Чистилище

Кью-Таро Бургерберг - тупица. Даже когда он хвастается своей силой, он цепляется за более умных людей, таких как Кейджи, за солидность. Естественно, он также попал под чары мисс Сары. И по какой—то причине он все еще держит ноутбук мертвеца — ноутбук, которым он даже не может пользоваться - ноутбук, который отвлекает его от стремления к победе. Кью-Таро едва знал Кая. Что ж, должно быть, легко романтизировать незнакомого человека. Идеализируйте их, как вам заблагорассудится, когда они умрут. В конце своей жизни Кай доверил им свои надежды, и Кью-Таро искал смысл в этом доверии. Как будто почтение памяти Кая поможет ему каким-либо реальным образом. Очевидно, этого не произойдет. Соу сжимает свой шарф и заставляет себя широко улыбнуться, протягивая руку Канне. Он раскрывает ладонь, чтобы показать золотые монеты. Девушка вздрагивает, видя его в таком состоянии. Соу покончил с романтизацией людей. Он видит их такими, какие они есть на самом деле. “Тогда ты скажешь ему: "Ты хочешь победить, не так ли?"Вот. Возьми это. Сто жетонов. Все твои.” “Кью-Таро действительно откажется от ноутбука Кая ради этого?” - спрашивает Канна. Она не сдвинулась с места, даже когда Соу сунул ей в лицо блестящие монеты. “Да. Он обязательно это сделает”, - отвечает Соу. “Это половина всего, что у нас есть ...” “Вот почему он не сможет сопротивляться”. “Но Кай был для него важным человеком!” - настаивает Канна. Соу закатывает глаза. “Но Кай был для него важным человеком!” пищит он . "К-Канна-Канна думает...” “Это глупо. Единственный человек, важный для Кью-Таро в этом месте, -это он сам. Почему он должен заботиться о ком-то еще, с кем он только что познакомился?” Канна отводит взгляд от злобных глаз Соу. Она смотрит на что-то еще в комнате, которую она делит с ним, как-будто ищет ответ на его вопрос. Соу сглатывает. Он смягчает свой голос. “Давай, Канна. Мне нужно, чтобы ты сделала это для меня ”. “Канна думает, что ты мог бы сделать это лучше”, - шепчет она. “Канна думает, что ты будешь звучать более убедительно”. “Кью-Таро мне не доверяет. Это будет больше похоже на предательство, если он отдаст его мне, потому что я настроил ситуацию против Кая. Если он просто посмотрит на тебя, его ничто не будет отвлекать, и он сможет сосредоточиться на том, что для него действительно важно: на победе ”. "Но… Соу, а что, если ты скажешь Кью-Таро то, что сказал мне? Ты мог бы сказать, что ты действительно хорошо разбираешься в компьютерах и хочешь помочь всем сбежать. И у тебя есть зарядное устройство! Тогда— тогда мы могли бы работать все вместе! Мы могли бы снова встать на сторону Сары! ” “Я дам тебе телефон твоей сестры, только если ты сделаешь для меня одну вещь, Канна”. Канна берет золотые монеты, не говоря больше ни слова. Слезы заполняют её глаза. Это несправедливо, и Соу знает это. Всё в их комнате — от жетонов до зарядного устройства и мобильного телефона сестры Канны — принадлежит Соу. Соу знает, что он ведет себя как жестокий старший брат по отношению к этой маленькой девочке. Но сейчас это не имеет значения. Все, что имеет значение, - это то, что он получит в свои руки этот ноутбук. Все эти годы он изучал компьютеры. Несомненно, это знание спасет его сейчас. Все эти мучительные часы, проведенные с этим человеком, наконец-то что-то значат.… “Соу?” Канна отрывает его от тёмных мыслей. "Да, Канна?” Соу отвечает мягко. Он уже мог отдать ей телефон теперь. Она уже пообещала выполнить его просьбу. Она хорошая девочка, которая обязательно сделает то, что ей скажут… “Что произойдет, если Кью-Таро победит?” она спрашивает. Соу хихикает. "Он всего лишь бейсболист второго плана, Канна. Может быть, если бы он был настоящим профессионалом, все было бы по-другому! Ты должен быть особенным, чтобы так далеко продвинуться в игре… Он здесь не настоящая угроза ”. Канна - наивная девушка, и ею легко манипулировать. Кью-Таро - тупица, и им будет легко манипулировать. Соу - единственный, кто мыслит нестандартно. Соу не играет по правилам игры. Соу собирается их сломать. Вот так он и будет жить. Так он, Канна и любая другая посредственная душа в этом месте будут жить. … Это третий день переговоров. Соу и Канна обедают вместе в главном зале. Тиа Сафалин приготовила для них вкусный суп, и Соу позволяет себе отдохнуть и насладиться им. Каждый кусочек на вкус как сладкая победа; Канна только что придумала пароль, чтобы открыть ноутбук. Это означает, что он — они — на шаг ближе к свободе. Кейджи сидит слишком близко, но Соу не позволит этому испортить ему настроение. Кейджи не может арестовать его за то, что он ест суп. Сегодня он не делает ничего плохого. Реко и Нао играют в какую-то игру с Гином в дальнем углу. Соу отсюда не может понять правила, но он слышит их смех. Канна задумчиво смотрит на них. Соу сказал Канне не разговаривать с мисс Сарой, но, может быть ... может быть, для девочки было бы хорошо подружиться с остальными… Ужасно мешать одинокому человеку заводить друзей… И тогда происходит самое худшее в мире. Пронзительный звуковой сигнал раздаётся в воздухе, когда у всех одновременно загораются ошейники. Красные огоньки из-под его подбородка заслоняют Соу зрение, в то время как пронзительные гудки болезненно звенят в его ушах. Переход от сна к кошмару происходит так внезапно и так странно, что он может только подумать: Это случайность?И тогда.. Гин умирает Ошейник мальчика отделяет его голову от тела одним аккуратным срезом. Его кровь забрызгивает его подруг, и они обе кричат. Лучшее, что могло быть то, что он умер быстро. Соу математически понимал, насколько вероятно, что Гин умрет в этом месте, но это зрелище все равно ломает его. Это слишком тяжело вынести - это нереально - они не могут убить ребенка средь бела дня вот так - ничто не может стоить этого— Затем Реко убегает. Она выбегает из комнаты и скрывается из виду. "РЕКО! Реко, подожди!”-Нао все еще сидит у обезглавленного тела Гина. Она царапает свою шею до красноты, дергая ошейник во все стороны. “Реко, вернись! РЕКО! ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ! ААААААААА!!” “ГИН!!" - кричит Канна. Голос Канны возвращает Соу к реальности. Не думай о Гине. Сосредоточьтесь на том, что ты можешь сделать. Ты знаешь, что делать. Засунь руку под свой шарф. Засунь руку под рубашку. Хватай ключ. Сними застежку со своего ожерелья. Вставь ключ в замок своего ошейника. Останови дрожание собственных рук. Дыши. Ты практиковался прошлой ночью, когда Канна не видела. Спокойно. Открой замок. Выбрось свой ошейник. “Соу?!” - ахает Канна. Нет времени объяснять. Ты уже потратил его впустую. Соу одной рукой хватает Канну за плечо, а другой приподнимает ее подбородок. Затем он проводит своим ключом по ее ошейнику в поисках замка. Он смутно слышит ее бормотание. "Шшш, все в порядке, Канна! Я собираюсь спасти тебя! Тише!” Соу заставляет себя улыбнуться ей. Канна хорошая девочка. Она замолкает и стоит совершенно неподвижно. У Соу дрожат руки. “Ннгхх— давай же! Давай же!” Соу рычит, когда он не может вставить ключ в ошейник Канны. Девушка дрожит и рыдает, когда Соу становится взволнованным. Ключ вряд ли сработал бы на ком-то другом, но это единственная стратегия, которая у него есть! “Кейджи!”-Соу в отчаянии смотрит в его сторону. Кейджи стоит и пытается отпилить свой ошейник стейковым ножом. А Кейджи в шоке смотрит на Соу. Соу может снять ошейник — должно быть, сейчас он выглядит для Кейджи как злодей… "Помоги мне!”-Соу умоляет. Он бросает свой ключ более сильному мужчине. На карту поставлена жизнь Канны — он ничего не может сделать, кроме как бросить свою единственную надежду к ногам врага и молиться о чуде. Если Кейджи сможет освободить себя с помощью ключа Соу, то, возможно, он сможет освободить Канну с помощью грубой силы. Или — может быть, Кейджи сможет освободить Канну с помощью какого-нибудь хитроумного метода, которое Соу не может придумать самостоятельно. В глубине души Соу знает, что Кейджи умнее его. Соу не прочь встать на колени и умолять более сильного человека о помощи. Если бы только мисс Сара была здесь ...! Кейджи хмыкает и берет ключ. Он изо всех сил пытается втиснуть его в ошейник. Он начинает кашлять кровью. Его ошейник, должно быть, делает что-то ужасное с внутренностями его тела. Соу прикусывает губу, обнимает Канну и закрывает ей уши. Он не хочет, чтобы она слышала непрерывные гудки и крики Нао БУМ! Позади него раздается взрыв и ужасный хлюпающий звук, и Нао внезапно перестает кричать. Соу прячет лицо Канны у себя на груди. Он не хочет, чтобы она смотрела. Но Кейджи смотрит. Смотрит поверх головы Соу. Он получил полную картину о смерти Нао. Кейджи делает глубокий вдох и встречается взглядом с Соу. “У нее взорвалась голова!” - Говорит Кейджи достаточно громко, чтобы Со услышал. Соу смаргивает* слезы. Он уже понял это. Нет времени зацикливаться на этом. Он крепче обнимает Канну. Кейджи должен сосредоточиться на их спасении! Кейджи неопределенно жестикулирует. “Она тоже может взорваться...” Его голос хриплый. Затем он выкашливает еще больше крови на пол. Соу не понимает. Затем Кейджи поворачивается и убегает с ключом Соу в кулаке, и Соу понимает. "ТРУС!”-Соу кричит. Конечно, полицейский чертовски бесполезен! Соу должен был это знать! Он такой глупый! Теперь его специальный ключ пропал! Ну и что, если мысль о том, что голова Канны взорвется и проделает дыру в груди Соу, ужасает? Он не может оставить ее! Копы не могут оставить детей умирать! Кейджи хуже, чем бесполезен! Кусок дерьма! Затем Канна рыдает в рубашку Соу, и Соу вспоминает, что нужно снова сосредоточиться. Теперь очевидно, что Кейджи не был достаточно особенным, чтобы помочь. Есть только один человек, который может помочь. “Пойдем, Канна” он говорит, как он стоит на шатких ногах. Он тянет Канну за собой. "К-куда мы идем?” она спрашивает. Она цепляется за его рукав. “Мисс Сара. Нам нужно найти мисс Сару. Глаза Канны загораются. “Я видела ее во время обеда!” “Правда?!” “Да! Канна наблюдала! Ага...” Канна кашляет и брызгает слюной. Затем дрожащей рукой она указывает на выход. "Она пошла к лестнице!” "Хорошие глаза, Канна! Давай же поторопимся!” Канна спотыкается на первом же шагу. Соу спасает ее от падения. Еще несколько шагов, и становится ясно, что девушка едва может ходить. С ней происходит что-то зловещее. У нее лихорадка. Соу обхватывает её обеими руками за туловище и марширует вперед. Он тоже тяжело дышит — он так легко устает. Его мышцы болят. Но даже когда он нес эту девушку, он никогда раньше не двигался так быстро. Соу тащит Канну по коридору. Вверх по длинной лестнице. Вдалеке раздаются крики, но Соу заглушает их. Это чудо, что Канна прожила так долго. Конечно, причина, по которой она прожила так долго, заключается в том, что ее все еще можно спасти. Время еще есть. Он сделает все, что захочет мисс Сара. Что угодно. Над ним ярко светится торговый автомат. Он почти на месте. Он найдет мисс Сару. Она только впереди Она Она Она мертва. Тело мисс Сары лежит на полу перед торговым автоматом. Ее шея превратилась в кровавое месиво. Ее глаза все еще широко открыты. Она умерла в шоке. “Мисс Сара...” Соу дышит. Это похоже на то, что он поднялся на гору в надежде найти богиню, только чтобы найти человеческую жертву на алтаре автомата с газировкой. И вот тогда все становится на свои места. Это все моя вина. Он бездумно отдал эти жетоны Кью-Таро, поставив на кон жизни всех ради этого ноутбука, и все потому, что хотел верить, что эти компьютерные уроки что-то стоили. Кью-Таро оказался таким глупым парнем. Соу известны гораздо более страшные люди. Это то, что Соу продолжал говорить себе. Затем Кью-Таро сыграл на них всех, как на скрипках. Ну, конечно, у такого глупца, как Кью-Таро, может быть колоссальный восьмипроцентный шанс выжить, когда как такой неудачник, как Соу Хиёри, проложит ему дорогу к победе. Соу Хиёри практически установил гигантский знак в неоновым цвете над торговым автоматом: вот как ты можете победить! ЗАБИРАЙ МОИ ДЕНЬГИ И БЕГИ! Тем временем мисс Сара пришла сюда, чтобы остановить его. Она пришла сюда, чтобы спасти их. Сара была в два раза сильнее Кью-Таро, и по всем правилам она должна была добиться успеха. Сара использовала всю свою магию на Кью-Таро: свое обаяние, свой ум и свою сверхъестественную удачу ...! Соу пришел сюда, чтобы попросить эту магию спасти Канну, но она уже потерпела неудачу. Вот насколько велика была неудача Соу — он даже уничтожил такого чудесного человека, как мисс Сара. Лежащая на полу с рассеченной шеей Сара Чидоин совсем не выглядит особенной. Она просто мертвая девочка-подросток. Она одна из многих людей, которых Соу не смог спасти своим глупым заговором с обреченным ноутбуком. Соу открывает рот, чтобы заговорить, но может издать только хриплый звук. Мисс Сара, мне жаль… "Сара! Мне так жаль! ”-Канна плачет. Она высвобождается из слабой хватки Соу и падает рядом с мертвой девушкой. Рыдания Канны эхом разносятся по комнате поверх безжалостного писка ее ошейника. "Прости! Это вина Канны! Канна отдала эти жетоны Кью-Таро!” Вся кровь отливает от лица Соу. "Канна, нет!” “Канна знала, что это неправильно! Канна была слабой! Канна снова убила свою сестру -!” Соу падает на колени и обнимает Канну так крепко, как только может, не желая отпускать ее снова. "Нет“ Канна, нет!! Не говори так! Никогда не говори так! Ты ни в чем не виновата!” Канна шмыгает носом. “Я... я убил ее… Я убила свою сестру… Канна хотела искупить вину...” “Твоя сестра любила тебя!” Соу убирает с лица девушки прилипшие волосы и вытирает ей слезы. Он заставляет себя улыбнуться ей самой яркой улыбкой. “Она любила тебя! О, она так сильно любила тебя, Канна! Соу целует её в лоб." Это все равно что целовать горящую плиту. У нее ужасный жар, и она вся дрожит. Соу прижимает ее к себе еще крепче. Если бы он только мог согреть ее… Тихо. Слишком тихо. Звуковой сигнал прекратился. “Канна?” - Шепчет Соу. Он не отпустит ее. Ему нужно согреть ее. “Канна, пожалуйста, скажи что-нибудь”. Тихо. "Пожалуйста…Канна...”-Он плачет в ее волосы. Неудача Соу - слишком тяжела, чтобы её вынести. Он вообразил постучать в торговый автомат наорать на Кью-Таро,чтобы тот вернулся. Если бы Канна была ещё жива, он бы это сделал. Но в этом больше нету особого смысла. Отвратительное рычание нарушает тишину. Соу заглядывает поверх головы Канны и видит странную фигуру у подножия лестницы. Фигура не человеческая. Это трехголовый монстр из аттракциона по армрестлингу. Соу преодолел это притяжение, только умоляя о помощи. Он ни разу самостоятельно его не проходил. Монстр неуклюже поднимается по лестнице. А...так они послали палача за кандидатом, который избежал ошейника. Ему действительно нужно бежать. Но он не хочет, чтобы этот монстр прикасался к телам Канны и Сары. Это последнее, что он может сделать для обеих девочек… Затем стена рядом с входом распахивается, словно громко раскрывается потайная дверь. У тебя не может быть ни минуты покоя. АВАРИЯ ВЗРЫВ "ХЭЙ!!” Человеческий голос кричит, и возвращаются пронзительные звуковые сигналы. Когда пыль оседает, рок-звезда вылезает из недавно проделанной дыры в стене своими ботинками на платформе. Затем она важно подходит к подножию лестницы. Реко Ябусамэ грязная, и огни на ее воротник указывают на то, что она в опасности, но она носит торжественный оскал. Как-будто она долгое время пыталась сбежать из комнаты за этой стеной. Её улыбка исчезает, когда она оценивает ситуацию перед собой: две мертвые девушки, один жалкий живой мужчина и одно трехглавое чудовище, пришедшее, чтобы убить его. Реко поднимает кусок щебня и бросает его в монстра, попадая ему прямо по шеям. "ЭЙ! ПРИДУРКИ! ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ВЫБРАТЬ КОГО-НИБУДЬ СВОЕГО РАЗМЕРА? Это привлекает внимание монстра. Он медленно поворачивается к ней лицом и рычит. Реко огрызается в ответ и бежит вверх по лестнице, готовя руку для удара. Как только она достигает зверя, он толкает ее вниз, и она падает на спину. Это не так,что даже Реко гораздо сильнее, чем Соу! Но Реко вскакивает и набрасывается на спину существа, прежде чем оно успевает сделать еще один шаг. Она обвивает его шею руками и кусает за плечо. Соу не может поверить в то, что он видит. Неужели это та самая Реко, которая бросила своих друзей? Сейчас вернулась, чтобы спасти его, из всех людей, никчемную одиночку? “Соу!” Реко зовет. Соу насторожился внимание. “Убирайся отсюда, парень!” - приказывает она. Затем она улыбается ему. Она цепляется за монстра, который пытается убить ее, но она улыбается ему. Почему? “Беги!!” она снова кричит. С этими словами Соу наконец-то опускает Канну на землю и встает. Он, пошатываясь, спускается по лестнице. Ему некуда идти, но добрый человек, несмотря ни на что, подбадривает его. Соу сглатывает и жалеет, что не узнал Реко получше. Он хотел бы узнать всех здесь получше. "Ах“Соу! Если увидишь Элиса, скажи ему, что я— ОГО! Реко несколько раз бьет кулаком по спине монстра, пока тот пытается сбить ее с ног. Незаконченная команда Реко щелкает переключателем в мозгу Соу, и он тут же снова чувствует себя обязанным. “Я так и сделаю!” Соу обещает. Затем он бросается бежать. Он пробегает мимо Реко и монстра, не оглядываясь. БУМ Позади себя он слышит еще один взрыв и ужасное хлюпанье… Ошейник Реко тоже должен был убить этого монстра. Соу возвращается в вестибюль и обнаруживает, что это место кишит монстрами. Все существа из аттракционов высыпались в главные залы. Здесь есть гиганты с пылающими мечами, жуки размером с голову Соу, жуткие плавающие маски и другие ужасные части тела, ползающие по полу. Окровавленный рот щелкает у ног Соу, но он продолжает бежать. Его ноющие ноги летят так, как никогда раньше. У него есть миссия. Где находится комната Элиса? Ни один из монстров не может помешать ему выполнить его миссию, его последний подарок ...! Соу останавливается посреди Разрушенного Коридора. Элис Ябусамэ лежит мертвым у его ног. "Твоя сестра любила тебя!” Соу плачет. "Она любила тебя!” Он опоздал. Он опоздал. Он опоздал. Слишком поздно. Нечто с плаксивым голосом трещит по внутренней связи. “Соу Хиори, остановись прямо там! Тебе некуда уйти! Поэтому, пожалуйста, останови сопротивлениеее !” "Да“- К ней присоединяется сердитый голос. "Твои хилые ножки не спасут твою задницу сейчас. Мои куклы-монстры разорвут тебя на части ”. “Рейнджер, уймись! Такие разговоры с ним не заставят его оставаться на месте ”. “Ха-ха, ты действительно настолько глупа, чтобы думать, что он сделает то, что ты хочешь, если ты скажешь ”пожалуйста"?" “Пожалуйста, остановитесь, Соу Хиори!” Нет смысла разговаривать с Элисом. Соу продолжает бежать. “Неееет! Это не то, что я сказала!” Тиа Сафалин скулит. "Успокойся, тупая сука. Ему некуда идти", - говорит Рио Рейнджер. "Это слишком долго. Я включаю охранную систему”. "Эй! Но я хотел посмотреть, как куклы съедят его!” Соу уворачивается от летучей мыши-мутанта, которая пролетает у него над головой. Что-то хватает его за ногу, но он отпинывает это. Он хрипит, но не останавливается. Это место - причудливый кошмар, и в кошмарах ты можешь бежать так быстро, как захочешь. "Оружие безопасности! Целься в Соу Хиёри!” Приказывает Сафалин. Соу закрывает глаза. “Охранное оружие, выключить!” Говорит другой голос. Высокий и робкий. Соу в шоке. Разве это не ... его собственный голос? “Отключите всю охрану! Монстры уходите!” Робкий Соу продолжает говорить. "Почему ты на моих мониторах?!” Рио Рейнджер рычит. “Я Мастер этажа, который управляет этим этажом! Всё, прекрати отбирать мою работу! Я хотел убить мрачного ублюдка своими кукольными друзьями!” “Я представляю более высокопоставленного Мастера Этажа”, - возражает робкий Соу. “И он хочет убить этого конкретного участника своими собственными руками. Он сказал, что вы уже сделали своё, и вы, очевидно, не знаете, что вы совершаете”. “Чертов высокомерный ублюдок! Почему я должен—!” "Рейнджер, успокойся. Это оборудование дорогое”, - приказывает Сафалин. “А что касается тебя — твоему Хозяину тоже суждено умереть. Так же, как и все остальные участники, которые проиграли. Время вышло. Так что кыш отсюда! Кыш!!” “Я не оставлю ваши компьютеры. Я уже взламываю вашу систему изнутри. Мой вирус распространяется”, - пищит робкий Соу. "Вы ... вам придется убить меня вместо этого”. Когда он слышит свой собственный голос, защищающий его, у Соу кружится голова. Но он достаточно сообразителен, чтобы понять, что ссорящиеся между собой злодеи - это его шанс. Ноги сами несут его в укромный уголок, где они с Каной нашли зарядное устройство для ноутбука. По внутренней связи доносится звук ударов и грохота. “Ты сам напросился!” Рейнджер кричит. Собственный голос Соу кричит на заднем плане. Это звучит мучительно реалистично. “РЕЙНДЖЕР, СТОЙ!” - командует Сафалин. Ее голос - последнее, что слышит Соу, прежде чем раздается звон бьющегося стекла и, наконец, радиомолчание. Соу заползает в потайной уголок. В разрушенной стене есть небольшая дыра, едва достаточная для того, чтобы внутрь мог протиснуться маленький человек. В последний раз, когда он был здесь, и он, и Канна были слишком напуганы, чтобы войти. Здесь и так тесно, а грязные стены туннеля сужаются по мере того, как он продвигается вперед. Впереди нет света. Он ничего не видит. Он порезал руку об камень и сдерживает рыдание. Он преодолевает боль и хватается за другую руку. Воздух спертый. Стены смыкаются, обнимая его слишком крепко, разрывая его куртку, царапая кожу. Он не мог повернуть назад, даже если бы захотел. Это больно, но он продолжает идти. Это длинный туннель. Дольше, чем он смел надеяться. Наверняка он куда-то ведет. Даже если он наклонён вниз, а не вверх, и кровь приливает к его голове… Он снова начинает видеть детали. Форма стен. Пальцы на его руках. И теперь дышать стало легче. Соу, наконец, втягивается в большую, тускло освещенную комнату на другом конце туннеля. Здесь нет ни монстров, ни оружия, ни мастеров этажей, ни трупов, ничего. Соу задыхается и наконец позволяет себе заплакать. Он сделал это. Он лежит на полу посреди своей новой комнаты. Он должен был быть достаточно храбрым, чтобы сделать это, когда Канна была жива. … Соу лежит там часами, не желая двигаться. Явное истощение пригвоздило его к месту. … В конце концов его будит голод. У Соу и раньше было много голодных дней. Он знает, что может продержаться какое-то время. Но, тем не менее, он должен двигаться. Это странное пространство между стенами Смертельной игры тесно и заполнено обломками. Даже тот факт, что здесь достаточно света, чтобы видеть, означает, что в стенах есть сквозняки. Для такого высокотехнологичного объекта просто шокирует, насколько большая часть этого объекта была разрушена. Как давно существует эта структура? Волнует ли кого-нибудь из похитителей, что все разваливается на части? За его первоначальной “комнатой” находится узкий коридор, лишь немного шире тела Соу. Протиснуться достаточно легко. Зал соединяется с другими залами - похоже, Соу предстоит исследовать лабиринт. И между комнатами есть еще скрытые комнаты… Это напоминает ему о видеоиграх, в которые он когда-то играл. Это было бы забавно, если бы это была видеоигра. Его желудок урчит, напоминая ему, что это не так. Соу набирает темп. Если бы это была игра, там определенно можно было бы найти еду, потому что даже в сложных играх можно выиграть. "Но ты никогда не был хорош в том, чтобы выигрывать игры в одиночку", - насмехается над ним его тень. Соу игнорирует это. ... Пока сокрушительное одиночество этого места не делает его охоту безнадежной. Тогда он больше не может игнорировать оскорбления своей тени. Похоже, что ценой отсутствия врагов здесь, внизу, является отсутствие еды. Его тень говорит ему, что он никогда её не найдет. Его сердце больше не выдерживает, поэтому он возвращается в свою первую комнату, чтобы снова уснуть. Он даже не заслуживает еды... Соу и раньше ложился спать голодным, но он никогда не ложился спать с кровью десяти человек на руках. Кадзуми Мишима. Джо Тазуна. Кай Сато. Гин Ибуши. Нао Эгокоро. Кейджи Шиноги. Реко Ябусамэ. Элис Ябусамэ. Сара Чидоин. Канна Кизучи. По одному на каждый палец. Соу сворачивается в клубок и каким-то образом все равно засыпает. … У Соу всегда было хрупкое телосложение. Он уже кашляет, как кашляла Канна. Но его физическая слабость сочетается с сильной ментальной волей. Каким-то образом он заставляет себя встать утром и снова начать поиски. Ему везет. В соседней комнате есть дохлая крыса. Здесь, внизу, нельзя быть придирчивым. Это занимает много времени — может быть, целый день, трудно сказать без часов или окон, — но Соу удается развести костер с помощью простого трения, используя дрова и обломки разрушенных стен. Тепло огня успокаивает. Крысиный запах не такой сильный. Это не так вкусно, как суп, который он ел с Каной. Но сойдет. Может быть, у мистера Крысы где-то есть семья, и Соу может съесть и остальных. … Соу теперь живет в стенах Смертельной игры. Это темно, тихо и одиноко, но выполнимо. Есть сломанная труба, из которой вытекает вода, которую он может пить. На четвертый день он находит комнату с печью, заполненную мусором. Кажется, слишком опасно задерживаться, но он хватает одеяло. Простой комфорт придает ему больше воли к жизни. В свете огня в печи он видит, что одеяло зеленое, и оно напоминает ему о его друге. На пятый день он замечает светлую трещину в стене, через которую он может заглянуть. С другой стороны есть хорошо освещенная комната с длинным столом и цветами в вазе. Двое мужчин сидят за столом и разговаривают тихими голосами. Соу узнает в одном из мужчин высокую куклу-администратора из призовой комнаты. Другой мужчина еще выше и носит фетровую шляпу. Соу не может видеть его лица, но его сердце колотится от ужаса, просто чтобы мельком увидеть этого пугающего человека. Соу не может разобрать их слов, но он видит их тарелки: они едят карри, ростбиф и мисо-суп. Божественный запах доносится сквозь щель в стене и укореняется там вопреки его здравому смыслу. Если бы он только был храбрее, он бы взял эту еду для себя ...! … В котельной, кто-то выбросил банку с бобами. Осталось почти половина банки! Хороший день. … На следующий день он не находит ничего полезного. Его желудок стонет и скручивается и не дает ему спать всю ночь. … На стенах растет плесень. Это достаточно съедобно. Но после этого у Соу кружится голова. Он падает на пол своей комнаты. … На следующий день Соу просыпается и обнаруживает рядом с лицом бутылку с лекарством, пригодным для питья. Как это сюда попало? У него галлюцинации? У него никогда раньше не было галлюцинаций, как бы он ни был голоден. Бутылка кажется тяжелой в его руках. Он может сделать глоток. Жидкость плещется у него на языке. Это кажется таким реальным. Кто-то шпионит за ним? Он в опасности? Это друг? … Соу может чертить линии палочкой, чтобы отметить ход времени. Он живет один в этих стенах уже две недели. С весом десяти тел на его плечах Соу не совсем уверен, почему он беспокоится. Он привык жить один. Но на несколько счастливых дней он снова жил с другом. Молодая девушка, которая держала его за руку, подбадривала его продолжать, когда он уставал, и дарила ему искренние улыбки, которых он никогда не заслуживал. Она была слишком молода, чтобы быть его ровесницей. Но он чувствовал себя нужным рядом с ней. У него была цель. Какова цель Соу Хиери сейчас? … Теперь каждое утро, просыпаясь, Соу находит драгоценный подарок. Пакетик рамена. Бутылка пресной воды. Зажигалка. Ложка. Полная банка фасоли. Кто-нибудь здесь, внизу, с ним? Еще один выживший? Соу очень хочет встретиться с ним. Если бы этот незнакомец желал ему зла ... Конечно, он бы уже причинил ему вред? Иногда Соу возвращается к трещине в стене, чтобы шпионить за своими похитителями. Он также узнает Сью Майли и Тию Сафалин в этой комнате, хотя теперь они выглядят по-другому, одетые в длинные белые лабораторные халаты вместо бальных платьев и больших шляп. Их трудно расслышать, но несколько раз он слышит свое имя, Соу Хиёри, которое бормочут расстроенные голоса. Соу вынужден ухмыльнуться, услышав, сколько неприятностей он им доставляет. Но они всегда едят такие прекрасные, большие тарелки с едой, которые сводят его с ума. … Однажды утром Соу просыпается от самого чудесного запаха. Он открывает глаза и видит фарфоровую миску, доверху наполненную дымящимся мисо-супом. Это такой ошеломляющий подарок, что Соу сразу же начинает плакать. Его товарищ по несчастью такой храбрый! И такой добрый! Соу дрожащей рукой берет ложку и съедает самую вкусную еду, которую он когда-либо ел за последние три года. "Где ты?” Соу спрашивает свою пустую комнату. "Пожалуйста“ покажись! Я хочу узнать тебя”. Никто не отвечает. Но Соу улыбается до конца дня. … Соу пытается засиживаться допоздна, чтобы поймать своего благодетеля с поличным, но он никогда его не видит. Его таинственный друг очень тихий и очень хитрый. Конечно, Соу тоже уставший и слабый. Он не может не заснуть. Однажды ночью, в полусонном состоянии, он чувствует, как чья-то рука гладит его по щеке. Но когда Соу открывает глаза, там никого нет. Просто банка фасоли. Чувствуя отчаяние, Соу пишет в грязи на полу:     ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬ МНЕ ТОЖЕ ПОМОЧЬ ТЕБЕ. МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ? … Соу крепко спит, когда перед его лицом щелкают пальцы. Он просыпается, тяжело дыша. "Привет“- Соу щурится в темноте. Он встает и включает зажигалку. "Кто там?” Кто-то снова щелкает, просто вне поля зрения. Соу машет зажигалкой. Где же? "Покажи себя!” Соу вкладывает в свой голос всю свою властность. Кто-то щелкает у его ног. Соу направляет свой свет вниз— Он так потрясен, что чуть не роняет зажигалку. Он вскрикивает и быстро прикрывает рот. Он не может допустить, чтобы кто-нибудь из Мастеров Этажей нашел его здесь, но это… Это...! “Сидящая” перед ногами Соу - это человеческая рука. Кисть не связана с какой—либо рукой или телом - это просто запястье с ладонью и пятью пальцами. Рука поворачивается на запястье и снова щелкает пальцами. “О—о-о...” Соу шатается на ногах. Он чувствует слабость. Его гостья похожа на тех странных кукол-монстров из аттракционов. Пришло время убить его? Рука сгибает костяшки пальцев и прыгает с пола на ногу Соу. Он заползает в штаны Соу, как гигантский паук. Соу бьет и промахивается. Рука поднимается по животу Соу, который щекочет, заставляя его вздрагивать и почти смеяться. Рука умело взбирается по шарфу и садится на плечо Соу. Соу задерживает дыхание, ожидая, что его задушат. Но рука протягивает пальцы и ласкает щеку Соу. Это милый жест, который составлял компанию Соу последние несколько ночей, и Соу внезапно охватил стыд. Ну и что, если бестелесная рука выглядит жутко? С этим ничего не поделаешь. Соу не должен быть настолько поверхностным, чтобы так судить о внешности своего друга, после всего, что его друг сделал для него… “Мне очень жаль, мой друг”, - извиняется Соу. “Спасибо тебе за всю твою помощь. Без тебя я, наверное, был бы мертв. Рука торжествующе крутится на указательном пальце. Затем она игриво щиплет Соу за щеку и спрыгивает с его плеча обратно на пол. Соу морщится и трет лицо, но теперь он улыбается. Рука перекатывается на поверхностную сторону и манит пальцами в жесте “Иди сюда”. Затем она снова переворачивается и крабом выходит из комнаты, невероятно быстро. Но она останавливается в дверях и ждет. Соу поднимает зажигалку на уровень глаз и следует за рукой, выходящей из его импровизированной спальни. Его сердце бешено колотится. Рука ведет его по тесному коридору. Он проносится мимо яркой трещины в стене. Она ведет его через мусорное отделение печной. Она заходит дальше, чем Соу осмеливался исследовать самостоятельно. Соу приходится протискиваться сквозь узкие места в развалинах, чтобы не отставать от своего маленького друга. В новом длинном коридоре нога Соу натыкается на что-то мягкое. Он смотрит вниз и вскрикивает, увидев голову Кью-Таро. ...Это всего лишь кукольная голова. Это не реально. Настоящий Кью-Таро в целости и сохранности, где-то далеко отсюда. Соу светит зажигалкой на дорожку впереди и видит, что она усеяна сломанными частями кукольных тел. Мускулистая рука. Крошечная ножка. Мяч и цепь, соединенные с большей ногой. Ведро. Странный друг Соу появился из этой жуткой галереи? Глядя на части куклы, он продолжает ожидать, что они проснутся и нападут на него, чтобы отомстить за то, что он сделал с их человеческими аналогами… Знакомая рука подползает к нему и стучит костяшками пальцев по ботинку Соу. Соу понимает, что он задерживал дыхание, и выпускает его. Успокойся. Твой друг - единственная живая кукла здесь. Соу продолжает следовать за рукой по коридору, гадая, что он найдет в конце их похода. Он уже запыхался от долгой ходьбы, но слишком взволнован, чтобы просить отдыха. Размышляя об этом рационально, становится все более вероятным, что рука - всего лишь посланник. Его товарищ по выживанию должен быть очень умен, чтобы запрограммировать робота-манипулятора выполнять его приказы. Может быть, он может научить Соу, как это сделать. Это звучит как гораздо более веселое времяпрепровождение, чем каждый день добывать еду. Наконец, рука отодвигает брезент, открывая дыру в полу. К краю отверстия привязана веревка, которая опускается в него. Там, внизу, кромешная тьма. Соу не видит дна. Рука манит пальцами, прежде чем схватиться за веревку и соскользнуть вниз. Соу касается веревки— Затем он застывает на месте, когда на него накатывает волна дурного предчувствия. Когда Соу вглядывается глубоко в эту непознаваемую тьму, он понимает, что вот-вот узнает секреты своего благодетеля. Легко романтизировать незнакомца. Но после этого они уже не будут чужими. Они больше не будут вашим таинственным пропавшим братом или сестрой, которые любят вас издалека, но никогда не смогут сказать вам об этом. Это будет настоящий, ущербный человек, который сделал большие попытки добиться вашей благосклонности. Кто-то опасается показывать свое истинное лицо. Кто-то, кто обратился к тебе только после нескольких недель голодания…  Соу закрывает глаза и делает глубокий вдох. Он ненавидит себя за такие мысли. Он хочет доверять своему другу больше всего на свете. Соу вспоминает, как он боялся мисс Сары, которая была способна убить их всех. Когда фишки закончились, она попыталась их спасти. Соу крепко сжимает веревку обеими руками и спускается вниз. Вниз. Вниз. Вниз. … Ноги Соу касаются дна. Он наконец достает зажигалку из кармана, чтобы осветить это место тусклым светом. Он видит, как рука скользит вперед. "Привет?“ - Спрашивает Соу. Рука прыгает на парадную туфлю незнакомца. Он взбирается на черную штанину брюк и черный пиджак от костюма. Он ползет по черному рукаву, прежде чем, наконец, прикрепиться к пустому запястью. Затем незнакомец щелкает рукой по выключателю на стене, и комнату заливает свет. Они наконец-то могут увидеть друг друга. Соу задыхается и прикрывает рот, чтобы не закричать. НЕТ. НЕТ. НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТНЕТЕНЕТНЕТНЕТ "Привет, Шин! Ты сделал это! Ха-ха, молодец!” "Ты...” НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ “Это было так давно, не так ли?” "Это невозможно...” Даже когда Соу говорит это, он не верит в это. Какой бы бессмысленной ни была эта ситуация, в глубине души он всегда знал, что это был единственно правильный ответ. Нет никакого таинственного брата или сестры, которые любили бы тебя. Всегда был только Соу Хиёри. Хиёри теперь выглядит по-другому. У него мешки под глазами, а волосы спутаны. Его деловой костюм грязный под светом. Вместо безупречно опрятного офиса они стоят посреди грязного бункера. Но у него та же радостная улыбка и те же большие голодные глаза. Он смотрит на Соу так, словно хочет больше никогда не сводить с него глаз. Соу закрывает глаза и покачивается на ногах, чувствуя головокружение. Он проделал такой долгий путь, чтобы встретиться со своим другом… Он чувствует, как его благодетель обнимает его, и Соу прислоняется к нему, такой, такой уставший. “Добро пожаловать домой, Шин”.