Twin size mattress / Узкий матрас

Перевод
NC-17
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 923 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
Ещё один долгий день подошёл к концу. Мальчики укладывались спать, готовясь ко сну. Но в их ночном распорядке было одно отклонение – обогреватель сломался! Их некогда тёплая и уютная спальня превратилась в холодную комнату. Таким образом, Йеллоу решил укутаться и спать в гостиной, где остался работающий обогреватель. (И камин. Но им ещё только предстояло выучить урок пожарной безопасности.) Дак был слишком упрям, чтобы спать где-то ещё, кроме своей кровати, а Рэд был слишком велик. Они вдвоём затаились на своих местах. — Мне холодно, — неизбежно жаловался Дак. — Я знаю, — задумчиво произнёс Рэд. — Мне тоже. — Если ему и было холодно, то не показывал этого; он удобно устроился под своим пледом, в то время как Дак дрожал, несмотря на своё одеяло. Он надулся. — Вот, у меня есть идея. Дай мне своё одеяло! Он провальсировал к кровати Рэда, и более крупный мужчина бросил на него свирепый взгляд. — С чего бы мне отдавать тебе моё одеяло? — Ну, ты же большой и пушистый, не так ли? Разве весь этот пух не должен согревать тебя? Дай сюда! — Он схватился за одеяло, и Рэд быстро отпихнул его. — Разве твои перья не должны согревать тебя? — возразил он. — Отвали. — Хмпф, отлично! Ну и ладно, — пробормотал Дак, ковыляя к своей кровати. — Оставь всё тепло себе, жадина! Глаза Рэда, вероятно, могли бы закатиться на затылок. Хотя высокомерие его друга было непривлекательным, у него все же были свои опасения. Он вздохнул. — Слушай, приятель. Если тебе так холодно, как насчёт того, чтобы поспать в моей постели? — Спать в твоей кровати? С тобой? Ха! Думаю, что лучше я замёрзну! — насмешка Дака могла преодолеть звуковой барьер. — Ну, ты сам сказал, что я тёплый и пушистый, плюс ты можешь принести своё одеяло и лечь под моё, — предложил красный, пожав плечами. — Это единственный способ согреться. Я от него не откажусь. Предложение было заманчивым... и единственным шансом утки на большее тепло. Если он не примет его, то наверняка пожалеет об этом..! И всё же идея разделить постель со своим другом была немного необычной даже для их непредсказуемой и сумасбродной жизни. Он никогда раньше не спал с кем-то ещё, предпочитая покой в своём собственном пространстве в своей постели! Но кто знает, может быть, это было бы приятно? — Ладно, — нехотя решил Дак. — Я приму твоё предложение. — Ты снисходителен ко мне? Кажется, это я снисходителен к тебе, приятель. — если бы у Рэда были брови, они были бы приподняты. — Замолчи, пока я не передумал! — Дак скомкал своё одеяло и подошёл к чужой кровати. Он встал у её края, упёршись руками в бёдра. — Так, и как это будет работать? — Э-э, ну, — Рэд пересел и жестом указал на пустое место рядом с собой. — Я думаю, ты можешь попробовать втиснуться сюда... может быть. Попробуй. Дак откинул одеяло и забрался на матрас рядом с ним. Было очень тесно. — Не думаю, что это сработает, — проворчал Дак, поёрзав на месте, пытаясь устроиться поудобнее. — Нам обоим не хватит места! — Конечно хватит, — фыркнул Рэд, решительно настроенный на свой план. — Вот. Рэд перекатился на бок, и Дак удивлённо вскрикнул, когда его схватили и притянули ближе к себе. Красный мех был мягким, согревающим его перья – тепло тела большего из них излучалось и проникало сквозь кожу. Он утонул в объятиях. Рэд убрал руку, нарушая комфорт зелёного. — Хей! Почему ты остановился? — Дак пискнул. — Положи её назад! — Ох! — Рэд вернул руку в исходное положение, перекинув её через бок Дака. — Значит, тебе нравится? Птица возмущённо хмыкнул. — Я делаю это только для максимального тепла! — провозгласил он, прижимаясь ближе, головой к груди другого. — Да-да, я полагаю, это очень приятно и всё такое… но только никому не рассказывай! Рэд усмехнулся и изменил своё положение: он снова лёг на спину, а другой рукой обхватил Дака, притянув наполовину к себе. Его руки легли на спину Дака, нежно поглаживая перья, выглядывающие из пижамы. — И кому тут рассказывать? — Ох, не строй из себя дурака, — пробормотал Дак, хотя сонливость брала своё, и поэтому его слова были не такими резкими. — Этому жёлтому парню, конечно. И всем тем уродам, с которыми мы сталкиваемся. — Теперь птица был полностью поглощен объятиями; он удобно расположился на груди Рэда, уютно устроившись под одеялами. — Не загружай свою маленькую смешную головку, — заверил более крупный, подчёркнуто взъерошив перья на лбу. — Я никому не скажу. — Хватит. — Дак заворчал, отбивая руку и ёрзая на месте. — Оставь меня в покое. Ветер шумел снаружи, пробираясь сквозь деревья и тихонько стуча в окно. Утка прижался к шерсти Рэда, выпустив усталый выдох: —… Ты можешь продолжать касаться моей спины. — Хорошо, — Рэд нерешительно усмехнулся, положив руки на талию Дака. —… Ты должен прикоснуться к ней. Рэд провёл пальцами по лопаткам другого, рисуя узоры на его перьях. Мягкие подъёмы и спады его груди при дыхании перешли в спокойный ритм под успокаивающими движениями. Тепло, окружавшее его, было просто райским. — Может быть, нам стоит делать это почаще, — пробормотал он, глубоко расслабившись, но не настолько, чтобы заснуть. — Может быть, — согласно промычал красный, нежно проходя руками по плечам другого. — Ты получаешь всё удовольствие. Когда моя очередь? Однако у Дака всё ещё хватило сил поиздеваться: — Твоя очередь? Нет никакой очереди, вот и всё! — Что ж, это кажется нечестным, не так ли? — Рэд сдвинулся, сел и прервал сеанс. Он перевернулся на бок, спиной к Даку. — Погладь меня. Его тут же встретил резкий удар в спину, на что он вскрикнул и инстинктивно столкнул Дака с кровати. Тот с глухим стуком ударился о твёрдый деревянный пол. — Ай! — вскрикнул он, с трудом поднимаясь с пола. Он не был уверен, что у него пострадало больше – гордость или кости. — Да, — Рэд лёг на своё место, злобно спрятавшись под одеяло, — вот что ты получил за то, что был непослушной птицей. Спокойной ночи Дак начал стаскивать с себя одеяла, толкать и тыкать Рэда, пытаясь сдвинуть его. Он снова забрался на матрас, тщетно пытаясь втиснуться в дюйм открытых простыней. — Впусти меня обратно! — Ты очень груб, — глухо сказал Рэд, скрестив руки и не отступая. — Нет, если только ты не окажешь мне ответную услугу. — Угх. Ладно! — огрызнулся Дак, жестом показывая другому перевернуться. — Тогда повернись ко мне! Тот, что покрупнее, подчинился, и Дак, всё ещё раздраженный последствиями действий Рэда, начал грубо тыкать по чистому полотну меха перед собой. — Ай! Ай! — Рэд вздрогнул, потянувшись, чтобы схватить Дака за запястье. — Я делал это совсем не так! Это должно быть приятно! — Это приятно! — настаивал Дак, практически отбивая свою руку у Рэда. — Не-а. Попробуй ещё раз. Он выпустил утку из своей хватки, давая ему второй шанс. Дак протянул руку и осторожно провёл когтями по позвоночнику друга. Рэд поморщился. — Меньше когтей, больше… пальцев, я полагаю, — критиковал он. — То, что у тебя есть. Дак неохотно подчинился, проводя кончиками пальцев от плеч другого к талии и обратно. — О, хей. Это приятно. — Рэд немного вжался в матрас. Вскоре внутри него раздалось глубокое урчание. Дак чуть не подпрыгнул, почувствовав, как кожа другого вибрирует под его прикосновениями. — Что это? Что ты делаешь?! Рэд тоже вздрогнул, из-за чего урчание прекратилось. — О, э-э… не знаю, наверное, это просто случилось. Не уверен. — Тебе больно?! Рэд не мог удержаться от усмешки. Теперь он волновался. — Нет, совсем наоборот – на самом деле я довольно расслаблен. Дак сомневался, но тем не менее продолжил массаж. Мягкое мурлыканье продолжалось, отдаваясь по всему телу Рэда с каждым вдохом и выдохом. Теперь, когда беспокойство рассеялось, и он был уверен, что его друг не взорвётся, Дак нашёл это даже... милым? Это было то слово? Он чувствовал себя несколько защищающим более крупное существо, как бы странно это ни было признавать. Он осторожно провёл пальцами по участкам пряжи Рэда, усилив мурлыканье до такой степени, что Дак почувствовал, как вибрации проходят сквозь него. Рэд издал мягкое «мм», резко перевернулся обхватив утку руками. Другой рукой он провёл вверх по руке Дака и к шее, рассеянно потянув за воротник пижамной рубашки. — Это было приятно, — пробормотал он, скользя пальцами под ткань и дразня ключицы. Дак чувствовал, что накаляется, и он не думал, что это только от тёплого красного меха. — Ты уже согрелся? — Рэд спросил, словно по команде. — Д-да, — нехарактерно заикаясь, пролепетал он – дыхание едва не перехватывало в горле. — Ты... очень тёплый... Более крупный, казалось, совершенно не подозревал о внутреннем смятении, которое он вызывал у другого. — Ты тоже довольно тёплый, — промурлыкал он, уткнувшись носом в пространство между головой Дака и плечом. Боже. Пряжа щекочет шею... горячее дыхание на ней... В животе поднимается незнакомое, покалывающее ощущение. Дак не удержался и прижался к нему в ответ, наслаждаясь мурлыканьем. Он схватил Рэда за плечи, чувствуя, как мышцы сгибаются и двигаются под ним, прижимаясь всем телом друг к другу настолько, насколько позволяла физика. И все же это было недостаточно близко. — У меня есть идея, — предложил Дак, высвобождаясь из чужой хватки. — Давай попробуем что-нибудь ещё. Он перевернулся так, что они оба были лицом к лицу, и вернулся назад, пока они снова не оказались прижаты друг к другу. Изгибы и очертания их тел идеально сочетаются друг с другом, словно пазл. Даже если Рэд был в два раза больше него. — Хм… хорошая идея, — пробормотал Рэд, обвивая рукой другого и притягивая его до невозможности близко. Он играл с краем пижамы Дака, перекатывая пуговицы между пальцами, осмеливаясь их расстегнуть. —… Ты можешь, — выдохнул Дак. — Хм? — Можешь… залезть мне под рубашку. — Ох. Хорошо. Дак затаил дыхание, когда пушистая рука проскользнула под одежду и коснулась мягких перьев на животе. Ощущения, возникшие ранее, усилились; словно бабочки вылупились из своих коконов внутри него. Из клюва вырвалось хныканье, заставившее Рэда прекратить свои ласки. — Ты в порядке? — Он попытался вытащить руку, но руки Дака взлетели, крепко удерживая того на месте. — Нет!.. — он почти задыхался, немного смущаясь. — Я имею в виду… Да, я в порядке! Продолжай, пожалуйста. — Если ты настаиваешь, приятель. Рука исследовала дальше, достигнув груди. Дак практически вынужден был зажать клюв, чтобы не шуметь. Он вздрогнул, когда пальцы Рэда пробежались по коже, а когда они попали в особенно удачное место, он не удержался и прижался бёдрами к крупному мужчине. Рэд остановился. Упс. — Извини! — мгновенно выпалил Дак, готовый вот-вот рассыпаться от стыда. Боже, он не может поверить, что сделал это! — Это просто… это было очень хорошо…— его оправдания не приведут ни к чему хорошему. К его удивлению, Рэд прижал его ближе, рукой всё ещё сжимая тело под рубашкой. — Всё в порядке, — заверил он; его голос был таким спокойным, ровным и шелковистым. — Это было довольно приятно. Рэд только сейчас заметил, что в нижней части его тела разливается тепло, подчёркнутое теплом Дака, трущегося о него. Когда они соединились, то мог поклясться, что почувствовал искры. Из горла вырвался низкий рык, когда он прижался к меньшему существу. О боже. Дак спрятал покрасневшее лицо в ладонях и заскулил, когда красный прижался к нему. — Ты красивая птичка, знаешь? — прошептал он, опуская руку вниз, чтобы аккуратно оттянуть пояс штанов. Пальцы легли на бёдра, пытливо дразня их. — Ничего, если я прикоснусь к тебе здесь? — Д-да, — сглотнул Дак, отчаянно сопротивляясь неглубоким толчкам другого мужчины. Жара была невыносимо хорошей. — Пожалуйста. Пальцы обхватили его бедро, сжимая и массируя плоть под ним. Снова раздалось приятное мурлыканье Рэда, и во время короткой паузы Дак почувствовал, как что-то острое вонзилось ему в плечо. — Ах! — закричал он, впиваясь когтями в кожу руки Рэда. Было немного больно, но к этому добавилось ещё одно трепетное чувство, которое заставило его жаждать большего. Он наклонил голову в сторону, давая доступ к нежной, чувствительной коже на шее. — Сделай это снова... На его просьбу ответили еще одним укусом, затем ещё одним, который прошёлся по плечу, пока зубы не вонзились в горло. — Аа–… ммф. Стон Дака был приглушён красной рукой, зажавшей его клюв. — Тихо, — прошептал Рэд, другой рукой успокаивая только что сделанные следы. — Мы не хотим будить другого. Будь для меня хорошим мальчиком, ладно? Дак поспешно кивнул. Как только его отпустили, он внезапно вскочил и набросился на Рэда, оседлав его и прижав к кровати. — Мы должны поцеловаться, — потребовал он, нависая над красным лицом. Он запыхался, его обычно опрятные и ухоженные перья были растрёпаны и взлохмачены. Рэд нашёл это очаровательным; он определённо был бы не против видеть его таким чаще. Поцелуи были чем-то, что они видели только по телевизору. На практике это было им чуждо; им никогда раньше не приходилось целоваться! Но сейчас, кажется, самое время попробовать. — Я, э-э… — пробормотал Рэд. — Э-э, я не знаю, как это делать, правда. — Ну, я тоже! — провозгласил Дак, наклонив голову. — Ты хочешь? — Да!— воскликнул Рэд, как будто это было самой очевидной вещью в мире, положив руки на бедра утки. — Думаю, мы могли бы попробовать. Как трудно это может быть? Конечно, у людей, которых они видели целующимися, всегда были губы, а у Дака и Рэда их не было... Просто ещё одно небольшое препятствие, которое нужно было обойти. Дак протянул руку и осторожно отвел прядь Рэда в сторону. Его обнажённые зубы сверкнули в лунном свете, проникающем через окно. Дак нервно сглотнул. Что ж, сейчас или никогда! Он наклонился вперёд, и его клюв резко ударился в улыбку другого. — Ай! — Рэд инстинктивно потянулся, чтобы прикрыть рот от дальнейших ударов. — Прости! — пробормотал Дак. — Наверное, так не делается. — Нет, наверное, нет. — поморщился другой. — Дай-ка я попробую ещё раз. — Рэд позволил Даку взять свою руку и положить её на щеку. Большой палец Дака надавил на резцы. — Открой рот... Его челюсти раздвинулись, и Дак провёл большим пальцем по острым гребням зубов, положив затем пальцы на боковую часть его лица. Он снова наклонился вперёд, на этот раз более медленно и расчётливо, остановившись, когда открытый клюв едва коснулся рта. Что-то влажное и незнакомое скользнуло в рот Рэда, и ему пришлось сдержаться, чтобы не закрыть пасть, схватив незваного гостя. Он был исключительно тёплым, и вскоре Рэд понял, что это язык Дака, прежде чем провести по нему своим. Дак тихо застонал ему в рот, схватив в кулак пряжу на затылке красного. Он отчаянно покачивал бёдрами вперёд-назад, и Рэд выгибался навстречу ему, их тепло сталкивалось друг с другом. Руки на бёдрах крепко держали его на месте, создавая преимущество для еще большего трения. Их поцелуй углубился – рты широко раскрылись, языки осмелились затеряться в горле горлах друг друга. Дак заскулил от боли и направил одну руку Рэда себе на зад. Пальцы нащупали пухлую плоть, прячущуюся под мягкой пижамой, погружаясь и жадно сжимая её. Его сердце колотилось о грудную клетку, угрожая вырваться наружу. На мгновение он оторвался от поцелуя. — Под, — выдохнул он, направляя руку Рэда под шортами вверх по бедру. Он снова погрузился в поцелуй. Красная рука пробралась к его заднице, а другая потянулась вверх, чтобы расстегнуть пуговицы рубашки Дака. Он ощупывал грудь другого, ожидая очередной паузы в поцелуе, чтобы сделать следующий шаг. Когда Дак отстранился, Рэд приподнялся, вытянул язык и лизнул весь путь от живота меньшего до горла. Дак вздрогнул, когда Рэд сосредоточился на его шее, облизывая ее целенаправленными движениями, а затем перешёл к покусыванию зубами. — О мой… — его руки обхватили красного для опоры, пока тот голодно сосал его шею, оставляя синяки, которые никто не увидит. — Хаа… Ох, о боже… Зубы задели ключицы, руки жадно вцепились в его зад. От пылких толчков он едва не подпрыгивал на коленях Рэда. — Ты вкусный, — прорычал красный, замедляясь, чтобы перевести дыхание. — С-спасибо. Ты тоже, — прохрипел Дак, взволнованный до предела. Его щёки пылали, а внутри бурлила жгучая боль, вырваться наружу. —… Как долго ты хочешь этим заниматься? — Мне всё равно. — Рэд смотрел на него полуприкрытыми глазами. — Я чувствую себя очень... странно, — признался Дак, положив руки на грудь другого. — В хорошем смысле! Мне кажется, я никогда раньше так себя не чувствовал. Такое ощущение, что... что-то... должно произойти. — Ну… — Рэд опустил взгляд, рассматривая его с ног до головы так, что у того заколотилось сердце. — Хочешь узнать, что произойдёт? — Да, я думаю, хочу... — Дак сглотнул, опираясь на колени более крупного мужчины. Рэд откинулся на спинку кровати, увлекая Дака за собой в очередной поцелуй. Ладонь поползла вверх по перьям его внутренней стороны бедра, остановившись прямо перед местом, где его ноги соприкасались. — Ничего, если я прикоснусь к тебе там? — пробормотал он, другой рукой проводя вдоль позвоночника птицы. Дак чуть не захихикал, но ему было приятно, что тот спрашивает. Он прижался к шее красного, игриво укусив его. — Да, конечно. Как только Рэд начал ласкать пространство между его ногами, Дак превратился в дрожащее месиво. Это было гораздо более намеренно и интимно, чем их соприкосновение бёдер; пальцы массировали все нужные точки, посылая толчки удовольствия по всему телу. — Боже! Я... — рука зажала его клюв, и Рэд произнёс быстрое «ш-ш-ш», прежде чем отпустить его. — Рэ-э-эд, — всхлипнул он себе под нос, отчаянно прижимаясь ближе. — О боже, пожалуйста... — Хороший мальчик, — прошептал Рэд, свободной рукой удерживая утку на месте, пока тот тёрся о него. — Ты в порядке, я с тобой. Пламя внутри него разгоралось всё ярче, пылая удушающе жарко, угрожая поджечь его. Мышцы напряглись, а давление в нижней части тела нарастало, отчаянно требуя разрядки. То же чувство проявлялось в Рэде, его движения становились все более небрежными по мере приближения к концу. — Ах… Ах, Рэд! — завыл Дак, изо всех сил хватаясь за плечи другого. — Я не могу… ох… я не могу этого вынести, я… Хаах! Его зрение взорвалось звёздами, тепло разлилось по всему телу и распространилось до кончиков пальцев. Рэд зарычал, делая последние движения, и прижал Дака к себе, дрожащего, охваченного волнами удовольствия. Дак рухнул на крупного мужчину, задыхаясь и всё ещё дергаясь от толчков — О боже, — прохрипел он, ошеломлённый. Он едва набрался сил, чтобы подползти вперёд и положить голову на грудь Рэда. — Это было весело. — Можешь сказать это ещё раз. — издал задыхающийся смешок Рэд. Дак зевнул, вытягивая руки, пока они не нашли своё место, обвившись вокруг более крупного. Нет нужды говорить, что всё это испытание его утомило. — Мы должны делать это чаще, — пробормотал он, уткнувшись лицом в грудь Рэда. — Давай не будем чинить обогреватель, чтобы делать это каждую ночь. — В конце концов нам придётся его починить. — Мм… нет, не придётся. — Я не согласен. — Рэд пригладил взъерошенные перья на макушке, и на этот раз протеста не последовало. — Тогда умоляй. Рэд не мог не рассмеяться, к большому раздражению Дака, так как его грудь тряслась из стороны в сторону. — Хватит, — рявкнул он, но без злобы. — Я собираюсь спать. Спокойной ночи, красный. — Доброй ночи. — Рэд прижался к нему и поцеловал в лоб. — Увидимся утром. Дак удовлетворённо хмыкнул, прижимаясь ближе и устраиваясь поудобнее. Все заботы этого дня улетучились, и он погрузился в сон, уютно устроившись в объятиях Рэда.
Примечания:
142 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (19)