Феликс — сентимонстр?

PG-13
Завершён
31
автор
Размер:
7 страниц, 2 573 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

Бонус: Анализ твитов Томаса Астрюка и Винни

Настройки
Итак, по многочисленным сообщениям, которые мне начали приходить в публичную бету насчёт твитов Томаса Астрюка — я решила выложить дополнить статью по этому поводу. 1. Разберём первый твит Томаса, который звучит так: «Example: a kid get lost. The guardian lends the peacock miraculous to the mother. She creates a sentidog with incredible flair. The kid is rescued. The mother gives back the miraculous. The sentidog stays with them and live its live before dying of old age». Дословно текст переводится как: «Пример: потерялся ребёнок. Хранитель даёт матери камень чудес павлина. Она создаёт сентисобаку с невероятным чутьём. Ребёнок найден. Мать возвращает камень чудес. Сентисобака остаётся с ними и живёт с ними всю жизнь, пока не умирает от старости». Этот твит Томас написал за месяц до премьеры, тогда никто и в помине не понял, что это был прямой намёк по поводу Феликса. Flair — переводится как чутьё. Феликс, когда получил камень чудес собаки, сразу же выбрал себе необычное имя для супергероя, назвавшись Flairmidable. Имя супергероя состоит из двух слов — это flair, что переводится как чутьё, и midable — переделка игра слов, то есть formidable (потрясающий). Если переводить эти связывающие слова, то получится буквально — «С потрясающим чутьём». И ведь имя его альтер-эго идеально подходит для него —ведь он потрясающе обыграл Ледибаг, которая сама добровольно вручила ему камень чудес собаки, думая что это Адриан. 2. Также многие фанаты посчитали, что в финале над победой Ответного удара Феликс просит прощения у сентимонстров за то, что не спас их. Но также были и те, кто подумал, что он просит прощения у команды супергероев за то, что ему пришлось предать их. Однако Вильфрид Пэн написал твит по этому поводу, отвечая на вопрос фаната: «Лично я считаю, что он обращался к Ответному удару. Но вы можете думать, что хотите, это ваше дело». Маловероятно, что один из режиссёров не знает, что хотели передать этой фразой сценаристы. 3. Также Томас 13 февраля обсуждал с фанатами сентимонстрах, что они из себя представляют. Вот то, что он говорит: «Зависит от того, считаете ли вы сентимонстров по-настоящему настоящими или нет. Реакция людей на это говорит не столько об истинной природе сентимонстров, сколько о самих людях». Итак, я заметила как Томас осторожно перемалывает каждую фразу по этому поводу. Он очень увилисто отвечает, что меня невероятно напрягает. Здесь он имеет ввиду, как я поняла, что сентимонстра можно считать таким же человек, как и настоящего сентимонстра. Ведь будь у сентимонстра свой амок, то он бы сам распоряжался своей жизнью и у него был бы выбор. Всё также, как и в серии Ледибаг, пока Маюра не решила уничтожить её, дабы её тайну не раскрыли.
31 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник