Откройся мне

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 722 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
120 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник

Откройся мне

Настройки
      Проходя по узкой тропинке в небольшом парке около их дома, Майкрофт уже точно знал, где найдёт Грега.       Тёмная фигура на скамейке бросалась в глаза почти сразу же.       Майкрофт не счёл нужным оповещать Грега о своём присутствии, вместо этого молча сев рядом и положив ладонь Грегу на поясницу.       А затем просто ждал.       — Как ты понял, где меня искать? — тихо спросил Грег спустя несколько минут тишины.       — Мне написала Салли, сказала, что хоть вы и арестовали преступника, у вас не получилось спасти жизнь заложника. После особенно сложных дел ты всегда уходишь именно сюда.       — Тебе необязательно было приходить, — вздохнул Грег.       — Деревья тебе не ответят, а вот я смогу. Так что я здесь, если тебе захочется поговорить. А если нет, то я здесь для моральной поддержки.       Грег промолчал, только ближе придвигаясь к Майкрофту, и тот притянул его к себе в объятия.       — Способен ли я вообще с этим справиться? — едва слышно пробормотал Грег ещё спустя несколько долгих минут.       Майкрофт оставил нежный поцелуй у него в волосах, прежде чем ответить:       — О, Грег, поверь мне, ты способен. И я верю в это сильнее, чем во что бы то ни было другое, именно из-за твоего неравнодушия. Да, вы не смогли спасти жертву, это тяжело, но ведь это произошло не в первый раз, и наверняка произойдёт снова. И ты имеешь полное право расстраиваться, злиться, грустить или плакать. Это вовсе не значит, что ты плох в своём деле, всё с точностью да наоборот.       — Спасибо, что позволяешь мне быть слабым, — прошептал Грег срывающимся голосом.       Майкрофт обнял его ещё крепче, прежде чем продолжить:       — Когда признаёшь свои слабости, ты только ещё раз подтверждаешь, что именно ты — самый опытный и самый квалифицированный человек, который может справиться с этой работой. Естественно, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Грег, тебе не нужно притворяться рядом с мной. Я здесь, и я всегда буду рядом. Тебе вовсе не обязательно всё время быть сильным. Просто позволь мне помочь, если не можешь справиться сам.       Майкрофт заметил, что время от времени Грег с силой сжимал и разжимал кулаки, поэтому он усилил объятия, немного изменяя положение таким образом, чтобы голова Грега оказалась у него на груди. В ответ на это Грег вцепился в ткань пальто Майкрофта, сквозь зубы вдыхая и выдыхая воздух, словно всеми силами стараясь сдержать вырывающиеся наружу рыдания.       — Грег, дорогой, не сдерживай себя, не надо, — с нежностью прошептал Майкрофт, касаясь губами его волос. — Я здесь как раз для того, чтобы тебе стало легче.       Майкрофт не знал, ждал ли Грег именно этих слов, но спустя мгновение хватка на его пальто ослабла, а плечи Грега затряслись от беззвучных рыданий. В это же время Майкрофт, продолжая успокаивающими и размеренными движениями гладить его по спине, повторял снова и снова:       — Да, Грег, отпусти себя, я тебя держу.       Спустя несколько долгих минут Грег немного успокоился, и, уткнувшись носом Майкрофту в грудь, теперь действительно дышал ровно и умиротворённо.       — Спасибо, — Грег осторожно отстранился, глядя на Майкрофта, после чего притянул его для поцелуя. А затем неловко рассмеялся, будто бы насмехаясь над самим собой. — Не помню, когда в последний раз я так рыдал.       — Однажды это в любом случае выплыло бы наружу, Грег. Ты не можешь вечно держать всё в себе, и я рад, что ты наконец-то выплеснул свои эмоции.       — Я… — Грег снова навалился на Майкрофта, утыкаясь ему в плечо. — Наверное, я просто не хотел открывать тебе эту сторону себя, потому что боялся, что ты посчитаешь меня слабым.       — Грег, наличие у тебя слабостей не делает тебя слабым, это всего лишь доказывает, что ты живой человек. Ты видел меня в самых худших моих проявлениях, и ты всё еще здесь. Ты, видимо, даже не осознаёшь, каким особенным я себя сейчас чувствую. Грег, ты открылся мне с той стороны, с которой не открывался никому, ты доверяешь мне настолько, что позволил увидеть себя во время одного из самых уязвимых моментов.       — Конечно, я доверяю тебе, — ответил Грег, переплетая их пальцы. — Я люблю тебя, так что вполне естественно, что я тебе доверяю.       Майкрофт отрицательно покачал головой, будто бы Грег не совсем понимал, что Майкрофт пытается до него донести.       — Грег, это по-прежнему невероятно ценно для меня. Я никогда не смогу воспринимать это как должное. Поэтому помни, что если ты падаешь, я всегда тебя поймаю.       — Хорошо, — кивнул Грег. — Хорошо… Просто тебе придётся время от времени напоминать мне об этом. Ты же знаешь, трудно избавиться от старых привычек…       — Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? — рассмеялся Майкрофт.       — С идиотом, — Грег поднялся на ноги и протянул Майкрофту руку, чтобы помочь ему встать. — Ладно, Майкрофт, пойдём домой.
Примечания:
120 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (3)