ID работы: 12880928

Мое сердце бьется тысячу раз в минуту, когда ты так смотришь на меня

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Федору всегда нравились больницы. Это воплощение чистых белых стен и блестящих белых кафельных полов, отражающих слегка слишком яркие лампы дневного света, и неудобного, но знакомо белого постельного белья. Иногда в самых лучших и комфортабельных больницах ощущается легкий аромат лечебной мази, антисептического чистящего раствора, антибактериального мыла и дезинфицирующего средства для рук. Возникает вопрос, насколько это связано с фактической эстетикой, которая, по большей части, кажется, легко переносится из учреждения в учреждение, и насколько это связано с его хрупким здоровьем, сомнительной функциональностью органов и недостатками, пронизывающими его слегка недостаточное кровоснабжение. Такое слабое телосложение, как у него, почти неизбежно сопровождается либо отвращением к медицинским центрам любого рода, либо глубоким удовлетворением просто от того, что он находится в безопасности в стенах любого здания, где проводится медицинская практика. Однако на этот раз он не оказывается среди бесконечной, умиротворяющей белизны из-за очередного перелома кости, или еще одной смертельной электролитной аномалии, или еще одного сбоя в одном из процессов его органа. Сегодня есть более важные дела. С парой лжи о том, что он друг Дазая, который очень беспокоится о его благополучии, он получил разрешение на посещение его; конечно, для этого требовалось согласие Дазая, но он его дал, а это значит, что он также решил притвориться, пока, что Федор действительно друг. И в каком-то смысле так оно и есть. У Федора мало людей, которых он назвал бы друзьями, но у него их больше, чем у Дазая. У него их как минимум два, возможно, три, а раньше их было четыре. У Дазая был только один, и это сам Федор. (Есть еще Вооруженное детективное агентство, с которым большинство посторонних предположили бы, что он дружил, но этого никогда не могло быть. Никто в ВДА никогда не встречался с Дазаем, потому что он слишком озабочен тем, чтобы притворяться тем, кем он не является. Также кажется, что он доволен тем, что позволил своим коллегам поверить, что в прошлом он был гораздо лучшим человеком, чем был на самом деле, хотя быть лучше, чем он был в мафии, возможно, самая простая задача в мире, и потерпеть неудачу в этом - потрясающий подвиг. Что еще хуже, он также выглядит довольно довольным тем, что изображает хорошего человека, создавая впечатление, что он стал лучше по сравнению со своими мафиозными временами, несмотря на то, что совершенно не интересуется извиняться перед теми, кому причинил боль больше всего. И все это не говоря уже о его теперешнем удовольствии вызывать эмоциональные потрясения ради развлечения. Там были Ода и Анго, обоих из которых Федор знает мало, но он знает достаточно, чтобы подозревать, что это было менее искренне, чем думал любой из них, включая Дазая. Ода не был тем, кто мог бы пережить худшее из регулярных, повседневных действий Дазая, связанных с одним конкретным больным сиротой, и почти наверняка не был честен; Анго был таким же лжецом, как и Дазай, но, по крайней мере, у него были конечные цели, и, по крайней мере, его загнали в угол, тогда как Дазаевы концы всегда были довольно пустыми, и единственные углы, в которые он когда-либо попадал, были его собственными, и винить в этом было некого. Федор, скорее всего, никогда этого не скажет, но он также подозревает, что всегда оставалось гораздо больше Анго, больше человечности, больше способности к переменам, больше раскаяния в содеянном и больше все, что делает людей достойными называть себя таковыми. И Чуя… Но нет, они никогда не были друзьями, и это до боли очевидно. Дружба не допускает такой враждебности. Дружба - это то, что вряд ли может возникнуть из-за того, как они познакомились, и совершенно невозможно из-за обстоятельств, при которых они стали работать вместе. Действительно, их динамика по сей день не что иное, как разрушение, токсичность и неуравновешенность, хочет кто-то из них признать это или нет. У Федора свои суждения, и они тяжелые, но это не меняет того, что они с Дазаем друзья, и того, что он единственный друг, который когда-либо был у Дазая и, возможно, когда-либо будет. Они слишком похожи в том, как они думают, для любого другого результата, хотя Федор действительно спокоен в тех редких случаях, когда он вообще отдыхает, зная, что, по крайней мере, у него есть конечные цели и истинные амбиции, выходящие за рамки его собственных, и есть некое подобие морального компаса. Он не является и никогда не будет хорошим человеком, но он лучше, чем Дазай когда-либо был или был заинтересован в том, чтобы быть.) Дазай не замечает его, когда он входит в дверь больничной палаты. Его внимание сосредоточено на книге, которую он, похоже, закончил примерно наполовину, хотя его интерес к тексту, скорее всего, не мешает ему реагировать на присутствие Федора. Однако Федора это вполне устраивает; он довольствуется тем, что некоторое время сидит и смотрит, как Дазай читает. Он терпеливый человек и никуда не торопится. Сегодняшний день не обещает быть насыщенным событиями, за исключением этого конкретного визита. Через некоторое время Дазай отмечает страницу, на которой он находится, закрывает книгу и, наконец, поднимает глаза. Неопределенно-задумчивое выражение лица сменяется широкой улыбкой, настолько саркастически приветливой, насколько это возможно. – Так приятно тебя видеть, – говорит он, и отсутствие злобы в его тоне кажется искренним. – Ты отличный стрелок. – Естественно, – говорит Федор пренебрежительно, категорично. –Ужасно извиняюсь, что прерываю. – Я как раз заканчивал чтение. Эта книга представляет собой сборник коротких рассказов. – Даже так? Интересно. – Это была действительно хорошая история. Мужчина оставляет свою жену на некоторое время, чтобы побегать по делам, но ночь перед возвращением домой – это важная часть. Около полуночи он слышит голос своей жены откуда-то из леса и идет на него. Происходит какая-то нечестивая, богохульная церемония, и там собрались все люди его города. Как оказалось, он и его жена – единственные, кто не является частью этой ... группы? Культа? Что бы это ни было, они единственные непосвященные, и мужчина призывает свою жену не присоединяться, но затем все это исчезает, и он никогда не узнает, был ли это сон или нет, но, несмотря на это, это дало ему возможность заглянуть в истинную природу окружающих его людей и само человечество. Лжецы, лицемеры, все они. Он становится ожесточенным и недоверчивым, пресыщенным и умирает циничным, несчастным человеком, – Осаму смеется, хотя это звучит скорее насмешливо, чем по-настоящему весело. _ Это так увлекательно. Человек, который может быть так расстроен, узнав что-то подобное, особенно когда он тоже был там. Я не могу припомнить времени, когда бы я так много не понимал в людях. Федор позволяет себе несколько мгновений поразмышлять. По его собственному мнению, у него есть склонность так или иначе лишать других их индивидуальности. Человечество существует в буквальном смысле — научное различие, которое невозможно оспорить, – но с философской точки зрения оно столь же туманно, сколь широко и масштабно. Философское существование человечности и индивидуальности где-то там, скорее всего, прямо перед ним, когда бы он ни находился в присутствии людей, но склонность к насилию, ненависти и разрушению, которая есть у людей, затрудняет предоставление человечности отдельным людям. (Комплекс бога не помогает.) На самом деле это кажется немного парадоксальным. Если зло и грех – это то, что приходит наиболее естественно, в то время как добро и добродетель – это просто остатки, которые иногда проскальзывают сквозь трещины, какой смысл было бы в том, что нечестность в истории, описанной Дазаем, настолько вездесуща? И если доброта является неотъемлемым качеством, даже если она запятнана грехом, как может достаточное количество людей хотеть проявить эту нечестность, чтобы она стала повсеместной? И если и зло, и добро присущи каждому, может ли грех действительно победить таким образом, чтобы сделать эту нечестность повсеместной? Но люди парадоксальны по самой своей природе. Мораль и доброжелательность не отменяют человеческого состояния. Они не способны заглушить несоответствия и слепые пятна, тяготение к эмоциональности над жесткой логикой и способность к когнитивному диссонансу. Это невозможно. В конце концов, даже сочувствие и сострадание – это всего лишь черты эволюции, призванные способствовать выживанию. Они не более чем инструменты, служащие наилучшим интересам вида, и то, как легко даже самые добродетельные люди эгоистично бросают кого угодно на растерзание волкам, если их подтолкнуть, многое говорит об истинном цвете человечества. Автор того, что читал Дазай, либо довольно близко подошел к цели, либо попал в точку. Это может быть выводом на потом, когда у него будет возможность прочитать самому. – Надо будет как-нибудь почитать, – говорит Федор. – Обязательно, – Дазай откидывается на наполовину приподнятую больничную койку, прижимаясь щекой к жесткой, несколько смятой белой ткани своей подушки. Ухмылка на его лице больше не притворяется невинной; она стала обвинительной, с почти угрозой по краям. – Но ты здесь не для того, чтобы говорить о старых книгах и философии, не так ли? – Кто сказал, что это не так? – Я знаю, потому что, если бы я ранил тебя достаточно сильно, чтобы потребовать госпитализации, я бы не стал тратить время на визит к тебе только для того, чтобы поговорить о том, что ты читал и что ты чувствовал по этому поводу. – Какой позор. Неужели я действительно такая скучная компания? – Нет, но я бы зря старался изо всех сил, если бы это было все, зачем я пришел. – Я и не жду, что ты поймешь, – говорит Федор, его тон одновременно мягкий и насмешливый, потому что оборотной стороной того, как весело Дазай прижимает других, является глубокое разочарование, когда что-то выходит за рамки того, что он может правильно осмыслить, – но больницы предлагают мне комфорт и покой разума, которого не могло бы быть ни в одном другом месте в мире. Дазай действительно выглядит расстроенным этим, но это не более чем одно едва заметное подергивание в выражении его лица; но для того, чтобы что-то подобное проявилось, это должно прорваться сквозь поверхность, даже если это всего лишь на миллиметр, и это знание бесконечно удовлетворяет само по себе. – Это странно. Больницы – отстой. –Они действительно очень хороши, когда медицинские работники не забывают надевать перчатки при лечении пациентов. Детектив смеется над этим, возвращаясь к тому, что его это совершенно не беспокоит. – О, я могу себе представить. Ты убил своих врачей? – Нет, но несколько медсестер и два техника. По крайней мере, при косвенном контакте я могу решить, умрет человек или нет. Ущерб мог быть и хуже, учитывая, что я болел всю свою жизнь. – Я бы сказал, почти жаль, что этого не было. – Я не особенно склонен к насилию. – Можешь считать меня сумасшедшим, но я не думаю, что есть хоть какая-то надежда, что ты убедишь меня в этом. Особенно сейчас. Федор напевает с притворной задумчивостью. – ... Я не могу себе представить, почему бы и нет. Я довольно ненасильственен, если только в этом нет необходимости. Убийство – это, пожалуй, мое наименее любимое занятие. – Ненасильственный, – Дазай снова смеется, и это слишком ярко, воздушно и жизнерадостно, чтобы соответствовать фактам ситуации. Не совсем уместно так весело и беззаботно смеяться над тем, что тебя застрелили, особенно в первые двадцать четыре часа после события. – Так что же это такое? – он сдвигает больничный халат, чтобы выставить на всеобщее обозрение перевязанную пулевую рану. – Ах, это, – Федор встает, подходит к кровати и проводит пальцами по толстой повязке. – Я уверен, что все не так уж плохо, – он ковыряется в медицинской ленте, не торопясь отрывая края от кожи. Когда по всему периметру остается примерно полсантиметра свободного места, он выдергивает его, и Дазай резко втягивает воздух, когда резкое движение вместе с рефлекторным рывком его тела разрывает рану. – Это выглядит не так уж плохо. – Огнестрельное оружие довольно жестоко, независимо от ущерба, насколько я знаю, – слова звучат почти пренебрежительно и игриво, но боль, просачивающаяся через предложение, покрывая каждый слог, приглушает предполагаемый тон. – Я полагаю, что так оно и есть, но это личное. Федор снимает перчатки и засовывает их в карман. Вместо этого он надевает оксиметр Дазая на один из своих пальцев и наблюдает, как прибор приспосабливается к его собственным цифрам. Они не очень хороши, но они достаточно хороши для него, чтобы сохранить свою автономию (даже если его порочная потребность в полной, независимой автономии в сочетании с качеством его сердечно-сосудистой системы гарантируют раннюю могилу), и они вряд ли где-то отличаются от Дазая из-за восстановления после насилия с применением огнестрельного оружия непосредственно после него. Аппарат продолжает издавать вялые, средние звуковые сигналы, казалось бы, не ощущая ничего более резкого, чем то, что оксиметр на секунду соскальзывает с места, прежде чем его снова устанавливают в положение, позволяющее ему продолжать свою работу. – Какой любопытный поступок, – говорит Дазай. Слегка смущенная невинность его слов не соответствует тому, как он сияет, глядя на Федора, выжидательно и взволнованно. – Вряд ли, – бормочет Федор. – Я не хочу, чтобы меня поймали. – Хм, интересно, поймают за каким занятием? Ответ приходит в виде того, как Федор тычет средним пальцем в пулевое ранение. Тело Дазая дергается вперед, прежде чем снова упасть назад, мышцы напрягаются, и он прикрывает рот ладонью, зажмурив глаза. То ли для того, чтобы заглушить крик агонии, то ли для того, чтобы подавить волну вызванной болью тошноты, сказать невозможно, особенно учитывая, как вся краска мгновенно отхлынула от его лица. – Для человека с несколькими околосмертными переживаниями, накопленными за эти годы, – говорит Федор, намеренно ощупывая внутренний периметр травмы, – ты довольно ужасно реагируешь на небольшую боль. Пальцы Дазая дергаются там, где они прижаты к его щеке, и его живот несколько раз заикается вместе с серией быстрых, наполовину прерывистых вдохов. Он тяжело сглатывает, заметно и слышно, и убирает руку ото рта. Он делает глубокий, ровный вдох, но на выдохе звук срывается на дрожащий всхлип. Его глаза затуманены, когда он открывает их снова, темно-карие, остекленевшие, с расширенными зрачками, но почти незаметные на фоне его радужки. – Нет, – хрипит он. – Я просто не ожидал этого. Это— ах, я не могу этого объяснить. Я действительно ненавижу боль, но... Федор слегка поворачивает палец, и что-то внутри пулевого отверстия разрывается, вызывая прилив крови. Дазай скулит, и Федор тяжело сглатывает, когда его сердце на секунду сжимается, а возбуждение скручивается внутри него. Он поднимает взгляд на монитор и обнаруживает, что его пульс, к счастью, остался примерно таким же. – Но? – он подсказывает, хотя прекрасно понимает, как трудно ему добиться ответа. Тем не менее, Дазай давит сквозь боль, даже когда каждый вдох затруднен, резок и тяжел. – Эта боль, это— хорошо, к-как-то… Это п-пулевое ранение, но это, но т-ты—ха, мо-может быть, это потому, что это не просто п-поверхностный уровень… Это внутри, и... и ты возишься с мышцами, с-сухожилиями и... чем-то еще… – Ты ненавидишь боль, но тебе нравится, когда я разрываю ткань внутри свежей раны… Как любопытно. Федор не может удержаться от легкой ухмылки, когда он царапает ногтем кровоточащую плоть. – Ты получаешь от этого удовольствие, не так ли, Дазай? Можно было предсказать шутку или беззаботное отклонение от темы. Или, возможно, игривый, но откровенный отказ. В конце концов, это же Дазай. Но вместо этого он кивает, выдыхая хриплое «Да» на грубом выдохе. Федор бросает еще один взгляд на монитор, пульс подскакивает выше, но с ненадежными и непоследовательными интервалами. Оно все еще слишком низкое, чтобы вызвать какую-либо тревогу; основной риск – это надувание сфигмоманометра (хотя он измерял его кровяное давление, пока они разговаривали, так что это не слишком беспокоит) или кончается пакет с физиологическим раствором. С этим признанием всякая сдержанность и сдержанность, кажется, исчезли. Дазай отбрасывает тонкое белое постельное белье, покрывающее его, к изножью кровати, делая его возбуждение очевидным, и скулит, потирая бедра друг о друга. – Тогда продолжай, – бормочет Федор, изо всех сил стараясь игнорировать то, как его собственный член ноет от желания. – Прикоснись к себе. В конце концов, у нас есть ограничение по времени. Дазай вздыхает, неуклюже приподнимая подол больничной рубашки, чтобы нетерпеливо засунуть руку в свои боксеры. Он снова вздыхает с дрожью, когда обхватывает себя рукой, и его движения на удивление неточны, но, тем не менее, эффективны; возможно, в данный момент техники не хватает, но, несмотря на это, он неуклонно стекает по своему стволу на живот. Он также немного расслабился, пьянящий эффект удовольствия перевешивает непрекращающийся натиск боли. Он все еще напрягается, если Федор двигается слишком много или слишком быстро, но теперь он может оставаться расслабленным, если Федор достаточно медленно соскребает больше ткани ногтем. Не очень хорошая идея продолжать проливать еще больше крови, разрывать еще больше плоти, но это опьяняет. Постоянный поток этого алого из раны, который собирается вокруг пальца Федора, прежде чем пролиться должным образом, вызывает у него головокружение и слабость. Все в нем так себе— На самом деле нет никаких слов, чтобы описать это. Лучшее, что Федор может понять с помощью языка – это то, что он разгорячен и раскраснелся, и одно-единственное колебание в самоконтроле отделяет его от откровенной дрожи. – Черт, – выдыхает Дазай. –Я близко, я близко. Вопреки здравому смыслу, Федор засовывает палец в пулевое отверстие глубже, чем следовало бы. Прилив крови из свежей, новой раны в плоти вызывает новую волну возбуждения, захлестывающую его тело с такой силой, что его колени ослабевают настолько, что ему приходится приспосабливаться к тому, как он стоит, чтобы не упасть. Дазай снова прикрывает рот свободной рукой, отчаянно и пронзительно скуля в горле, когда он разливается по животу и внутренней стороне больничной рубашки. – Итак, – выдыхает Дазай через несколько секунд, голос такой же дрожащий, как и легкая, едва заметная дрожь в его теле, –как ты собираешься исправляться это? – Легко. У меня был четкий план на этот счет еще до того, как я был уверен, приду я или нет . Он прижимает повязку там, где она должна быть, и закрепляет медицинскую ленту как можно лучше, пока Дазай приводит себя в порядок. – Сядь на пол на минутку, – говорит Федор. Дазай подчиняется, ухмыляясь, потому что, конечно, он уже точно понял, на что идет. Федор даже достает перчатки из кармана и натягивает одну из них на свою окровавленную руку. И тогда Федор резко отдергивает руку от оксиметра, крича, как будто рефлекторно: – Черт, Дазай! Отсюда ему просто нужно надеть вторую перчатку и ждать, пока кто-нибудь придет проверить ситуацию. К тому времени, когда Федор находится в своей ванной и включает душ, чтобы избавиться от ощущения липкости, от которого он страдает примерно с середины своего визита к Дазаю, его суставы слабее, чем обычно, и все вокруг удушающе горячее, в отличие от пробирающего до костей холода, который мучает его почти непрерывно. Его рука покрыта запекшейся кровью, и когда он снимает нижнее белье, он шипит на выдохе сквозь зубы от скользкой влаги, которая начинает стекать по его бедрам. Бля. Брызги воды слишком горячие, чему не способствует сильный ливень, но сейчас вряд ли время обращать на это внимание. Ему приходится упираться предплечьем в скользкие кафельные стены, чтобы сохранить равновесие, потому что он и в лучшие времена на полпути к тому, чтобы упасть. Он мог бы сесть, думает он, прижимая к себе три пальца, но в этом меньше удовольствия. Частью этой конкретной процедуры является наблюдение за тем, как у него появляются синяки, когда он неизбежно становится неспособным больше держаться на ногах. В сегодняшнем дне что-то есть. Несколько вещей, на самом деле; он никогда не был так взвинчен так долго, ничего не предпринимая, он был по уши в свежей кровоточащей ране, которую он нанес, наблюдение за тем, как Дазай кончает, сделало для него гораздо больше, чем следовало, и было волнение, присущее наличие неизвестного ограничения по времени на все. Боже, Боже. И это было так хорошо, так прекрасно, так идеально – заставлять Дазая истекать кровью, чувствовать, как проливается кровь, так же хорошо, как он мог наблюдать за этим. Это не займет много времени. Он прикусывает запястье от любого звука, вырывающегося из его горла, боясь, что это могло быть имя Дазая. Сустав смещается, перемалывая кость о кость с ощущением настолько грубым, что у него болит челюсть и почти слышно, насколько это жестко, и эта дополнительная боль, когда плоть угрожает разорваться под давлением, доводит его до грани оргазма. Его плечо ударяется о кафельную стену, когда учащенное биение сердца угрожает задушить его; позже там будет синяк. Ему удается продержаться так несколько мгновений, пытаясь восстановить контроль над дыханием, но он поскальзывается, его колени ударяются о землю, и ему приходится использовать обе руки, чтобы не упасть вперед. Это обещание темного, неприятного фиолетового цвета на его коленях и тыльной стороне ладоней. Как весело. Неразрешимая загадка здесь заключается в том, очарован ли он и заинтересован процессом и цветом синяков, потому что у него нет другого выбора, кроме как выдержать их даже при незначительных ударах, или это просто удачное совпадение. Он подозревает, что ему нужно было бы знать, каково это – не быть постоянно испачканным серым, пурпурным, синим, болезненно желтым, чтобы разобраться в этом. Когда он выходит из душа, то обнаруживает, что у него четыре пропущенных звонка от Дазая. Он предпочитает пока игнорировать их. Если детектив хочет получить ответ, ему придется позвонить, когда Федор будет готов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.