Пеньковая верёвка: Между нами (16 глава)

Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 861 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Глава 16 Налажу на тебя заклинание удачи.

Настройки
Университет К сегодня приветствует студентов из многих других университетов, потому что это день важных университетских соревнований по плаванию. Громкие ликующие голоса из толпы, соревнующейся друг с другом в аудитории плавательного бассейна. Зрительские места заполнены множеством студентов, которые приходят поболеть за своих. У бассейна жарко, и даже в комнате спортсменов жарко, там царит такое же возбуждение. - Вы, ребята, теперь можете выйти и размяться, - сказал Прук, выпускник четвертого курса клуба, в то время как наклоняясь, к членам клуба, которые все еще разговаривают в группах. Он прогоняет студентов, которые закончили переодеваться, чтобы быстро уйти, но как только его взгляд достигает того места, где стоит Тим - он понизил голос, увидев, что младший медитирует. Старший качает головой и поворачивается к двери. Он похлопывает по плечу вице-президента, который идет в противоположном направлении, и кивает головой в сторону своего младшего. - Присмотри за своим мальчиком. Пхавин кивает: -Я сам займусь этим. Не понимая, что толпа вокруг него утихла, парень все еще стоит перед шкафчиком с закрытыми глазами. Он делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, но воспоминания о прошлом которое все еще преследуют его, как всегда. Шаа Имп Кхе кхе Пи! Крик все еще звучит в его голове, хотя прошло так много лет. Но это никогда не исчезнит, повторяясь снова и снова каждый раз, когда ему приходится соревноваться. Его сжатые кулаки дрожат, он обливается потом, чувствуя холод. Как в тот раз, когда он медленно опускался на дно бассейна, измученный, боролся, в горле першило от воды, забивавшие легкие, в глазах все расплывалось. -...Все в порядке...- Тим тихо бормочущая себе под нос -Тим. -... -Тим. Легкое прикосновение к его плечу испугало того, кто был в трансе. Тим поспешно поднимает свое потное лицо и смотрит на золотоволосого старшего с выражением паники на лице. Он боялся... боялся, что его дисквалифицируют с соревнований, из-за неподготовлиного тела. -Хиа, я... Но Пхавин ни о чем не спрашивал. Он вздыхает и с улыбкой смотрит на непослушного мальчика перед собой. -Ты готов? Ты потеешь от воленение, не так ли? - погладил голову с игривым смехом. Тим закрыла глаза, отталкивая руки, которые гладила его голову круг за кругом. -Я готов, просто нервничаю. Эй, хватит! Увидев раздраженное лицо, старший широко улыбается: -Пойдем, я произнесу заклинание, чтобы избавиться от твоего волнения. Тим все еще не мог понять, что это за заклинание, когда сильные руки внезапно заключают его в объятия. Теплые прикосновения и сердцебиение успокаивают парня. Тук тук тук -Все в порядке. Тук тук тук -Я жду прямо здесь. Тук тук тук -Удачи. Последние произнес голос, легкий поцелуй в лоб, прежде чем вице-президент клуба уходит. Только младший член клуба застыл, словно оглушенный заклинанием. -Будь ты проклят!!! Команда чувствует себя дураком, поспешно оглядывается по сторонам, в то время как его рука несколько раз потирает лоб. Хиа, будь ты проклят. Даже за пределами их собственного университета он все еще ведет себя неаккуратно! Он не может этого сделать за пределами, ни внутри своего собственного университета!! Поспешно исправляя свои собственные слова, как будто боялся, что его кто-нибудь услышит. Парень достает полотенце и перекидывает его через плечо, а затем с раздраженным видом закрывает дверцу шкафчика. К счастью, никто этого не видел, иначе пойдет сплетни. -Эх. Тим смотрит на свои собственные руки. Теперь он чудесным образом перестал трястись. Беспокойное сердцебиение успокаивается, как будто предыдущие чувства был просто ложью.. Он качает головой, как будто не хочет признавать тот факт, что объятия и поцелуй успокаивают его разум. ...На этот раз я буду считать, что это правда из-за него. На его губах появляется улыбка. "Я жду прямо здесь" Поскольку его ждет Хиа, он больше не боится. Команда пыталась сдержать улыбку, пока у него не задрожали губы. Он легонько хлопает себя по щекам, чтобы вернуть себе сознание. -Соберись! Сражайся!! *** -Оооо. Недалеко от места происходящего, всего за мгновение до этого, чье-то тело утаскивают с разинутым ртом, не давая узнать человеку, за которым подглядывали. -Эй, заткнись, пожалуйста! - яростно прошептал Бамблби на ухо своему другу. Но Эй, похоже, взбешен, указывая пальцем на своего друга, которого всего минуту назад поцеловал вице-президент. -Эйййййй - когда он открывает рот, он только что понял, что Би и Си утащили его в другом направлении. -Ты только что видел, как Пи поцеловал... - Не поцелуй, просто поцелуй - Си спорит с невозмутимым лицом - Поцелуй в голову, ты понял?! (в первом случае имеется в виду поцелуй с чувствами, как у возлюбленных. Во втором случае как поцелуй без чувств, как у подружек. Вроде правильно поняла и объяснила ) Эй с трудом качает головой: - Они обычно так целуются? Би легонько похлопывает своего запаниковавшего друга по плечу: -Они просто подбадривают друг друга. -Хм? - Эй закатывает глаза. -Да, сделав это, ты успокоишься, и твоя нервозность пройдет, - Си снова добавила. -Посмотри на Тима, после этого у него пропадает напряженное лицо, верно? На этот раз выражение лица Эй становится более расслабленным. Он кивает сам себе. - Это правда, сделав это, мы избавимся от нервозности, - парни делает задумчивое лицо: -Мы тоже это сделаем? Невинные слова и выражение лица пошли в другом направлении, Би и Си сузили глаза , глядя на лицо своего удрученного друга. Они думают, что им потребуется большое усилие, чтобы заставить его понять. Поцелуй Но прежде чем он разберется в этом вопросе, давай немного воспользуемся его преимуществом. - Эй! - Эй широко раскрывает глаза, глядя на своего друга, который поднял брови, чтобы позлить его. - Это ободрение. Би слегка смеется, он хлопает своего друга по плечу. Пока он находится в замешательстве, на лоб Эй снова нападает другой друг. Поцелуй - Черт, Си! - Теперь ты меньше нервничаешь? Парень разинул рот, когда двое его друзей, смеясь, вышли из комнаты. Остался только он, чье сердце бьется так сильно, что чуть не выпрыгивает из груди. Эй вытирает лоб, его лицо раскраснелось. - Вы лжецы! Я совсем не чувствую себя менее нервной! Погруженный в сомнения, Эй клянется, что после соревнований он должен спросить Тима, как он мог потерять свою нервозность после того, как его поцеловали. *** Возле бассейна сейчас толпятся разминающиеся спортсмены. Тим выворачивает запястье, лодыжку и поворачивается, чтобы посмотреть на президента клуба, который сейчас бежит к зрительской трибуне, разговаривая там с лучшим другом Тима. Тим догадывается, что он пошел подбадривать Парма. Тим пожимает плечами, просто видя, как его друг улыбается, он тоже счастлив. Утром Манао отправила ему Лайн и сказала, что Парм выглядит не очень хорошо. Она не знает, потому ли это, что он волнуется о том, что П'Дин собирается участвовать в соревнованиях, или из-за недостатка сна, как он им и сказал. Как ни странно, им обоим (Тиму и Парму) часто снились кошмары. Но он не так уж плох. Когда нет конкуренции, он всегда может хорошо выспаться. Он может спать весь день и вдобавок ко всему крепко спит. Поэтому иногда, когда он идет ночевать в комнату Парма, ему приходится становиться няней, чтобы убаюкать его, чтобы он снова заснул. Иногда он задается вопросом, является ли этот мальчик другом его сына. - Для мужчин на дистанции 100 м вольным стилем, пожалуйста, подойдите сюда и доложите о себе,- офицер громко кричит. Тим еще раз поворачивает своё тело и слегка касается лба. Все в порядке … пришло время. *** - Тим выглядит лучше, - сказал президент клуба плавания, скрестив руки на груди и глядя на младшего, который сейчас слушает объяснения офицера с лицом, более ярким, чем обычно. Обычно, каждый раз, когда он соревнуется, его лицо очень мрачное. - Конечно, за кого ты меня принимаешь? - Пхавин пожимает плечами - Я произнес заклинание идеально. Дин хмурит брови, недоверчиво слушая странные слова своего друга. - А как насчет тебя? Как там Нонг'Парм? Вижу тебя с обеспокоенным лицом, в чем дело?" - Совсем чуть-чуть. Парм сказал, что он недостаточно выспался. Дин взглянул на Парма, которого сейчас дразнил Манау на ликующих трибунах. Он слегка улыбается, видя, что его парень, похоже, в лучшем настроении. - Он так далеко, и все же ты все еще можешь его видеть?" - Вин прищуривает глаза, но он не мог этого видеть Парм и разглядеть что он невыспавшимся. Что ж, давайте просто будем считать это особой способностью Дина. С тех пор как он познакомился с Дином в средней школе, он видел его так, как будто все время кого-то искал. Он сказал, что этот человек запечатлелся в его памяти с тех пор, как он был младше. Независимо от того, как сильно он пытался найти, он все еще не мог найти его. Но теперь, даже если Парм сидит в центре толпы, Дин способен немедленно сосредоточить свое внимание на человеке, которого он любит. Вин пожимает плечами. ...влюбленные люди всегда такие. Голос судьи призывает первую группу спортсменов подготовиться. Громкие возгласы толпы сделали соревнование еще более захватывающим. В группе спортсменов, которые готовятся, есть эта знакомая фигура, которая стоит и изгибает свое тело. Его глаза, которые были полны беспокойства, теперь наполнен силой. Пхавин ухмыляется, когда парень касается своего лба, а затем опускается, чтобы коснуться собственных губ. Ах... Думаю, я не могу винить только Дина. Потому что, придя в себя, он понял, что способен отличить непослушного мальчика от группы пловцов всего за одну секунду. *** Результат конкурса, можно сказать, превзошел все ожидания. Член совета университета Т. клуб плавания принес золотую медаль, много серебряных медалей и несколько бронзовых медалей, которые могут быть добавлены к оформлению помещения клуба. В автобусе, который везет членов клуба обратно в их университет, царит счастливая атмосфера. У каждого из них были маленькие улыбки, большие улыбки, и они полностью забыли о недельной практике. Дин, президент клуба плавания, тихонько кашляет, держа микрофон, привлекая всеобщее внимание. -Как я уже говорил, у клуба есть награда за это соревнование. Атмосфера в автобусе затихает, пока они гадают, какова награда президента клуба. Будет ли он угощать их или дарить подарки? Но независимо от того, какая будет награда, все по-прежнему с нетерпением ждут ее. -После нового года мы отправимся на курорт raft resort в Канчанабури на два дня и одну ночь, все бесплатно! Закончив говорить, в автобусе раздались громкие аплодисменты. Члены клуба чрезвычайно взволнованы главным призом, которого они совсем не ожидали. И путешествуйте, и питайтесь бесплатно. Такая возможность, как эта, выпадает не часто. - Действительно превосходно. - За спонсора размещения не забудьте также поблагодарить вице-президента клуба. Настала очередь вице-президента встать, помахать руками и получить громкие аплодисменты. Молодой мужчина получает похвалу, не забывая продвигать бизнес своей семьи. - Курорт принадлежит моей семье. В следующий раз, когда кто-нибудь захочет пойти туда снова, вы можете попросить скидку 10%. Смех членов клуба вскоре превращается в одобрительные возгласы, когда президент клуба просит всех взять с собой в поездку "кого-нибудь за пределами клуба" и просит оплатить расходы этого человека отдельно. Прямо сейчас все знают, что у президента клуба суровый взгляд. Теперь, когда у него есть парень, все хотят увидеть настоящую сделку, так что никто не возражает. - Так ты не возьмешь с собой и своего возлюбленного? - кричит кто-то сзади. - Да, да, не проигрывай П'Дину. Мы не будем их забирать. Пхавин только посмеивается, не отвечает, но его острые глаза смотрят на человека, который игнорирует его и смотрит в окно. Притворяясь, что не слышал то, что они только что сказали. Тим хмурится, чувствуя на себе чужой взгляд. Такое чувство, что все его друзья в автобусе косятся в его сторону. -На что ты смотришь? - внезапно прозвучал глубокий голос. Этот самоуверенный жест заставляет его друзей подавить улыбки и покачать головами. - Ничего, - их ответы звучат почти в унисон. Мальчик разочарованно ахнул, не обращая внимания на жар на своем лице. Сумасшедший! О каком гребаном возлюбленном они говорят! *** Университеты иногда похожи на адскую фабрику. Теперь у каждого предмета есть свои собственные задания, которые заставляют студентов сосредоточиться на выполнении заданий. Библиотека, многофункциональная комната, вплоть до клубной комнаты, иногда превращалась в место для работы студентов. Три лучших друга первокурсников ничем не отличаются. Они проводят свое свободное время после школа, работающая вместе над отчетом по маркетингу и экономике бизнеса, вместе сидит за столом, который они почти выхватили у другой группы. Единственная девочка в группе сидит, напрягаясь, и читает школьную газету на айпаде. Она выделила важные тексты, которые должны быть включены в отчет. В то время как Парм ищет дополнительную информацию в Интернете, и часть Тима собирать вместе, чтобы набрать ее и нажать на клавиатуру. -Тим, я пришлю это тебе. Добавьте это к теме, над которой ты сейчас работаешь. -Хорошо. Манау поднимает руки и лениво крутит ими. Она работала со своими друзьями в течение двух часов. Еще немного, и их головы наверняка срастутся воедино. -Ты собираешься в Канчанабури на этой неделе, верно? - она берет стакан сока для смузи, который теперь стал теплым. Тим кивает. Набрав несколько предложений, он поспешно сохраняет их и делает перерыв. - Манау съездила на пляж, верно? - Да, с Дел. Жаль, что Парм тоже не может прийти. - Девушка тайно жалуется, слегка поглядывая на свою друга - У тебя уже есть парень, теперь уходишь от своей подруг". - Я не оставляю тебя уууу, - кричит Парм, чувствуя себя потерянным - Так совпало, что П'Дин пригласил меня первым... -Тогда это значит, что если я приглашу тебя первой, ты не пойдешь с П'Дином? -...- Парм сделал растерянное лицо. Он поспешно посылает сигнал, чтобы попросить помощи у Тима. В конце концов, и Тим, и Манау смеются. Они утешают своего друга, чтобы он не думал слишком много. - Сумасшедствие, Манау просто шутит. - Правильно, правильно, мы собираемся отделить Парм от П'Дина. - поспешно погладил его по спине, чтобы утешить. - Ты идешь с Пи - это тоже хорошо. Мне нравится видеть, как Парм улыбается, когда ты с П'Диан. Уши Парма почти отвисли. Он поспешно поворачивается, чтобы посмотреть на своих друзей, умоляя: -Давайте в следующий раз отправимся в путешествие вместе, со всеми. -Ладно. -Хорошо, - Манау поспешно подцепляет ее мизинцем. В глубине души она говорит себе, что если в следующий раз они отправятся в путешествие вместе, то у нее должен быть парень, с которым она могла бы поехать! Грохот… Звук грохочущего неба. Парм вздрагивает, в то время как Тим поспешно поднимает голову, чтобы посмотреть на небо, которое еще мгновение назад было светлым, но теперь его начинают поглощать темные тучи. - Собирается дождь. -Даже несмотря на то, что сейчас жарко и душно, - Манау смотрит на стакан воды, лед в котором уже растаял, чтобы пить. - Тогда лучше вернуться. В конце концов, у них больше нет никаких занятий. Тим бросает взгляд на своего лучшего друга, который теперь крепко вцепился в его рубашку Чуть не забыл, Парм не любит дождь. -У тебя есть машина? Парм качает головой, глядя на небо встревоженными глазами. Он не видел прогноз погоды, в котором говорилось, что сегодня будет дождь! - Итак, вы договариваетесь о встрече с П'Дином? -Нет, сегодня П'Дин занят работой над документами клуба. - Тогда я отвезу тебя домой. - Тима гладит своего друга по голове, а затем помогает положить ноутбук в сумку. -Парм, всё будет в порядке. - Манау с беспокойством смотрит вниз на свою друга, который выглядит не очень хорошо. -Я в порядке. Со мной же едет Тим.-Он поспешно улыбается своему другу - Манау, счастливого пути домой. -Хм, тогда увидимся завтра. - Девушка кладет свой айпад в сумку, относит стакан в мусорное ведро и торопливо машет на прощание обоим своим друзьям, когда чувствует, что начался дождь. -Поехали. - Тим надевает рюкзак на руку Парма, обнимает его за плечи и поспешно ведет его к машине, пока дождь не усилился, что остановит их. *** Небо темное, звук капель воды, ударяющихся о стекло окна, громкий, что указывает на то, насколько сильно идет дождь. Тим идет, чтобы закрыть шторы, прибавить громкость телевизора, чтобы заглушить звук, который ненавидит его лучший друг. -Так лучше? Хозяин комнаты кивает, сворачиваясь калачиком в одеяле на диване. - Сегодня вечером я тоже останусь на ночь. Не забудь отправить сообщение П'Дину. Это для безопасности его жизни, потому что он не знает, насколько ревнивым будет президент клуба. Он должен позволить Парму сначала отчитаться перед своим парнем. Еще не закончив фразу, у Парма начинает звонить мобильный телефон. -Пи'Диан... Видишь? Команда открыть рот. Обычно, когда идет дождь, П'Дин почти сразу звонит Парм. Сегодня у него, должно быть, в разгаре встреча в университете, поэтому он не заметил, когда начался дождь. Тим кивает своему другу, позволяя ему неторопливо поговорить со своим парнем, а сам убегает на кухню. Он открывает шкаф, чтобы найти лапшу быстрого приготовления, которую давным-давно спрятал в комнате своего друга. Правильно, у члена этого кулинарного клуба нет продуктов быстрого приготовления. Этот чертов Парм вообще не понимает этику употребления соленой пищи. -Нашел. Пачки лапши со вкусом томьюм были спрятаны в шкафчике под раковиной. Команда достала три пачки. Он кипятит воду, чтобы приготовить себе ужин сегодня вечером. Динь! Появляется звуковой сигнал сообщения популярного приложения для чата. Команда разворачивает пакеты с лапшой, а затем читает сообщение. Винни Пух: ты остановился в комнате Нонг Парм? (-__-)/ : да Винни ПУх: ты не боишься, что его парень вспорет тебе грудь? (-__-) / : Я уже сказал Парму рассказать П'Дину. Сегодня идет дождь, Парм боится. Винни Пух: да, я знаю. Я просто шучу. Я увидел, что на лице Дина появилось раздраженное выражение, как будто встреча длилась целую вечность. (-__-) / : о, разве это еще не конец? Винни Пух: нет, сейчас перерыв. Мы говорим о том, чтобы получить разрешение от университета на то, чтобы вывести члена клуба из игры. Он запрашивает дополнительное расписание. (-__-) / : они боятся, что клуб приведет юниоров, чтобы тайно надуть их. Винни Пух: что, черт возьми, мы собираемся делать с юниорами в такое позднее время? Кроме того, мне не нравится система SOTUS. (-__-) /: хахаха Винни Пух: готов к путешествию? (-__-) / : был готов уже давно, Хиа Винни Пух: пусть Парм спит в комнате Дина (-__-) / : конечно, хахаха, он, должно быть, удивлен Винни Пух: что касается тебя, спи со мной. (-__-) / ... этот вопрос Винни Пух: ты думаешь, что сможешь убежать от меня? - Хиа, черт возьми, - мальчик смотрит на свой телефон расширенными глазами. Разве отправляться в путешествие не приятнее, когда мы спим с друзьями? Даже если они часто спят вместе в одной комнате, но когда путешествуют, они хотят пообщаться с друзьями или что-то в этом роде. И это мое лицо! Куда мне девать это горящие лицо!!
49 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)