I WISH WE NEVER MET

Перевод
R
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 703 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
      Честер знал, что это ужасная идея оставаться на вторую ночь, и теперь его кровь кипела внутри вместе с яростью к своему партнеру по раскрытию паранормальщины за то, что тот не слушал его предупреждений. Они мчались к черту от дома их последнего «клиента» через лес, Честер шипел от адской боли в своей ноге из-за того, что, черт возьми, только что напало на него. Он был в крови и ужасно зол, сдерживая желание выкричать все свои легкие. Паркер никогда не слушал его, он, конечно же, знал, что эта фигура «отца» странная и опасная, но Паркера это никогда не волновало. Паркер, казалось бы, всегда считал, что это проблемы их ментального здоровья, но Честер знал, кем они были на самом деле. Монстры.       Честер попытался восстановить дыхание. Вдалеке он наконец-таки заметил то, что это двое так долго искали. Машину.       -Чувак, я нашел ее!       Паркер лишь вздрогнул, обернувшись и направившись в том направлении, куда ему указывал Честер. Честер видел, как его друг чуть ли не споткнулся о водительское сидение. Никто из них не знал, не преследует ли их монстр, но парни не рисковали. Хлоя осталась одна, но куда бы она не отправилась, они поставили собственную безопасность на первое место. Честер запрыгнул на пассажирское сидение и захлопнул дверь. Однако не успел он пристегнуться, как Паркер завел машину и начал мчаться прочь от этого места.       -Эй, черт тебя возьми, чувак, дай мне хотя бы секунду! — выругался Честер, судорожно щелкая ремнем безопасности.       -Как скажешь, чувак! Но эта штука могла нас приследовать — я не хочу, чтобы тебя съели! — сказал Паркер, сворачивая на главную дорогу.       Честер скрестил руки на груди, все еще разочарованный событиями этого дня. Он больше не хотел лезть в «драку», когда он уже фактически был в ней, потому парень держал все свои мысли при себе. Они уже и так достаточно много спорили. Так что ему нужно было просто спокойно сидеть, зная, что все-таки он был прав во всем.       Некоторое время царило молчание, прежде чем кто-то издал еще один звук. Это был Честер, нарушивший тишину, хмыкнув лишь на секунду, смотря на свою ногу, болящую и укушенную. Он укусил внутреннюю часть щеки, больше не желая выпустить хоть еще один звук от боли.       Паркер отвлек своего друга:       -Ты в порядке, бро?       Он звучал довольно искренно, но…       -Тебя это так волнует? — огрызнулся Честер, сдерживаясь и смотря в окно.       Выражение лица Паркера довольно быстро изменилось.       -Не говори так, Честер. Я волнуюсь.       Честер не сводил глаз с окна, наблюдая за проплывающими мимо деревьями прищуренными глазами, сдерживающими слезы жалости. Он не позволил бы себе плакать из-за такой глупости.       Паркер вздохнул       -Я действительно волнуюсь, чувак.       Честер коротко рассмеялся:       -Ты недостаточно волновался, чтобы слушать меня там!       Тот, что повыше, посмотрел в переднее окно:       -Давай сейчас мы этим не будем заниматься       -Почему бы и нет?! Я был прав, Паркер. Ты никогда не слушаешь, что я говорю, а я всегда прав!       — Прекрати, — просто ответил Паркер.       -Нет! Я не остановлюсь! Ты постоянно делаешь это со мной! Я всегда говорю тебе, что с этими людьми что-то серьезно не так, а ты каждый раз позволяешь мне пострадать!       Честер, наконец, сорвался, слезы и слюна потекли по его лицу, когда он закричал.       — Слушай, мужик…       — Тебе даже на меня наплевать! — Честер плакал и бормотал. — Ты используешь меня только для этих долбанных документальных фильмов! Тебя даже, блядь, не волнует, чем мы занимаемся, тебя волнует только то, что ты притворяешься кем-то, кем ты не являешься, и это чертовски отстойно!       Честер был прерван внезапной остановкой машины, из-за чего его голова мотнулась вперед, что мгновенно вызвало пульсирующую головную боль, которую он схватился за руку. Он собирался повернуться к своему другу, чтобы накричать на него за безрассудство, но Паркер сидел, глядя вниз с затуманенным выражением лица.       Паркер судорожно вздохнул:       Чувак, не делай этого прямо сейчас, ладно? Я забочусь о тебе, но я забочусь и об этих людях тоже. чтобы помочь, — он повернулся к Честеру, его глаза были отяжелены гигантскими красными мешками вокруг них, — это ты тот, кому наплевать на то, что мы делаем.       Честер поджал губы:       -Ты сумасшедший!       -Я сумасшедший?       Выражение лица Паркера напряглось:       -Честер, убирайся к черту из моей машины.       Секунду он тупо смотрел, прежде чем понял, что это не шутка, Паркер выгнал его, а до дома было четыре часа езды, поблизости не было ни машины, ни семьи, а Паркер был его единственным другом. Нет пути домой, кроме Паркера.       -Ты шутишь? — Он надеялся, что его лучший друг не бросает его всерьез.       — Вон, — Паркер отвернулся.       Честер мог только заставить себя рассмеяться со слезами на глазах, когда он открыл дверь и вышел. Он стоял на обочине и беспомощно смотрел, как Паркер захлопывает дверь и уезжает.       Все, что он мог сделать, это надеяться, что его друг вернется за ним, рассылая спам по номеру Паркера, умоляя его вернуться. Он чувствовал себя разбитым, ужасным из-за того, что когда-либо вызывал другого. Он просто хотел вернуться домой и снова разделить с ним постель; Честер просто хотел ощутить теплые объятия своего друга, пока они ложились спать в своей огромной кровати. Он неуверенно набрал номер всего через минуту ожидания и нажал кнопку вызова. Нет ответа.       Честер продолжал пытаться перезвонить Паркеру, оставляя голосовые сообщения, умоляя о прощении, умоляя его вернуться. Обычно их ссоры заканчивались только гневным сном или редкой пощечиной Честера за то, что он был идиотом. Честер знал, что лучше будет получать удары снова и снова, чем оставаться здесь в одиночестве, беззащитным. Паркер знал, как он боится быть брошенным, зачем ему бросать его здесь?       -Прости, прости, прости, Паркер, — скандировал Честер по телефону после того, как тот запищал на голосовую почту, яростно всхлипывая и икая, молча умоляя, чтобы никто не подкрадывался к нему сзади. Он был один посреди ниоткуда, в самую темную ночь, и его чертовски трясло от сильной паранойи, которая пришла вместе с этим.       -Пожалуйста, вернись за мной, мне очень жаль, я никогда больше не буду с тобой спорить… — Он завыл, прижимая телефон к себе, как будто это был предмет утешения. — Пожалуйста… Паркер…       Он потерял счет тому, как долго он был в затруднительном положении, но мог предположить, что это был по крайней мере час. В конце концов он упал на свои ушибленные колени, жалко рухнув на землю, потеряв всякую надежду на то, что когда-нибудь снова будет в безопасности, или на любой шанс, что его друг вернется. Он подтянул колени, чтобы удержаться, и заскулил.       Эмоции Честера были настолько подавляющими с самого начала, когда он был вне себя от ярости из-за плохого обращения, до выходящего из-под контроля неверия и шока, до страха, просачивающегося в его организм в сочетании с глубоко укоренившимися воспоминаниями о покинутости и пренебрежении, к внезапный поток беспокойства, который захлестнул его и поглотил его мысли, заставив его упасть из-за себя, надеясь, что мир оставит его мертвым на улице. Честер не мог не начать верить, что с ним самим что-то серьезно не так, из-за чего он оказался здесь один.       Он уже давно отказался от телефонных звонков, голосовой почты и текстовых сообщений и прибегал к бегству от собственного разума, начиная чувствовать оторванность от переживаемого. Это случалось с ним иногда, Честер чувствовал, что его сознание отделено от его тела, как будто он был снаружи и больше не должен был чувствовать. Как ни странно, это успокаивало. Он лежал вне себя на земле, позволяя онемению поглотить его, когда он закрывал глаза, холодные мокрые травинки теряли чувствительность над ним, когда он терял себя.       Руки были на нем, это было первое, что заметил Честер после того, как открыл глаза. Они будили его. Честер уставился остекленевшими глазами на того, кто тряс своим бесполезным тряпичным телом. Паркер. Он вернется за ним, как и надеялся Честер; теперь он в безопасности, подумал он.       Губы Паркера шевелились, но Честер не мог воспринять этот шум, поэтому он просто наклонился к широкому туловищу, мягко закрыв глаза. Честер почувствовал, как его подхватили и куда-то унесли. Он снова открыл глаза и обнаружил, что находится в машине, а Паркер везет их домой. Он все еще говорил, но Честер не слышал ни слова, все еще чувствуя себя оторванным и сломленным.       -Привет чувак! — Паркер щелкнул пальцами перед своим напарником. Теперь они дома, куда ушло время?       -Ммм? — это все, что Честер смог собрать в ответ. Паркер выглядел скорее обеспокоенным, чем рассерженным.       Он нахмурился       -Честер, какого хрена?!       -.Чего? — Честер почувствовал, как нарастает чувство неуверенности.       Паркер нахмурил брови.       -Я… думал, что потерял тебя.       Он отвернулся и вытер глаза.       Честер тупо уставился на друга       -Разве ты не пытался это сделать? — спросил он, как будто это было очевидное намерение оставить Честера на обочине дороги.       — Я… был зол, — объяснил Паркер, — мне просто нужно было побыть наедине… Боже, прости, что бросил тебя, чувак, если бы я знал, что ты… — Паркер неопределенно указал на своего партнера, подразумевая что угодно.       Честер посмотрел на себя. Грязь испачкала каждую деталь его разорванного наряда, а кровь давно засохла на ране на ноге, и он мог только догадываться, как должно выглядеть его лицо. Он моргнул, принимая это.       -Паркер… — начал Честер.       -Послушай, чувак. Я не знаю, что с тобой там случилось. Прости, что ушел и не возвращался несколько часов, прости, что я такой неудачник и ничего не могу для тебя сделать…       -Эй, — Честер обхватил щеки друга обеими руками, — чувак, я люблю тебя. У меня просто есть несколько проблем. У тебя есть несколько проблем. Но я хочу, чтобы это работало. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы быть рядом с тобой, — на мгновение Честер излил свое сердце, очень отредактированную версию речи, которую он готовил в своей голове снова и снова, гораздо «веселее» и больше похоже на признание в романтической любви, чем на кажущуюся платонической.       Паркер оперся на руки другого, улыбаясь       -Ты… ты спятил, братан, — засмеялся он, — я люблю тебя       Честер улыбнулся в ответ, мягкий румянец залил его щеки.       Паркер поджал губы       -Чувак. Я хочу поцеловать тебя прямо сейчас… м-можно?       Глаза Честера расширились, и он просто кивнул. Паркер мягко прижался губами к губам Честера, и они казались такими красивыми рядом с его губами. Честер улыбнулся во время поцелуя и отстранился, чувствуя шероховатость губ другого, когда они прижимались к его губам. Паркер медленно отстранился, застенчиво ухмыляясь и проводя языком по зубам.       Честер закатил глаза и удовлетворенно вздохнул.       -Это было… круто       -Да, когда-нибудь мы должны сделать это еще, — усмехнулся Паркер.       Честер поправил на себе рубашку       -Ха… прости… за все…       Как только он снова почувствовал себя хорошо и счастлив, он начал плакать и попытался объяснить себе:       -Тебе не следует быть со мной, Паркер, я запутался…       -Я тоже, но, как ты сказал, мы вместе во всем разберемся, и у нас все получится, — он улыбнулся и выставил мизинец. — Звучит хорошо?       Честер хихикнул и обхватил Паркера своим мизинцем.       -Как угодно, чувак.
113 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (4)