Присматривать за тобой

Перевод
PG-13
Завершён
402
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 651 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 8 Отзывы 74 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Уэнсдей изо всех сил пытается обернуть марлю вокруг плеча, когда слышит, как скрипит дверь лазарета. Она быстро поворачивается. Все еще параноидальна от мысли, что Тайлер или Торнхилл выползают из-за угла.    — Мы должны перестать видеться вот так, — говорит Ксавьер, с улыбкой прислонившись к дверному косяку. Уэнсдей игнорирует его и возвращается к попытке перевязать рану.    Марля снова выскальзывает из ее руки, и движение ее поврежденного плеча вызывает приступы боли в руке. Почему в лазарете нет ничего сильнее ибупрофена, ей непонятно. Разочарованно вздыхая, она говорит себе: — Это невозможно.   Шаги приближаются к ней, и повязка мягко снимается с ее руки. — Дай мне.   Глаза Уэнсдей встречаются с глазами Ксавьера, когда он придвигает табуретку рядом с ее кроваткой. Сначала она не может прочитать эмоции на его лице, но когда он смотрит на полуочищенную рану, становится ясно — вина.    — Тебе не нужно делать это, — говорит она, наклоняясь, чтобы выхватить у него марлю, но он останавливает ее игривым взглядом.    — Ты спасла мою жизнь; это меньшее, что я могу сделать, — говорит он как ни в чем не бывало, и Уэнсдей не может возразить. Тяжело позволять людям помогать ей. Она привыкла быть независимой, и ей это нравится, но учеба в Неверморе научила ее, как важно позволять другим помогать тебе и как это может быть важно для них, а не только для тебя.   Кивнув в знак согласия, Ксавьер придвигает табурет ближе и кладет одну руку ей на плечо, удерживая марлю на месте, пока другая начинает оборачивать. Уэнсдей не может не ухватиться за контакт; его руки леденеют от ее голой кожи.    Ксавьер делает паузу. — Я причинил тебе боль?   Уэнсдей качает головой и видит, как что-то щелкает у него. — Извини, у меня хронически холодные руки. Я пробовал все, но они никогда не остаются теплыми надолго, — объясняет он.    — Тебе следует сходить к врачу. Звучит как проблема с кровообращением. Это может быть Рейно.   Ксавьер смеется и кивает, продолжая перевязывать ее рану.    — Что? — спрашивает она, сбитая с толку его явным весельем.   — Ничего, — снова усмехается он, не отрывая взгляда от ее плеча. Уэнсдей до сих пор не осознавала, что на ней только майка и шорты для сна, и на мгновение она не может не чувствовать себя неловко. Ксавье, кажется, не замечает, и его это не заботит. Его взгляд сосредоточен исключительно на поставленной задаче. Она не совсем понимает почему, но рядом с Ксавье чувствует себя комфортно и хорошо, в отличие от того, как она себя чувствует среди девяноста девяти процентов населения. Энид — единственное исключение.    — Так, зачем ты это сделала? — спрашивает он после того, как между ними проходит минута молчания.   По правде говоря, Уэнсдей сама себя не знает. Все произошло так быстро; это было похоже на инстинкт защитить его. Она не хочет, чтобы кто-то пострадал из-за нее, и меньше всего кто-то, о ком она заботится.    — Ты выпустил стрелу, пытаясь спасти меня. Это правильно, вернуть услугу, — вместо этого говорит она, потому что признание того, что она заботится, необъяснимым образом выводит ее из себя.    — Спасать друг друга — это наша фишка, — улыбается он, хватая скотч, чтобы закрепить марлю.    — Наверное, да, — уголки ее рта чуть-чуть приподнимаются, но в ту же секунду, когда его взгляд перемещается с ее плеча на лицо, взор опускается так же быстро, как и поднялся.   — Все готово!    — Спасибо, — Уэнсдей пожимает плечами, надевая свою толстовку с капюшоном, особенно заботясь о раненой руке, и слезает с койки. Она уже почти у двери, когда табуретка царапает пол, и он зовет ее.    — Я слышал, что некоторые учителя упоминали об отмене занятий на некоторое время. Думаешь: ты вернешься, когда они возобновятся?   Уэнсдей на мгновение задумалась. Несмотря на все ужасные вещи, свидетелем которых она стала и которые произошли с ней в этом семестре, это было одно из самых веселых событий в ее жизни. Она никогда не думала, что будет место, где она будет чувствовать себя так комфортно и заведет таких друзей. Конечно, она вернется.   — Не знаю, а ты?    — Да, и ты тоже должна. Я не люблю быть должником.   — Должником?   — Моя очередь спасти тебя — это наша фишка, помнишь?   Повернувшись спиной, она улыбается про себя и продолжает идти: — Это так.
Примечания:
402 Нравится 8 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (8)