Like A Film, We Faded To Black

Когда раздался звонок от Намджуна, Чимин переводил форум, который прислал ему начальник, а голова Сэи лежала у него на коленях. Сэи посмотрела сначала на телефон, а затем бросила странный взгляд на Чимина. — Что? — спросил Чимин, нежно улыбнувшись ей. — Ничего. Просто… — Сэи приподняла голову. — Сегодня суббота, а тебе никогда не звонят по субботам, у тебя же никого нет. Чимин фыркнул, изо всех сил стараясь не обидеться на прямолинейные слова дочери. Не то чтобы она была не права, у него и правда никого не было, он был одинок, и его единственным другом был Юнги, который по субботам спал до шести часов вечера. — Заткнись, — ответил он, глядя на дочь, но она лишь пожала плечами и уткнулась в свой телефон. Он вздохнул и, бережно убрав ее голову со своих коленей, взял телефон и поднялся. — Алло? — Чимин, привет, — в голосе Намджуна слышалась улыбка. — Давно не разговаривали. Как поживаешь? — Я в порядке, вот работаю сейчас, — сказал Чимин. Сэи уставилась на него, и Чимин тихо хихикнул, видя замешательство на лице дочери. — Как у тебя дела? Сэи придвинулась ближе. — Кто это? Твой новый ухажер? — прошептала она. Чимин фыркнул, отталкивая Сэи. — Да-да, я все еще тут. Извини. — Просто… — Намджун вздохнул. — Чонгук рассказал мне о песне, которую вы вместе написали, и о том, как один менеджер ездил встретиться с тобой. — Ага, — промычал Чимин, закрывая ноутбук перед тем, как встать с кровати. — Думаю, его звали Хосок или как-то так, — он вышел из комнаты и направился на кухню. — Ты ведь не звонишь мне, чтобы я передал права, правда? — Это моя работа, Чимин, — вздохнул Намджун. — Они хотят, чтобы я вытащил из ниоткуда пиздец какую потрясающую песню о любви, раз уж ты не хочешь передавать права. К тому же ты сказал слово на букву «с», а они всей душой его ненавидят. Пару месяцев назад был подобный конфликт, связанный не с Чонгуком, но с другим артистом из той же компании, поэтому… Ну, они очень осторожны с этим. — Послушай, Намджун, — Чимин запрыгнул на столешницу, — Я люблю и уважаю тебя больше, чем кого-либо еще на этом свете, но ничто не заставит меня передумать. Большую часть жизни я не умел говорить нет, но теперь научился, и это мой окончательный ответ. Нет. Намджун вздохнул. — Я знал, что у меня нет шансов. В глубине души ты всегда был упрямым, — усмехнулся он. — Но ничего, они просто попросили попытаться, и я сделал это. И все же я рад, что ты не сдаешься, Чимин. Ты писал прекрасные тексты. Чимин нахмурился, увидев, как его дочь зашла на кухню с его одеялом, обернутым вокруг ее талии на манер юбки. Он бросил на нее выразительный взгляд, который она проигнорировала. — Принцесса проголодалась, — прошептала Сэи. — Пожалуйста, приготовь ей шикарный обед из пяти блюд. Чимин прикрыл динамик телефона. — Юнги принесет пиццу и палочки из чесночного хлеба и приведет Эри, этого хватит, ваше высочество? Сэи захихикала и кивнула, а затем убежала. Чимин улыбнулся и убрал руку. — Спасибо, Намджун. Я очень ценю, что ты понимаешь, в какой я ситуации. Если честно, я немного волновался. — С чего бы тебе нервничать? — спросил Намджун. — Я понимаю, у тебя свои причины так поступать, я всегда это понимал. — Ты даже не представляешь, насколько меня это успокаивает, — Чимин опустил взгляд на свои колени. — Последние годы выдались тяжелыми для всех нас, я думал, что потерял всех своих друзей, но то, что ты и Юнги снова часть моей жизни, это… Это делает меня очень счастливым. Сэи снова забежала в комнату, размахивая домашним телефоном. — Пап, пап, работа звонит! — закричала она. Глаза Чимина расширились, когда он услышал, как Намджун поперхнулся. — Она только что?.. — Я перезвоню, — сказал Чимин, чувствуя, как быстро колотится его сердце, а горло сжимается, пока Намджун начал психовать и задавал один вопрос за другим на одном дыхании. Сэи с недоумением смотрела на него. — Я перезвоню, — повторил Чимин и дрожащими руками сбросил вызов. — Пап? — позвала Сэи, кладя телефон рядом с Чимином, и ее маленькие ручки сжали его колени. — У тебя что-то не ладится? Чимин задрожал, положив свой мобильник, и задышал чаще, чувствуя, как стены подступают к нему. — Сэи, — прошептал он. Сэи быстро забралась на столешницу и крепко обняла Чимина. Маленькие теплые ручки гладили его по спине. — Ничего страшного, пап, — прошептала она, обнимая его изо всех сил. — Иногда что-то не ладится, но это не так уж плохо. Помнишь, как-то раз мы были в Диснейленде и ты так боялся кататься на американских горках, а потом тебе даже понравилось. Так что всё не так уж плохо, пап. Чимин закрыл глаза и кивнул, судорожно выдохнув. — Спасибо, Сэи.

***

— Значит, он знает? — прошептал Юнги, наливая Чимину чашку чая. — Вот, выпей, он всегда помогает успокоиться. Чимин тихо поблагодарил Юнги и перед тем, как сделать глоток, посмотрел на Сэи, играющую в куклы с Эри. — Не знаю, знает ли он, — прошептал Чимин. — Но он слышал, как Сэи назвала меня папой, и начал кричать и задавать кучу вопросов, но я повесил трубку. Я был в таком шоке, что просто повесил трубку. Юнги кивнул, присаживаясь рядом с Чимином и поглаживая его по руке. — Знаю, сейчас тебе кажется, это конец света, кто-то узнал о Сэи, но мы ведь говорим о Намджуне. Он самый милый парень из всех, кого мы знаем, он не станет осуждать тебя, тебе не стоит беспокоиться обо всех этих глупостях. Просто расскажи ему всё, объясни, что случилось, и его реакция может тебя удивить. Намджун — самый чуткий парень, Чимин, верь в него побольше.

***

Чимин продолжал переводить форум. Он печатал текст под тихие звуки фортепиано, перемещая взгляд с одного экрана на другой. Ноутбук разрядился, и он не успел сохранить материал, поэтому ему пришлось начать заново на компьютере. Он поднес к губам чашку чая, третью за сегодня, и вздохнул, разминая затекшую спину. — Эй, — позвал Юнги. Чимин промычал в ответ, не отрывая глаз от экрана. — Мы с Сэи и Эри идем в парк, а потом ужинать, хочешь с нами? — Не могу, — сказал Чимин. — Нужно перевести этот форум. Он должен быть готов к полуночи, а я совсем забыл об этом. Не говоря уже о том, что мой ноут снова сдох, хотя зарядка была совсем полной. Почему всё идет наперекосяк? — Ты абсолютно прав, — усмехнулся Юнги. — Всё идет наперекосяк, твой ноут сдох. Может, устроить похороны? Пусть Сэи напишет эпитафию, а Эри составит похоронный плейлист. — Несмешно, Юнги, — Чимин наконец оторвался от экрана и нахмурился. Юнги улыбался. — С тех пор, как вышла эта дурацкая песня, всё рушится. Намджун знает, Юнги, я всё ему рассказал. Намджун знает. Тот, кому я пообещал себе ничего не рассказывать. — Чимин, он знает, что у тебя есть дочь, это не конец света, — нахмурился Юнги. — Возможно, это конец его маленькой романтической фантазии, которая была у него со старшей школы, но точно не конец света. Чимин снял очки и покачал головой. — Он точно расскажет Чонгуку. — И? — Что значит «и»? Я не… — Чимин осекся. Он не хотел, чтобы Чонгук знал. Когда Чимин бросил его, он знал, какую боль принесет. Ложь и все непроизнесенные слова — всё это ранило Чонгука и сломало Чимина. Но если бы Чонгук узнал истинную причину, если бы Чонгук узнал правду, узнал, что всё произошло из-за рождения Сэи, это бы сломало Чонгука. — Я просто не хочу, чтобы он узнал. — Ты не хочешь ранить его, — вздохнул Юнги, прикрывая за собой дверь в спальню Чимина. — Ты снова защищаешь этого придурка. Ты всегда это делал. Чимин отвел взгляд. — Я и так причинил ему слишком много боли, Юнги. Не думаю, что будет справедливо, если… Ну, ты понимаешь… Юнги забрал пустую чашку Чимина. — Знаешь, твоя кружка пуста уже минут десять, а ты всё продолжаешь из нее пить, — Чимин перевел взгляд на чашку, и они оба рассмеялись. — Я сделаю еще. — Юнги, — позвал Чимин, останавливая Юнги. — Спасибо, что ты всегда рядом. Юнги улыбнулся и медленно кивнул. — Не за что.

***

Чимин листал твиттер Чонгука и с улыбкой читал забавные ответы, которые он оставлял на вопросы фанатов. Он закрыл приложение и открыл инстаграм. Набрав имя Чонгука, он увидел новые посты: фотографию цветущей сакуры и птицы. Он пролистал вверх и увидел новую историю. Чимин нажал на нее и расплылся в слабой улыбке при виде Чонгука. — Как видите, — голос Чонгука заставил Чимина вздрогнуть. Он слышал его, только когда Чонгук пел, и теперь, когда он говорил обычно, по коже Чимина побежали мурашки. — Мы готовимся к концерту, Осака. Надеюсь увидеть вас там! — Пап? — Сэи зашла в комнату, сжимая в руках розового плюшевого мишку. — Не могу уснуть. Всё думаю о школе, и из-за этого у меня болит животик. Отложив телефон, Чимин улыбнулся и взял дочку на руки. — И почему же моя доченька, самая лучшая в классе, волнуется из-за школы, м? — он поцеловал ее в щеку. — Что-то случилось с подружками? Сэи покачала головой. — Мне сказали, что я была не нужна маме, — она всхлипнула. — Что она умерла из-за меня. — Эй, — поспешил сказать Чимин, вытирая ее слезы. — Ты ведь знаешь, что это неправда, Сэи Пак. Твоя мама любила тебя сильно-сильно, ты ведь знаешь, правда? — Тогда почему она ушла, пап? — Сэи протерла глаза. — Если она так сильно любила меня, тогда почему оставила меня? Мы бы жили одной счастливой семьей: ты, я, мамочка, Эри и дядя Юнги. Мы бы были такой счастливой семьей. Чимин усадил Сэи на свою кровать. — Сэи, посмотри на меня, — она подняла голову. — Ты такая сильная девочка, ты знаешь это? Вот ты сидишь сейчас напротив меня и плачешь, но даже сейчас ты такая чертовски красивая, а знаешь, что еще? — Что? — Ты выглядишь совсем как мама, — Чимин убрал ее волосы назад. — Со своими рыжеватыми волосами, прекрасными карими глазами, ямочкой на правой щеке, ты во всем похожа на маму, Сэи. Даже если ее нет с нами, если мы чувствуем себя одиноко, она всегда здесь, с нами. Она всегда будет с тобой. Она так любила тебя. Сэи с улыбкой кивнула и притянула колени к груди. — А ты любил маму? Чимин замер. Глаза Сэи смотрели на него в упор, ожидания ответа. Он сглотнул. — Твоя мама была удивительной женщиной, Сэи. Все любили ее, — он улыбнулся. — Я говорил тебе, что она мечтала стать врачом?

***

— Значит, школьная медсестра, — Намджун усмехнулся. — И как я до этого не додумался? То есть, вы же так долго встречались, очевидно, что у вас, ну знаешь, будет половой акт. Чимин фыркнул. — Половой акт? Тебе что, пять лет? Намджун рассмеялся, а Чимин улыбнулся, делая глоток с третьей банки пива. — Прости, просто так странно понимать, что у одного из нас есть ребенок, особенно от школьной медсестры. Вы ведь встречались в колледже, да? — Два года, — сказал Чимин. — Спустя несколько месяцев после того, как Чонгук улетел в Америку, мы пошли на свидание. Ты ведь сам это устроил, помнишь? — Черт, а ты прав, — ухмыльнулся Намджун. — Но я не думал, что ты будешь таким безрассудным, Чимин. Чимин улыбнулся. — И я не знал, — он посмотрел на луну. — В тот вечер, когда Чонгук вернулся, он пришел ко мне. Мы с ней тогда расстались. Чонгук улыбался, принес пакет, набитый подарками из Америки. Как он потом сказал, никак не мог выбрать только один, потому что он хотел, чтобы его первый подарок из другой страны стал особенным. Намджун хмыкнул. — Помню, как он пришел к нам, искал Сокджина, но Сокджин ушел к своей девушке. Чонгук плакался мне всю ночь, но я так и не понял, что случилось. Позже он объяснил, что ничего особенного, просто он напился и ничего не помнит. — Я сильно ранил его, да? — голос Чимина дрогнул. — Я такой ужасный человек. — Эй, — сказал Намджун. — Ты не знал, что она беременна. Откуда, черт побери, ты мог знать? Чимин, а ты уверен?.. — Она моя. Я делал анализ крови и всё такое. Намджун вздохнул, немного помолчал, а затем заговорил снова. — Эй, Чимин, а ты точно уверен? — Намджун… — Просто хочу сказать, что со временем получается какая-то ерунда. Мне казалось, вы встречались с Чонгуком целую вечность. Чимин уставился в сторону спальни Сэи. — Она… — начал он и, закрыв глаза, тяжело сглотнул. — Она моя.