ashes of two hearts

Йеджи мечтала поступить в Сеульский университет. Без проблем сдала экзамены, но спасёт ли её это сейчас? По стране с бешеной скоростью распространяется смертельный вирус, и лекарства от него нет.

***

Йеджи вновь бегает по офисам города, каждый раз надеясь, что её примут на работу. Она всего лишь первокурсница, ещё совсем маленькая, без опыта работа, и вряд-ли её могут взять на высокооплачиваемую должность. Собеседование в очередной раз проходит ужасно. Одни и те же вопросы, из раза в раз. Хван отвечает также, как и ранее, но ей вновь отказывают. Она забирает свою заявку со стола, и в спешке покидает офис, пытаясь не разреветься по пути. Девушка делает из листов бумаги ком, кидая его в урну перед выходом. Ей придётся жить на степендию? Отца у неё нет, погиб в аварии, а мать сильно болеет, и финансово помочь не может. Хван стоит в метро, ожидая, пока приедет состав. Она вдыхает испорченный воздух, чувствует смешанные друг с другом запахи, где сильнее всего выделяется табак, алкоголь и... Запах горящего пластика? Йеджи поднимает голову, как только чувствует не ладное, замечая, как множество людей скопились вверху лестницы, а в центре явно что-то происходит. Она не может видеть, что там. Идти — долго, да и вряд-ли она сможет пробраться через толпу. Девушка отводит взгляд, вновь облокачиваясь о стену. Наверняка очередная драка пьяниц или бомжей, не большее. На что ещё может потянуть народ со включёнными камерами? Такое набирает много просмотров на сайтах, и почему бы не снять такое? Уже через день, видео с названием «бомжи в метро Сеула» будет вирусится по всему интернету. Йеджи закрывает глаза, чуть запрокидывая голову, томно выдыхает. Холодный металл чётко чувствуется кожей головы, даже через густые волосы. Хван возвращает голову в нормальное положение, открывая глаза, стягивает резинку, что находилась на предплечья, до запястья, начиная завязывать хвост. Джи вновь отводит взгляд на ту толпу людей, что никак не расходится, а лишь становится больше. Будь это обычная потосовка, народ бы давно рассосался, а на данный момент, они стоят там больше пяти минут точно, и каждый, кто находится с краю, пытается выглянуть, чтобы увидеть центр. Йеджи смотрит на часы, что красуются на её запястье, проверяя время. Метает взгляд на расписание, и сверяясь, понимает, что до следующего вагона ещё десять минут. Значит, для того, чтобы толпу разогнали, ещё ровно десять минут. Народ постепенно движется туда, освобождая основную площадь перед путями. Хван замечает освободившуюся скамью, быстро подходя, присаживается рядом с какой-то бабушкой, доставая телефон из кармана. Йеджи уже видит кучу непрочитанных сообщений, как только нажимает на значок мобильного интернета. Хёнджин — её старший брат, исписал ей все личные сообщения, не с одного аккаунта и не в одной социальной сети. Он всегда отличался от родителей тем, что сильно заботился о ней, а первые особо не парились по этому поводу. Старших не оправдал их надежд, из-за чего на младшую они вовсе их не возлагали. У них было так: если первый провал, то и второй будет таким же. Йеджи во всём старалась быть похожей на брата, и не играло роли то, что это будет. Если Хёнджин хотел рисовать, то младшая повторяла за ним. Хотел играть в баскетбол — она за ним хвостиком. Он был для неё лучшим другом, советчиком и «мистер выписывать подзатыльники» одновременно. Сколько бы они не спорили, сколько бы не ругались, Хван никогда на него не обижалась, и всегда прибегала извиняться первой

— чат с Хёнджином —

был(а) в сети в 12:34

Sam.Hwang

— 예지, 넌 어디 있잖아

(Йеджи, ты где)

— 예지, 답장

(Йеджи, ответь)

— 예지, 대답해. 급해요

(Йеджи, ответь. Это срочно)

— 두린다

(Дурында)

Yeji_tutu — 똑같아요 (Сам такой)

пользователь Sam.Hwang в сети

Sam.Hwang

— 마침내 당신은 대답했습니다

(Наконец-то ты ответила)

— 당신은 어디에 있습니다

(Ты сейчас где)

Yeji_tutu — 지하철 대기 (Метро жду) — 나는 잘하고있다 (У меня всё хорошо) — 당신은 편집증에 대해 여기에 쓴 것을 썼습니다 (Ты чего понаписывал тут, параноик)

Sam.Hwang

— 젠장, 예지

(Блин, Йеджи)

— 좋은 아무것도

(Ничего не хорошо)

— 도시에서 이상한 일이 일어나고 있습니다

(В городе происходит что-то странное)

— 일부 바이러스는 맹렬한 속도로 퍼집니다

(Какой-то вирус с бешеной скоростью распространяется)

— 도처에 화난 사람들이 있습니다

(Повсюду озверевшие люди)

— 나는 놀이 공원에 갇혀있다

(Я сам застрял в парке развлечений)

— 나는 여기 친구들과 함께 있었다. 고맙게도 나는 관람차에 갇혀있어 나에게 기어 갈 수 없습니다

(Я был с друзьями тут. Слава богу, я застрял на колесе обозрения, им до меня не доползти)

— 당신에게 이상한 일은 없습니다?

(У тебя ничего странного не происходит?)

Yeji_tutu — 예를 들어, 아니. 출구에는 사람들 만 모였습니다. 그 때문이라고 생각하십니까? (Да вроде нет. Только люди скопились у выхода. Думаешь, это из-за этого?)

Sam.Hwang

— 명확히

(Определённо)

— 이것은 밀폐되고 좁은 공간에서 매우 빠르게 퍼집니다

(Это очень быстро распространяется в закрытых и узких помещениях)

— 인터넷에서 그들은 지하철에서 왔다고 씁니다

(В интернете пишут, что это как раз пошло из метро)

— 광견병 증상이있는 한 남자가 기절하고 일어나서 모두를 물기 시작했습닏

(Человек с симптомами бешенства упал в обморок, поднялся и начал всех кусать)

— 즐거운 광경이 아닙니다

(Не самое приятное зрелище)

— 거기서 나가

(Уходи оттуда)

Yeji_tutu — 그만둬, 괜찮아 (Брось, всё нормально) — 무슨 일이 있어도 지하철에는 항상 보안이 있습니다 (Даже если тут что-то случится, то в метро всегда есть охрана) — 그들은 그것을 알아낼 것입닏 (Они с этим разберутся)

Sam.Hwang

— 보안 그냥 사람

(Охрана, это просто люди)

— 사람들은 고통에 관심이 없다

(Этим нелюдям плевать на боль)

— 저리 가세요

(Уходи говорю)

Yeji_tutu — 피곤한 (Надоел) — 잠깐, 거기에 무슨 일이 일어나고 있습니다 (Подожди, там что-то происходит)

Sam.Hwang

— 가지마, 바보

(Не иди туда, дура)

Хван убирает телефон обратно в карман, медленно поднимаясь. Верхушка лестницы, там, где произошло скопление, начала активно гудеть шёпотом людей. Это быстро прекращается, все звуки заглушает громкий вопль. Йеджи прижимает ладони к ушам, когда этот крик затягивается. Но никто не спешит бежать оттуда. «Они что... Бессмертие получили?» — проносится в голове Хван, как только подобное повторяется. Народ лишь ближе тянется к тому, что происходит в центре. Как будто они не видят и не слышат, что это опасно. Йеджи достаёт телефон, чтобы написать Хёнджину. Гаджет выпадает из рук после сильного шума. Йеджи не понимает, что произошло. Запах, что был ранее, усилился, смешиваясь с дымом. Хван хватает упавший телефон, поднимаясь с колен. У выхода что-то упало, и похоже, упало не само. Произошёл взрыв, но что может взорваться в метро? Не стены же взрывчаткой обложены. Происходящее на лестнице разрослось, и «драка», что была там ранее, перешла дальше. Йеджи пыталась придумать, как ей выбраться отсюда, если главный вход подорван. Оставалось два пути — соединённый выход с подземным переходом и состав метро. Вряд-ли второе здесь поможет, ведь ждать долго, и не исключено, что снаружи всё тоже неладно. Хёнджин ведь писал, что на улице переполох. Йеджи даёт дёру назад, когда люди начинает падать от того, что на них прыгают озверевшие. Она игнорирует лестницу для спуска вниз, перепрыгивая ступеньки. Девушка добегает до выхода в подземный переход. Хван останавливается, когда выбегает со станции. Здесь всё спокойно. Жители спокойной передвигаются, даже не беспокоясь. Наверняка, происходящее ещё не добралось до этого района, но раз случай был в метро, значит остаётся совсем не долго. Йеджи вновь чувствует запах, исходящий сзади. Только... Это уже был не дым от огня или горящий пластики, а настоящая мертвечина. Хван морщится, оборачиваясь. Из-за поворота появляется силуэт, человек явно не здоров. С каждым его шагом, вонь усиливается, и Йеджи делает шаг назад, игнорируя всех, кто проходит мимо. Один из озверевших, что решил появится в переходе, замечает Хван, ведь она была ближе всего к нему. Она даже не вышла из соединённого туннеля. Больной зарычал, словно зверь, не схоже с человеческой реакцией на «здоровых». Он двинулся вперёд, побежав. Его ноги двигались неестественно, как буд-то переломаны в пяти местах. Йеджи не собирается заглядывать в глаза смерти так скоро, разворачивается. Ей плевать, что она кого-то задевает, кого-то толкает. Она бежит вперёд, к выходу из перехода. Озверевший находит для себя новую жертву, и слышится крик. Его пытаются отцепить, но он лишь кусает одного за другим. Хван не видит этого, но слышит множество криков оттуда. Они стали непоочерёдными, а одновременными. «Их уже несколько» — догадывается Йеджи, выбегает оттуда. Хван захлопывает стеклянную дверь за собой, пытаясь дотянуться до верхнего замка. Она высокая, но недостаточно, чтобы достать. Йеджи едва достаёт, но защёлкивает замок, без труда закрывая нижний. Пока она возилась, один из заражённых услышал скрипящий звук, и побежал на него. Тот врезается в дверь, делая трещину своей головой, отлетая назад. Джи падает от резкого звука и картинки перед собой. Их рта озверевшего торчит кусок окровавленной и оборванной кожи, а ротовая полость цвета крови. Нижняя часть лица не осталась чистой, также запачканная красным. Йеджи поднимается за мгновение, как только заражённые двигается, начиная убегать оттуда. Хван почти падает от очередного громкого звука. Вирус, очевидно, уже добрался до этого района. Один из самых активных районов Сеула, удивительно, что заразился так поздно. Автомобильная авария на дороге, а за ней ещё одна. Машины врезаются друг в друга, сминаясь. От таких повреждений транспорта, пассажирам явно не хорошо, но из машин слышится лишь рёв заражённых, которые не могут выбраться. Йеджи продолжает бежать. Она не знает, сколько уже бежит и сколько пробежала, но явно не мало. Станция метро, откуда сбежала Хван, уже давно не видна, а вот дым оттуда — вполне. Джи осознаёт, какое расстояние преодолела, когда добегает до соседнего района, где на первый взгляд, всё тихо. Напрягает то, что везде пусто. Та останавливает, вдыхая кислород носом, но сразу закрывает его ладонью, чувствуя дикую вонь мертвечиной. Йеджи боится двигаться вперёд, и уже почти начинает бежать назад, но появившееся куча заражённых из-за поворота вышибают все мысли. У неё есть вариант бежать только прямо. Хван не видит дороги, куда бежит. Район, в который она выбежала, полностью заслан дымом. Йеджи не слышит и не чувствует ничего, кроме рёва заражённых позади неё. Джи разглядывает через серый слой высотное здание, наверняка торговый центр, решаясь двинуть туда. Он должен быть переполнен заражёнными, ведь туда бегут все. В момент вспышки там должно было быть много людей, а значит, живых там точно нет. Йеджи добегает до входа, попути натыкаясь на кучу машин, попавших в аварию. Как и предполагалось — не одного нормального. Толпа заражённых, как только услышали звук забежавшей Хван, дёрнулись на неё. Сзади их было не меньше, и Йеджи была в ловушке. Ей некуда было бежать, повсюду эти твари. Хван собиралась принять свою участь, и стать кормом для нелюдей, а потом и самой стать такой же. Чья-то рука, судя по мёртвой хватке, живого человека, хватает её за руку, и тянет в сторону одного из магазинов. Йеджи видит лишь свои ноги, кучу осколков на полу и многочисленные пятна крови. Её затаскивают в помещение, грубо толкая на пол. Хван слышит щелчок замка, и выдыхает, надеясь, что теперь в безопасности. Стоило ей выдохнуть, как дыхание вновь спёрло. Нежная кожа шеи чувствует холодный металл, что немного давят. Йеджи забывает, как дышать. Она впервые оказывается с ножом у горла. — Черён, — силуэт, что затащил её сюда, снимает копюшон с головы, что оказывается обычной накинутой ткань, а не каким-то копюшон, сразу отлетает куда подальше, и Джи видит перед собой девушку, и она соврёт, если скажет, что она не привлекательна. Короткие пепельные волосы, аккуратные черты лица. Она похожа на куклу из магазина. Вся идеальная. Её кисти в свежих ранах и шрамах, с выступающими венами. Остальную часть рук скрывает бомбер, местами потрёпанный, запачканный красными пятнами, помятый от своего долгого существования. Мятая чёрная футболка, что знатно помётана, изукрашена белыми пятнами пыли, не скрывает ярко выраженные ключицы. Йеджи казалось странным то, что она находит что-то красивое, в мать его, девушке. Она выглядит как человек, способный медведя голыми руками завалить. Широкие плечи сильно выделялись, придавая страху в глаза х Хван. — Чего? — доносится сзади, прямо около уха, и горячее дыхание опаляет открытый участок кожи, куда приставлен металл. — Ты её пугаешь, — девушка перед Хван довольно ухмыляется, запихивая руки в карманы брюк карго, — ещё немного и у нас появится очередной труп. Только если все предыдущие были укушены, то эта от страха откинется. — А смысл её оставлять? Откуда ты знаешь, что она не обратится? Оставим её здесь, наверняка погибнем все, — шипит сквозь зубы Черён, смотря на улыбку коротковолосой, — ты видела, из какой задницы ты её вытащила? Она даже убежать от них не смогла. Девушка с пепельными волосами чешет затылок, убирая руку назад, закидывает голову назад, шумно вдыхая. — Черён-и, даже если она обратится, мы наконец-то поймали эту тварь. Если станет зомби, то просто изучим их. — Перестань быть ветрянной хотя-бы сейчас, Рюджин, — девушка позади Йеджи перестаёт выражать злость словами, скорее, звучит, как полное безразличие. Хван предполагает, что её спасителя зовут Рюджин, и та в миг замялась, как только услышала слова. Черён поднимается с колен, отпуская Йеджи, и она наконец может спокойной вдохнуть. Рён кидает нож на пол, уходя к кассе. Хван оглядывается, замечая, что затащили её в продуктовый магазин, смешанный с небольшим уголком, сделанным под аптеку. Джин всё время смотрит в пол, сжимая руки в кулаках до побелевших костяшек. Стоит Черён развернуться к ней спиной, Рюджин дёргается с места, за пару шагов добегая до Ли. Йеджи, смотря на это, кажется, что девушка перед ней только что не пробежала, а переместилась в определённую точку. Шин отводит правую ногу назад, как только оказывается вблизь Черён, уставившись ей в шею. Рюджин делает удар по чёткой траектории, и судя по скорости, не маленькой силы. Обычный человек, без подготовки не сможет повторить. Хван понимает, что может быть с ней, если поступит не так. Но удар оказывается остановленным, Рю немного шатается. Черён сжимает ногу Шин, вскоре отпуская, разворачивается. — Ты слишком предсказуема, — Рюджин не слышит её, предпринимая попытку ударить по лицу, но и здесь удар не доходит, — слишком. — Заткнись, — рычит Шин, вырывая свою руку, поворачивает к Рён профилем, смотря вдаль помещения, — Джису, ну чё там? — Если будешь спрашивать каждые семь минут, ответа ты никогда не получишь, — отвечает девушка, поднимая голову, — нашли время подраться. Вокруг мертвецы ходячие, а они друг друга прирезать пытаются. — Не прирезать, а лицо разукрасить, — кашляя, отвечает Рюджин, двигаясь в сторону Йеджи. Хван ещё до конца не может осознать всё происходящее. Там, снаружи — зомби? А она находится в помещении с минимум одним человеком, который умеет драться. Йеджи дёргается, когда слышит шаги по направлению к себе. Она тут же поднимается с пола, смотря на приближающуюся Шин. Стоит Рю подойти чуть ближе, Хван пытается улизнуть от неё, но ноги не слушаются, вновь валя тело на плитку. Рюджин усмехается, садясь на корточки рядом с Джи. — Китти, ты чего, — Джин улыбается одной стороной лица, оголяя ровный ряд зубов, — не собираюсь я тебя трогать. Телефон есть? Йеджи касается карманов своих джинс, и с облегчениеп выдыхает, находя гаджет. Она и не помнит, как запихнула его обратно. — Держи, — Хван протягивает его пепельноволосой, и у той загораются глаза. Рюджин, забыв сказать спасибо, хватает протянутую вещь, подрываясь с места, бежит в неизвестном для Йеджи направлении. Она вновь движется так быстро, что сама ели успевает за своими движениями. Хван падает на спину, смотря на потолок, где мигает лампа. Ей не кажется это реальностью, а простым дебильным сном. Рюджин прокатывается по полу, чтобы попасть в помещение для персонала. Из-за решётки, нормально пройти она не может. Как они выяснили, здесь лучше всего ловит мобильную связь. Рюджин удивляется, когда оказывается, что гаджет не под поролем. Шин быстро открывает контакты, находя быстрый набор номера. Она вбивает цифры, одну за другой, в конце нажимая на кнопку вызова, прислоняя мобильник к уху. — 구독자 사용 불가 — Абонент недоступен Рюджин сжимает вещь в руке, и воздерживается от знакомства телефона со стеной. Шин с самым грустным выражением лица возвращается в торговый зал, подходя к Лие. — Точно без результатов? — Рюджин садится на пол рядом с девушкой, заглядывая в экран ноутбука. — Я не разбираюсь в этом настолько хорошо, как Юна, поэтому, это займёт больше времени, чем в случае с ней, — бормочет Чхве, — её телефон всё ещё не активен? — Да, никакого прогресса, — вздыхает Рюджин, — и зачем мы её отпустили. — Не тебе её винить, — Джису отрывает глаза от ноутбука, смотря на Джин, — она вернётся. — А если её сожрали? — глаза Рю становятся мокрыми от подобных мыслей, и она смахивает слёзы с уголков. — Слушай, будешь продолжать так думать, я тебя сожру, — язвит девушка, возвращаясь к своему делу. — Перед тобой целый магазин, полный еды. Зачем тебе я? — Вот стану зомби, тебя первой укушу. Йеджи слышит их диалог, но слышит слабо. Черён подходит к ней неожиданно, и Хван дёргается, стараясь отползти. — Эй, — возмущается Ли, — я её собираюсь тебя резать. Если я это сделаю, меня Джоанн зарежет. Мне просто повезло, что я остановила её удар, — говорит Черён, приближаясь к Йеджи. — Чего тебе от меня надо? — дрожащим голосом спрашивает Хван. — Я понимаю, что ты напугана, но у тебя буквально нога в щепки расшиблена. Я тебе рану обработать хочу. Или ты предпочитаешь заразу подхватить? — Йеджи смотрит недоверчиво, но всё же кивает, давая согласие на обработку, — как тебя зовут хоть? — Йеджи, — тихо отвечает та. — Черён, очень приятно, — Рён задирает окровавленную штанину Хван, видя масштабы повреждения, — крепись. Ли льёт дезинфекционное вещество на рану, слыша, как начинает скулить Йеджи. Ей порезало ногу крупным осколком, и слава богу, он не застрял в ней. Хван ворочается от этого, стараясь терпеть.

[Продолжение следует...]