Бестолковый

Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 040 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

***

Настройки
— Эй, Рейзор! Ты… кхм… ты знаешь что-нибудь о девчонках? Рейзор недоуменно посмотрел на Беннета, а затем покачал головой и вернулся к поеданию стейка голыми руками. По мнению Беннета, стейк был слишком кровавым и сырым. — Тогда неважно. — Беннет ожидал такого ответа, но попробовать спросить всё же стоило. — Тебе девочка нравится? Искатель приключений удивленно моргнул. Может, друг не был уж так несведущ в вопросах любви, как Беннету казалось, несмотря на то, что Рейзор вырос среди волков. — Ага. — Я понимаю. Лиза умная. Лиза учит меня штукам, она девочка. Лиза может научить тебя тоже. — Библиотекарь? Хм, я и не думал об этом. Тогда я пойду поговорю с ней! Спасибо, Рейзор! И с этими словами он опять помчался в Мондштадт. Это было хорошо. Рейзору достанется больше мяса. Беннет не подожжёт его, как в прошлый раз. — Девушки? — Лиза хихикнула, — Беннет, я женщина, конечно, я эксперт в девушках. Она игриво подмигнула ему, и Беннет вдруг почувствовал себя некомфортно. Возможно, это была плохая идея. Однако отступать было поздно, а Беннет был известен тем, что никогда не сдавался. — Вы же дружите с Магистром Джинн, не так ли? Может вы… э-э-э… знаете, что нравится её сестре? Глаза Лизы загорелись после этого вопроса, и их вид заставил Беннета пожалеть о решении прийти к ней за помощью. — Так вот в чём дело! Почему же ты не спросил раньше, милашка? — она что-то мурлыкала себе под нос, будто задумавшись о чем-то. — Что ж, так вышло, что я знаю, что — или, скорее, кто — нравится Барбаре, но я думаю, что так будет совсем неинтересно. — Лиза опять хихикнула, а затем махнула Беннету рукой: — Иди, я уверена, что ты справишься самостоятельно и без всякой помощи. В конце концов, ты уже многое узнал. Беннет рассеянно кивнул, покидая библиотеку в смешанных чувствах. Погодите-ка, что Лиза имела в виду, когда сказала, что он хорошо справляется? И кто тот счастливчик, который нравится Барбаре? Беннет понятия не имел, но чувствовал странную ревность. Итак, он наконец решился. Ещё один визит в собор из-за очередного происшествия, в котором Беннет пострадал. В этот раз он поджёг себя (опять), пока дрался с хиличурлами (опять), потому что упал прямо на их лагерь во время экспедиции (в этот раз это получилось случайно, а не как в прошлый раз, не рассчитав силы). А ещё это был очередной день, в который он не смог себя заставить сказать Барбаре о своих чувствах. Особенно теперь, когда он знал, что в её сердце уже кто-то есть. — Всё хорошо? — Спросила Барбара, и её мягкий голос вернул Беннета из его мыслей. — А? Да, конечно. — Солгал он, и даже Рейзор бы смог сказать, насколько нелепо прозвучал его ответ. — Мне гораздо лучше. Твоя целительская магия всегда спасает мой день, — грустно усмехнулся он. Он ненавидел, когда она хмурилась. Несомненно, он был тронут её заботой, но ему гораздо больше нравилось видеть улыбку на её лице. Она разочарованно — нехарактерно для нее — вздохнула. — Я не это имела в виду. Что случилось, Бенни? Ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной. Беннет посмотрел на свои колени, потирая места ожогов, недавно залеченных Барбарой. Они больше не болели, будто бы ожогов никогда и не было. Честное слово, Барбара была ангелом во плоти, чудотворцем с Селестии. А Беннет… был просто Беннетом. Кем-то с вечными неудачами, кем-то, кого следует избегать. Было чудом, что Барбара вообще лечила его каждый раз, когда он калечился (а это случалось почти каждый день), но она продолжала это делать. Она никогда не закрыла бы глаза на кого-то в беде. Даже на такого проблемного человека, как он. — Это на тебя не похоже, — прошептала Барбара, и её рука потянулась к его лицу, прежде чем она спохватилась и отстранилась. Она спешно отвернулась, а на её щеках проступил едва заметный румянец. Ну конечно, она, наверное, слишком устала возиться с ним. Но Барбара была права. Он действительно редко когда пребывал в упадническом настроении. Беннет ненавидел это чувство. Он должен был оставаться оптимистичным несмотря ни на что, но сейчас он просто тонул в жалости к себе. Может, ему нужно просто прекратить тянуть кота за хвост и сказать ей? Может, тогда он обретёт душевное спокойствие? — Тебе… тебе нравится кто-нибудь? Вопрос явно застал Барбару врасплох, но она быстро опомнилась и застенчиво улыбнулась: — Да. Он храбрый, он смешной, он милый, и я рада, что мы с ним близки. — Хм. Звучит, будто он счастливчик, — мрачно произнес Беннет. Ему было интересно, кто это мог быть. Барбара была, в конце концов, идолом, и было сложно вспомнить кого-то, кто ей бы подходил. Глаза Барбары сияли радостно и… разочарованно одновременно? Странно. — О, ты будешь удивлён, — пробормотала под нос она, — К сожалению, он просто слишком глуп, чтобы понять, что он мне нравится. Беннет нахмурился. — Тогда тебе нужно сделать что-то, чтобы он понял. Не стоит ждать, пока он сделает первый шаг. Он должен быть полным идиотом, чтобы отвергнуть тебя. Слова горько звучали на его языке, но Беннет хотел бы, чтобы Барбара была счастлива, даже если это будет стоить ему собственного счастья. — Хм. Думаю, ты прав. А затем она поцеловала его. А затем она… поцеловала… его… Поцеловала... Его... Погодите-ка. Может, это свет так падал на неё, а может, ему просто привиделось, но в этот момент Барбара выглядела почти неземной. Ему это приснилось, или это произошло в действительности? Беннет ущипнул себя. Просто чтобы быть уверенным. — Ай. Ай-ай-ай, блин! — Ладно, ему не следовало щипать себя так сильно или так много раз, но ему нужно было удостовериться. Он все равно не мог в это поверить. Это было таким большим потрясением, а сердце билось так часто… Он? Ей нравился он?! Барбара больше не могла сдерживать свой смех, и он звучал даже более мелодично, чем её пение. Ну, по крайней мере, по мнению Беннета. Ее сердце пыталось выпрыгнуть из груди после такого спонтанного поступка, после того, как она скрывала свои чувства бог-знает-сколько-времени. Она пыталась дать ему так много намеков, но они все будто не доходили до Беннета. Барбара не знала, что на неё нашло: может, растущее отчаяние, а может, знаки, которые он неосознанно ей подавал, но она была рада, что взяла инициативу на себя. — Итак, не хотел бы ты поужинать после этого? — Было бы здорово! Но… но я не голоден, мы с Рейзором недавно поели. — Оу. Тогда мы можем прогуляться по городу… — Мне не особенно хочется. Мои ноги немного болят после сегодняшней вылазки, прости. Её улыбка потускнела. — Может, покормим голубей? — Э-э-э… нет. Я сегодня распугал их, и Тимми ужасно зол на меня. Барбара тяжело вздохнула. О святой Барбатос, и что ей с ним делать?
16 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)