встретил ее, положив свою мягкую, теплую руку на ее запястье, ее имя снова слетело с его потрескавшихся губ, как молитва. Выражение его лица сразу же дрогнуло при контакте, сменившись с глухой апатии на болезненное облегчение, как будто прикосновение к ней действительно убедило его в ее существовании, в ее средствах к существованию. -Ты в порядке, — прошептал он. -Ты в порядке. Она медленно, осторожно кивнула головой, ее пульсирующая шея отдавалась острой болью по всему телу, которую она не осмеливалась ему показать. -Я в порядке Саске-кун, — подтвердила она. -Я. Она неуверенно протянула руку и взяла его щеку в ладонь. -Все в порядке, беспокоиться не о чем. Ее голос был хриплым, резким шепотом, обжигающим горло, как желчь. -Я в порядке. Он наклонился навстречу ее прикосновению, выражение его лица смягчалось с каждым словом. -Я так волновался. -Я знаю, знаю, — заверила она его, ленивая улыбка появилась на ее усталом лице. -Но я в порядке. Видишь? Я здесь. Она сжала его разгоряченную щеку, подержала его мраморную кожу в своей крошечной ручке. На мгновение он казался неуверенным, оставив неуверенный взгляд блуждать по ее измятому телу. Его большая ладонь осторожно прошлась вверх по ее руке, благополучно приземлившись на ее распухшую челюсть. -Я думал, что потерял тебя, — прошептал он. Она потерлась носом о его мозолистую ладонь, закрыла глаза, наслаждаясь его страстным прикосновением. -Всё обошлось. Он сделал паузу и посмотрел на нее томным взглядом, который казался лишь мгновением; как будто для того, чтобы еще раз убедиться, что она все еще там, что она жива. Когда он казался удовлетворенным, она увидела, как его губы изогнулись в подобии улыбки, что заставило ее усталое сердце учащенно забиться. -Я рад. Наступил момент тишины, грубой и мирной. Она могла поклясться, что слышала успокаивающее сердцебиение его сердца, успокаивающий ритм его дыхания, когда он смотрел на нее черными глазами и томной улыбкой передышки. Это был момент, который она не променяла бы ни на что на свете, перемирие искреннего исцеления. Он смотрел на нее так, словно она откликнулась на его мольбы, словно она была местом его поклонения, словно она была тем, за что он был больше всего благодарен, чем гордился в своей жизни, и это ошеломило ее. Однако момент остановился, когда он неторопливо наклонился, потеряв зрительный контакт только для того, чтобы прижаться щекой к ее щеке. Его дыхание щекотало ее кожу, его теплый подбородок смягчался на ощупь, осторожно лаская ее покрытое синяками лицо. -Я так рад, — повторил он в раковину ее уха, серьезно. Его голос надломился, успокоился и заставил ее сердце раздуться, как воздушный шарик. Никогда она не слышала, чтобы он был таким пылким, таким страстным, таким абсолютно честным в своих чувствах к ней, как эти слова, наполняющие ее барабанную перепонку. -Саске-кун…прошептала она, собирая его волосы в свои слабые руки. Он кивнул ей головой; она почувствовала, как он прижался к ее боку. Он мягко коснулся губами ее щеки, теплые и достойные. Он медленно добрался до ее припухших, изуродованных губ, мягко прижимаясь к ним. Она почувствовала, как ее щеки вспыхнули от этого жеста, жеста, настолько наполненного обожанием, что она могла бы вскипеть. Это было так же целомудренно, как и нежно, и он отстранился, прежде чем она смогла собраться с мыслями, поймал ее взгляд своим собственным в пылком объяснении своих чувств глазами, которые он не мог выразить словами. То, что, она была уверена, показалось бы часом, однако, прошло в одно мгновение, когда что-то быстрое, как огонь, вспыхнуло в его взгляде, и его губы внезапно прижались к ее губам. Она пискнула, когда он взял обе ее руки в свои большие, переплетая свои тонкие пальцы с ее. Его губы были набожными, благочестивыми в своей попытке, поскольку, прежде чем она успела даже подумать, он начал приподниматься над ней на ее кровати. Ее глаза расширились от удивления, травянисто-зеленые встретились с закрытыми веками, которые, она была уверена, скрывали отчаянный, любящий оникс. Он, невероятно осторожно и внимательно, поместил себя над ней, нависая над ее истощенным состоянием. Весь здравый смысл вылетел в окно с его следующим поцелуем; с любовью он прижался своими тонкими губами к ее губам в резкой попытке передать свои эмоции. Она никогда не чувствовала его таким тронутым, возможно, таким опустошенным, когда он прижался к ней губами в поцелуе, наполненном сладким обожанием и искренним облегчением. Это было глупо, она знала — даже смешно, — когда Саске двигался над ней, против нее. Она была в процессе заживления, всего несколько часов назад ее отчаянно пытался привести в чувство неквалифицированный медик в открытом поле. Еще несколько мгновений назад ее шея пульсировала от боли, и она едва могла пошевелить суставами без ответных криков, но его старательный рот оставил ее неудовлетворенной, его нежные руки, прижатые к ее ушибленной коже, оставили ее желанной. С ним, нависшим над ней, она была в еще большем беспорядке, чем несколько часов назад, и она никак не могла сказать его любящим прикосновениям и яростным поцелуям нет. Его руки оставили пылающий адский след на ее поврежденной коже, не оставив ни одного нетронутого места. Его большие руки смело схватили ее, борясь с ее пульсом, убаюканные ее тихим дыханием и биением ее работающего сердца. Он покрывал влажными поцелуями ее шею с открытым ртом, танцевал губами на ее учащенном пульсе. Он впитывал вибрацию, наслаждался ее жизнью, провел подушечкой большого пальца по шраму, который мог так же легко отнять ее у него, как и напугал его, как никогда раньше. Ей пришло в голову, хотя и мимоходом, что их могут поймать, и не было абсолютно ничего, что помешало бы медсестре зайти, чтобы проверить очень раненого, лучшего медика во всей Конохе. На самом деле, было вероятно, что их поймают, и это легко вызвало бы сцену смущения и, возможно, небольшие неприятности, если бы Хокаге когда-нибудь узнал. И все же у нее не было желания оттолкнуть его, его поцелуй на ее ключице, его пальцы, скользящие по ее крутым бедрам. Он был таким послушным, лениво приподнимаясь над ней на локте, запустив руку в ее вьющиеся розовые волосы. Он никогда не был так осторожен в своем подходе, так медлителен с ней, не торопясь с каждым благодарным поцелуем и каждым вынужденным движением. Он был благодарен ей каждым движением своей руки и каждым прикосновением своих губ. Он заставлял ее чувствовать себя такой невероятной, такой нужной, такой жизненной, когда он прижимал ее хрупкое тело к себе каждой клеточкой своего существа. Ему даже не нужно было этого говорить, каждое мимолетное прикосновение, каждое прикосновение кожи выражали нежность, которую он испытывал к ней, выражали благодарность, которая поднялась в его сердце за ее здоровье, за ее существование. Всего несколько мгновений назад он смотрел на нее так, словно она была его миром, а теперь он показывал ей. Он был так быстр в своих движениях, отодвигая в сторону ее больничную рубашку, чтобы освободить место для себя. Он спустил брюки со своих длинных ног, и она сразу же почувствовала его эрекцию у своей ноги, бархатно-мягкую. Он был столь же благоразумен, сколь и любвеобилен в своих действиях, расположившись между ее бедер, как будто она была святым граалем. Он оторвал губы от ее соблазнительной кожи на одно долгое, отчаянное мгновение, чтобы посмотреть на нее с такой любовью, с таким рвением, что это заставило ее сердце трепетать и биться, как будто ей снова пятнадцать; ищет мальчика, которого она любила так сильно, как никто другой. Она почувствовала, как его кончик коснулся ее теплой сердцевины, почувствовала его темный, благоговейный взгляд, и ничто больше не имело значения. Ее не волновало, что кто-то может войти или что кто-то может их услышать. Ее не волновали ни ее раны, ни ее поврежденная кожа, ни порез, который наверняка превратится во что-нибудь неприятное. Ее не волновал ни ее учащенный пульс, ни ее проваленная миссия, ни что-либо еще. Единственное, что имело значение, это Саске, и взгляд Саске, и прикосновение, которое она так отчаянно искала всю жизнь, которое, наконец, было ее. Он медленно вошел в нее, с низким, искренним стоном, который заставил ее трепетать. Он был так медленен, так осторожен с ней, когда начал входить в нее. Он был нежен, любезен в своих пылких любовных ласках. Он посмотрел на нее, встретив их горячие взгляды своими стальными, ониксовыми глазами. Он был таким нежным, что она почувствовала, как ее тело разрывается, большие, жирные капли набухают в уголках ее глаз, делая намеренно медленный и сладкий темп внутри нее. Боже, он любил ее, он любил ее так сильно, как только может любить человек, каждой клеточкой своего беспокойного, серьезного существа, она знала. Она знала, когда он лежал с ней, интимно входил в нее, как будто она была единственным цветом в его темном мире. Он смотрел на нее так, словно она была солнцем, водой, листвой в апокалипсисе, который был у него в голове, смотрел на нее так искренне, что у нее сжималось сердце. Он прижимал ее к себе, занимаясь с ней любовью; входил в нее так медленно и страстно с каждым толчком, что это заставляло ее вскрикивать. Он наблюдал за ней, и, казалось бы, безразличные глаза светились абсолютным обожанием, когда женщина, которую он любил, плакала под ним в своей собственной преданности. Она кончила первой, отчаянно сжавшись вокруг него, пока ее руки искали что-нибудь, что помогло бы ей сохранить рассудок. Она прошептала его имя, как клятву, пульсируя в экстазе и благоговении, когда он вонзился в нее ради собственного милосердия. Его освобождение пронзило его, как пуля. Он тихо стонал ей на ухо, повторяя ее имя снова и снова, как мантру, как единственное заклинание, которое могло сохранить ему жизнь. Она крепко прижала его к себе, запустила пальцы в его мокрые от пота волосы, прижалась бедрами к его бедрам, когда он излился в нее. Распутница, она повторяла его имя снова и снова, пока он покрывал религиозными поцелуями ее лоб, яремную вену, ключицу, все еще безвольную внутри нее, когда он держал ее, как свой последний вздох. Он смотрел на нее так, словно видел ответ на все свои отчаянные вопросы, на все импульсивные вопросы, которые у него когда-либо были в жизни, и она ответила ему взглядом с любовью, которой он никогда по-настоящему не знал, но в которой внезапно нуждался. Они лежали так мгновение, он внутри нее, удерживая ее взгляд, как скобу. Он блестел от пота; щеки покраснели, дыхание стало хриплым, когда он нашел какое-то подобие согласия. Она была такой теплой, такой мягкой в его больших руках, смотрела на него так, словно он вылечил ее, с непоколебимой любовью, которую его иссохшее сердце пило, как воду. Он держал ее так, словно не мог отпустить, тянул момент, как тяжелый груз, смотрел на нее пылким взглядом, который никогда по- настоящему не смягчится. -Ты был нежным, — тихо окликнула она, когда он, наконец, вышел из нее, все еще обхватив руками ее талию, как тисками. Она знала, что рано или поздно ему придется отпустить ее, но поняла, что предпочла бы гораздо, гораздо позже, когда он убрал от нее руки, чтобы поднять одежду. Она сдвинула платье так, чтобы оно прикрывало ее нижнюю половину, положила руки на бедра, желая, чтобы они были его. Его вес переместился с больничной койки, когда он встал, чтобы застегнуть брюки и надеть футболку. Она с тоской наблюдала за ним, ее мягкий взгляд следил за каждым напряженным мускулом, каждым изгибом его кожи и искорками пота. Когда он, наконец, оделся, его взгляд упал на нее, как водопад, окутывая ее тело очарованием. Она не была уверена, что помнила, чтобы он когда-нибудь смотрел на нее так, как будто у нее был ключ ко всему, чего он хотел, в чем нуждался, но она была уверена, что сможет наслаждаться этим взглядом до конца своих дней. Он тепло вздохнул, его глаза сентиментально блеснули. Он занял стул рядом с ее кроватью.Она попросила его лечь рядом с ней, занять свое законное место, прижавшись грудью к ее спине, крепко обняв ее руками, но он просто взял её за руки и посмотрел. -Я… начал он, его голос хрипел в горле. Он на мгновение замолчал, подыскивая слова, перебирая в уме правильные слова. -Ты очень особенная для меня, Сакура, — сказал он, наблюдая за ней, опасаясь ее реакции. На мгновение она выглядела удивленной, зеленые глаза расширились от недоверия, только для того, чтобы ее рот расплылся в довольной улыбке. -Да? Его настороженное выражение лица сразу же сменилось чем-то более расслабленным, ухмылка сменила его хмурое выражение. -Я не знаю, что бы я делал, если бы с тобой что-нибудь случилось. Выражение ее лица стало мягким, а улыбка превратилась в нежную улыбку. Она крепко сжала его руку в своей, обхватила его пальцами в нежном объятии. Она ничего не могла сказать, не могла найти свой голос, не могла найти в своем сердце силы, чтобы разбить или уничтожить все, что он собирался сказать после этого. Она просто наблюдала за ним, наблюдала, как тихо поднимается и опускается его грудь, наблюдала за нервным подергиванием руки, которая держала ее. -Я так благодарен, что с тобой все в порядке, — сказал он дрожащим голосом и мягко улыбнулся. -Ничего подобного с тобой больше никогда не случится. -Я обещаю. Сухой смешок вырвался из ее пересохшего горла, когда она кивнула головой. -Я верю тебе. И она поверила.
75 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)