Идеальный фарфор

Перевод
PG-13
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 458 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда Саске вернулся в Коноху, Команда 7 была в полном беспорядке. В каждом аспекте этого слова было напряжение со всеми, и доверие, которое они все ранее разделяли с Саске, теперь не существовало. Это не означало, что они не пытались притвориться, будто ничего не произошло, или что они не пытались исправить свои разорванные узы. Они это сделали — они все это сделали. Это было просто тяжело. Но Сакуре было тяжелее всего. Она была счастлива, что он вернулся (боже, она была так счастлива), но он причинил ей боль больше, чем можно выразить словами, и она опасалась человека, которым он стал. Она любила его, о да, любила, но не могла просто с готовностью принять его обратно в свою жизнь после того, что он сделал. К счастью, он это понимал. Так что они попытались. Они пытались, и пытались, и пытались. Они знали, что на это потребуется время, поэтому никогда не оставляли попыток наладить свою связь. Им потребовалось полтора года, чтобы выбраться из этого тяжелого положения, еще полгода, чтобы им снова стало комфортно друг с другом, и после этого… все изменилось. Он начал забирать ее с дежурств в больнице, независимо от того, в котором часу она заканчивала — он помнил шокированный взгляд на ее лице, когда она впервые обнаружила его ждущим у фонарного столба в четыре утра, — и провожал ее домой под слабым предлогом, что она не может защитить себя, пока у нее была истощена чакра. Так или иначе, Сакура никогда не воспринимала это как оскорбление — она просто улыбнулась ему, вероятно, слишком уставшая, чтобы спорить. Их разговоры, обычно сосредоточенные на обучении и миссиях, перешли к более сентиментальным и личным аспектам жизни. Сакура открыто говорила о своих родителях и делилась своими самыми неловкими историями в детстве, в то время как Саске дарил ей мягкие, забавные ухмылки. Иногда, когда всего становилось слишком много, она открывала ему свое сердце и рассказывала все, что ее беспокоило. И каждый раз, пока она говорила и говорила о своем плохом дне, Саске внимательно слушал с открытым ухом — и сердцем. Однако Саске никогда не позволял ей быть единственной, кто мог ей что-то дать. Он тоже открывался ей, хотя и не так часто, и ему всегда было очень трудно это делать. Но она всегда была терпелива с ним, всегда сострадательна; она всегда ждала, когда он возьмет себя в руки. Он рассказал о своих родителях: какими они были раньше и чем занимались. Он рассказал об Итачи, его детстве и своих любимых воспоминаниях. Иногда, и только иногда, он задыхался посреди всего этого, и он позволял ей взять его за руку и крепко держать ее в своей, пока они сидели вместе в тишине. Лучшей частью, однако, были нежные взгляды, которыми они обменивались, когда проходили мимо друг друга на оживленных улицах Конохи. Даже в людных местах их глаза, казалось, всегда находили друг друга. Не было ни обмена словами, ни приветствий, ни формальной светской беседы, ни жестов… ничего, что намекало бы на то, что они видели друг друга, кроме простого нежного взгляда, который сказал миллион слов. (им было по девятнадцать, и они нервничали, обмениваясь смущенными взглядами и тайными улыбками.) . . Только год спустя они начали намеренно прикасаться друг к другу, будь то мимолетное поглаживание по руке или легкое давление на ее спину. Когда она исцеляла его, ее руки задерживались дольше, чем это было необходимо. Она притворилась, что осматривает кожу, когда процесс заживления закончился; притворилась, что проверяет места, которые она могла пропустить или которые могли снова открыться. Но тоска в ее глазах выдавала ее, и это заставляло Саске хотеть улыбаться большую часть времени. Однако он ничего не сказал. В конце концов, если бы он заговорил, она, вероятно, заметила бы, как он пристально смотрел на нее на протяжении всей процедуры. В некоторых редких случаях он замечал, что что-то запуталось в ее волосах, когда они шли. И когда он это делал, он крепко хватал ее за руку, удивляя ее, прежде чем грубо притянуть ее к своей груди и схватить свободной рукой за шею. Она разевала рот, совершенно теряя дар речи, а он ничего не говорил. Вместо этого он предпочитал дотянуться до листа или цветка, запутавшегося в ее волосах, и осторожно вытащить его. Сакуре ничего не оставалось, как покраснеть, когда он позволил предмету упасть на землю и отстранился от нее. То, как он без необходимости коснулся ее подбородка, а затем основания горла, заставило ее разум опустеть от недоверия. Они вступали в контакт, когда в этом не было необходимости, и это сближало их. Во время спарринга они использовали любой предлог, чтобы сцепить свои тела вместе: прижимали, захватывали, захватывали и сдерживали друг друга. Он любил преследовать ее, чтобы заманить в ловушку подчинения, и она наслаждалась каждой секундой, которую он проводил, доминируя над ней. Сакура, в свою очередь, любила использовать любую возможность, чтобы прижать его к дереву, и Саске всегда прилагал все усилия, чтобы не застонать от ощущения, как ее тело сильно прижимается к его. Их глаза горели похотью, когда они смотрели друг на друга и пытались отдышаться. Было почти комично, что их возбуждение было скорее причиной их тяжелого дыхания, чем их грубого спарринга. Невинность, которая была там когда-то, сменилась явным сексуальным напряжением. (им было по двадцать, и они обменивались горячими взглядами и обжигающими прикосновениями.). . Через год после этого их связь снова обострилась. У них больше не было границ, когда дело касалось личного пространства. Сакура могла бы читать роман в один из таких тихих дней, и он подошел бы к ней сзади, положив голову прямо рядом с ее головой, тихо спрашивая ее, что она читает, в то время как она протягивала руку, чтобы перевернуть. И когда она это делала, он всегда, всегда”случайно”касался ее руки своей рукой. Она просто мягко, понимающе улыбаласьи склоняла голову набок, чтобы их щеки едва соприкасались, пока она ловила его теплый взгляд. Каким-то образом у них появилась привычка проверять друг друга. Особенно после миссий. Сакура однажды упала в обморок от истощения чакры в миле или двух от Конохи после особенно тяжелой медицинской миссии. Когда она проснулась, то увидела белые стены и белый потолок и едва могла пошевелить одной из своих конечностей из-за напряженных мышц. Сбитая с толку тем, что находится в больнице, она попыталась сесть, но только застонала, когда острая боль пронзила ее живот. Затем она поняла, что кто-то сжимает ее руку, хватку усилили. Она вытянула шею, чтобы посмотреть на человека, и была встречена взглядом единственного и неповторимого Учихи, хмуро смотрящего на нее с беспокойством в глазах. -Перестань двигаться, Сакура. Тебе нужно отдохнуть, — были единственные слова, которые он сказал ей. Позже он расскажет ей о том, как он ждал ее возвращения у ворот и как он безумно бросился на ее поиски, когда почувствовал, что ее чакра погасла. Он не сказал бы ей, как сильно волновался, но она все равно бы это знала. Впрочем, она тоже много раз приходила ему на помощь. На самом деле, Саске был тем, кто больше всего нуждался в спасении из них двоих. Но это, вероятно, было связано с тем, что ему поручали более опасные задания. Тем не менее, она не могла назвать, сколько раз она приходила в его дом, чтобы увидеть входную дверь широко открытой и окровавленного его, едва приходящего в сознание Саске, лежащего на полу или сидящего у стены. Она всегда ругала его за то, что он не звонил ей, а он всегда полуулыбался или, бормоча что-то, чего она никогда не могла услышать. Потом он терял сознание, и она ухаживала за ним, а на следующее утро он просыпался в своей постели с бинтами, обернутыми вокруг его ран, и запиской от Сакуры. Приходи ко мне, когда проснешься. -Я вылечу тебя как следует, — всегда гласила она. И он увидел ее. В какой-то момент на этом этапе они пришли к молчаливому соглашению, что после каждой из своих миссий он пропускал больницу и направлялся прямо к ней домой, чтобы она вылечила его. Это было легко и имело гораздо менее сложный процесс, чем в больнице. Это заставляло ее чувствовать себя нужной, и это позволяло ему не впадать в уныние (эти медсестры всегда его немного раздражали). Она уставала, а он был измотан, так что иногда он даже ночевал у нее. (им было по двадцать один год, и они были без ума друг от друга, и это чертовски напугало его.) . . Конечно, это не всегда было так идеально. Они все еще ссорились, когда не соглашались в чем—то на миссиях или когда один делал что-то, что не нравилось другому, — и это было нормально.Они прекратили свои ежедневные занятия и дали друг другу время остыть; Сакура расположилась на тренировочной площадке и читала романы или свитки, в то время как Саске размышлял у себя дома и расслаблялся от раздражения, тренируясь на заднем дворе. Она всегда была первой, кто прощал и забывал, но никогда не приходила к нему, чтобы извиниться, потому что знала, что ему понадобится больше времени. Она терпеливо ждала его в поле каждый день в одно и то же время, читая истории и теории, пока не подошла ее смена в больнице. Иногда ему требовался всего день, чтобы появиться, но иногда на это уходила неделя или две. Он всегда находил ее сидящей под деревом и читающей, и всегда старался тихо сесть рядом с ней, чтобы не потревожить ее. Она смотрела на него, и он встречал ее взгляд почти робко, как будто стесняясь, что вообще разозлился. Тогда она просто улыбалась и подталкивала его локтем в бок, пока его губы немного не изгибались с одной стороны, и на следующий день они возвращались к своей обычной рутине. . . В первый раз, когда они (наконец-то) поцеловались, это было утром после одной из его миссий. Он снова ночевал у нее дома, после того как она вылечила его, и в то утро проснулся от запаха чая и завтрака. После того, как он протер глаза, прогоняя сон, Саске встал с кровати и вышел из ее комнаты в коридор, щурясь от внезапного яркого света. Сакура, должно быть, задернула шторы в своей комнате, когда проснулась, подумал он про себя, слегка улыбаясь. Она не хотела, чтобы свет разбудил меня. -Доброе утро, Саске-кун, — позвала Сакура, увидев его входящим на кухню. Она только что закончила расставлять еду на столе и потянулась к чайнику, чтобы налить им обоим чаю. -Доброе утро, — поприветствовал он с мягким взглядом. -Я как раз собиралась тебя будить, — сказала она, лучезарно улыбаясь. -Хорошо выспался? Он кивнул и окинул стол беглым взглядом. -Ты приготовила завтрак? Она застенчиво улыбнулась и кивнула, прежде чем убрать чайник. -Я надеюсь, ты не возражаешь, — сказала она, сцепив руки за спиной. -Я знаю, что ты обычно уходишь перед завтраком, но… Я подумала, что это было бы неплохо. Она схватила две чашки с чаем и застенчиво протянула одну ему. Его желудок затрепетал, и он почти улыбнулся. -Я не возражаю, — ответил он, забирая у нее чашку и убедившись, что при этом коснулся ее руки. Впоследствии он заметил, что ее щеки слегка порозовели. Они завтракали молча, но их руки и глаза, казалось, говорили за них. Они обменивались ненужными прикосновениями и нежными взглядами, как это делали влюбленные, но ни один из них не предпринял ничего решительного, даже когда они знали, что происходит между ними. Когда с завтраком было покончено, они убрали со стола, и Саске взял тарелки, которые она держала, в то время как он без необходимости коснулся ее поясницы. Затем они вместе вымыли и вытерли посуду, снова пользуясь любым предлогом, чтобы прикоснуться друг к другу — будь то простое вытирание посуды, когда они передавали друг другу чистую чашку или тарелку, — прежде чем поставить все на место, когда они закончили. А потом Саске надел свой жилет джоунина, и Сакура поняла, что это был сигнал к его уходу. -Я должен доложить Хокаге о миссии, — тихо сказал Саске, хватая сумку, которую он поставил у двери. Его глаза встретились с ее, и он выглядел почти извиняющимся. -Спасибо тебе, Сакура. -За что? — спросила она, нахмурившись в замешательстве. -Прошлой ночью. Ты исцелила меня. Он сделал паузу. За завтрак тоже. Румянец снова появился на ее щеках. -Ничего особенного, — пробормотала она, робко теребя подол своей рубашки. Саске уставился на неё и ничего не сказал, заставив Сакуру задуматься, не сказала ли она что-нибудь не так. -Я должен идти, — внезапно сказал он, крепче сжимая ремень. Он сделал движение, чтобы повернуться, но Сакура протянула руку и схватила его за предплечье. -Я- Она остановилась, когда их глаза снова встретились, у нее перехватило дыхание. Она узнала этот взгляд — он смотрел на нее уже несколько раз, но она не думала, что когда-либо видела его таким сильным раньше. -Я-…твой жилет, — пробормотала она, глядя вниз, чтобы ухватиться за концы. Она почувствовала, как его взгляд прожигает ее насквозь, и это заставило ее покраснеть, как маленькую школьницу. -Вот, я застегну его. Когда она это делала, она делала это очень медленно, ее руки слишком сильно дрожали, чтобы она могла двигаться быстрее. Ее сердце заколотилось в груди, когда она почувствовала, как он крепко, но все же как-то нежно взял ее за плечи, и она не могла не посмотреть на него снизу вверх. С того момента она не могла точно сказать, что произошло или почему это заставило их так отреагировать. Она вспомнила, как увидела эти темные глаза и растаяла рядом с ним, ее руки сжали его жилет и притянули его к себе. Он встретил ее на полпути, его голова наклонилась, чтобы встретиться с ее головой, когда он обнял ее и прижал к себе. Когда их губы встретились, им показалось, что они вернулись домой, как будто они наконец нашли то место, которому принадлежали. Он был мягким и сладким, долгим и искренним… если не сказать немного неуклюжие; их носы слегка соприкасаются, а зубы время от времени щелкают друг о друга. Сакура улыбалась в ответ на поцелуй, а Саске немного хмурился, смущенный своим отсутствием мастерства, прежде чем наклонить голову немного в сторону. Затем его хмурый взгляд исчезал, когда он поднимал руку, чтобы обнять ее за шею, и обнимал за талию, чтобы крепко прижать ее к себе. Она встала на цыпочки, чтобы придвинуться ближе, и издала тихий звук, когда он прикусил ее нижнюю губу, чувствуя, как румянец ползет по ее щекам. Но затем его губы снова мягко коснулись ее губ, и она чуть не застонала, слабо подумав про себя, что, конечно, она могла бы пристраститься к поцелуям с Саске. (Для двух неопытных молодых людей их первый поцелуй должен был стать катастрофой. Но вместо этого все было не так уж плохо — это казалось естественным.) Когда их губы оторвались друг от друга, Саске обхватил ее лицо руками и засмеялся, немного задыхаясь. -Ты пугаешь меня, — прошептал он ей в губы, открывая глаза, чтобы посмотреть прямо в ее зеленые, как бескрайние море. Большие руки, обхватившие ее лицо, задрожали, и она улыбнулась. -Ты меня тоже пугаешь, — сказала она, немного тяжело дыша. Он тоже улыбнулся и снова нежно поцеловал ее, радуясь, что она чувствует то же самое — что она так же безумно влюблена в него, как и он в нее. Они оба были напуганы, но все было в порядке — это было хорошо. Не часто люди находили такую любовь: любовь, которая была настолько сильной и искренней, что приводила в ужас обоих участников. Они знали, что то, что у них было, было редкостью; любовь, которая бывает раз в жизни. Они не собирались тратить её впустую. (Их отношения начались после того утра, и хотя они были медленным и беспорядочными, у Саске не было бы другого пути.)
87 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник