ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

29: Настоящее

Настройки текста
Чимин вздохнул и прикусил губу, когда к нему подсели Сэи и Эри. Он повернулся, чтобы переглянуться с Юнги, который лишь вздохнул в ответ. — Что вы, девочки, смотрите? — спросил Чимин, наклоняясь к ним. Он напрягся при виде Чонгука на их экранах. — Постой, Намджун? — Сэи быстро сняла наушники. Ее брови съехались на переносице. — Чонгук сказал про Намджуна, разве это не… Пап? Чимин посмотрел на Юнги, который закрыл глаза. — Да, — сказал он. — Пожалуйста, только не кричи. Сэи перестала кричать. Рядом с ней хихикала Эри. Чимин провел рукой по волосам. — Мы ходили в одну школу, и мы… Мы были близкими друзьями, но с годами отдалились, — Чимин проигнорировал взгляд Юнги, осуждающий его за ложь Сэи и Эри. — Я собирался рассказать, но не думал, что он приедет. — Это так круто! — взвизгнула Сэи, хватая Эри за руку. — О нет, мне нужно в туалет! Сэи потащила Эри за собой в сторону туалета. Чимин вздохнул, радуясь, что она не расстроилась и не разозлилась. Юнги нахмурился, когда Чимин наклонился к нему. — А что я мог сказать? — прошептал он. — Что ты встречался с этим придурком? Что он тот ебучий урод, который хотел украсть у тебя песню? Что он… — Юнги, — Чимин выразительно посмотрел на него. — Это я ранил Чонгука. Я бросил его. На меня ты должен злиться, а не на него. Юнги фыркнул. — Это не из-за тебя Тэхён бросил меня у алтаря, — он откинулся на спинку стула, не говоря больше ни слова. Чимин вздохнул, гадая, как Юнги переживет эту неделю. Будет ли он в порядке? Будет ли кто-нибудь из них в порядке?

***

Чимин помогал Сокджину всё подготовить к вечеринке. Они приехали раньше остальных, поскольку Намджун давал мини-концерт перед прибытием на остров. — Пап! — Сэи подбежала к Чимину. — Юнги сказал, что ему нужно вернуться в отель. Можно пойти с ним? Я забыла книжку про ракушки. Чимин улыбнулся. — Конечно, малышка. Я хочу познакомить тебя с Сокджином, моим хёном со школьных времен. Сэи подняла голову, и ее маленькие глазки распахнулись, когда Сокджин улыбнулся. — Ох, это же… — она подбежала к нему и обняла. — Я твоя большая фанатка, я люблю тебя! Сокджин рассмеялся, взъерошивая ее волосы. — Спасибо-спасибо. Это такая честь для меня. Так ты младшенькая Чимина? — Да, единственная и неповторимая, — с гордостью сказала она, поставив руки на бедра. — Ты такая милашка, — сказал Сокджин. — Сэи! — крикнула Эри. Сэи помахала Сокджину на прощание и побежала к ней. Сокджин рассмеялся и поднял брови. Чимин смущенно улыбнулся. — Она не помнит меня, да? — Семь лет прошло, — сказал Чимин, поправляя скатерть. — И спасибо, что говорил с ней по-корейски. — Да, точно. Она застала меня врасплох, но я справился, — усмехнулся Сокджин. — Ты не учил ее корейскому? — Пытался, но с Эри, дочкой Юнги, уже как сиамские близняшки. Эри захотела учить французский, так как мы живем в Канаде, вот и Сэи тоже учит французский. Сокджин кивнул и поставил горшок с цветами в центр. — Полагаю, это имеет смысл, — он посмотрел на Юнги, который ждал, пока девочки закончат раскапывать ракушки. — Как он? Чимин проследил за его взглядом и нежно улыбнулся, когда Сэи и Эри обе схватили его за руку. — Уже лучше. Сэи обожает его. Признает он это или нет, ему стало гораздо лучше. Ему было тяжело, но он справился. — А ты? — Всё хорошо, хён.

***

Чимин со вздохом сел к Юнги и заметил его улыбку. — Извини, ты что, улыбаешься? — Ты выглядишь таким милым, — сказал Юнги, сжимая щеки Чимина. — Таким расслабленным. — О, да, я пиздец как расслаблен, — насмешливо ответил Чимин, качая головой. — Мне страшно, правда, а вдруг… Ох, черт, даже не знаю, что и думать. Юнги прислонил лоб к костяшкам пальцев и приподнял одну бровь. — А я вот спокоен, — сказал он, хотя его улыбка говорила об обратном. — Лжец, — рассмеялся Чимин, толкая Юнги в плечо. — Они здесь, — прошептал Юнги. — Он хорошо выглядит. Чимин оглянулся и увидел, как Сокджин и Хосок идут к Намджуну и надевают ему на шею цветочное ожерелье, которое помогла сделать Сэи. Он посмотрел на Чонгука, чувствуя, как что-то сжалось в груди при виде его милой улыбки, той самой дурашливой улыбки, сияющей на его лице. Я всё ещё люблю тебя. Это была единственная мысль, пришедшая Чимину в голову.

***

— Ну Сэи, — жалобно простонал Чимин, позволяя ей оттащить его от Юнги и повести в сторону еды. — Мы же только что приносили тебе свиное филе, чего еще ты хочешь? Сэи захихикала. — Хочу еще пельменей, Пельмешек! — Ты только что назвала меня пельменем? — А в чем я не права? Чимин захихикал вместе с ней и уже хотел предупредить Сэи, чтобы была осторожнее, но она уже врезалась в кого-то. Чимин подошел, чтобы извиниться, но замер, увидев Намджуна. — Джуни, — прошептал Чимин, с облегчением вздохнув. Сэи улыбнулась ему. — Привет, мне нравится твоя песня, — сказала она. — Но я ищу пельмешки. Намджун рассмеялся. — Они вон там, — Сэи вприпрыжку побежала к еде. — Такая милая. Чимин нервно усмехнулся и кивнул. — Она что-то с чем-то, — он огляделся по сторонам и вздохнул. — Извини… О, твой альбом! Так хорош, больше всего мне понравились «rain» и «moonchild». — Я написал ее о тебе. — Что? — Мне пора к Сокджину, — ухмыльнулся Намджун и похлопал Чимина по плечу прежде, чем уйти. Чимин нахмурился, пытаясь осмыслить, что только что сказал Намджун. Песня? О нем? Надо будет переслушать ее. Он оглянулся в поисках Сэи, но не нашел ее. В груди что-то дрогнуло. Его взгляд метался из стороны в сторону. К океану, к столику, где сидел Юнги, к очереди за напитками. Нигде ее не было. — Сэи? — позвал Чимин, смотря по сторонам и стараясь не паниковать. Он направился к их столику быстрым шагом и спросил у Юнги, не видел ли он Сэи. — Думал, она с тобой? Чимин ничего не ответил, продолжая оглядываться. Сердце колотилось в груди, его стук отдавался в ушах. Он обошел здание и направился в сторону туалета. Он остановился, заметив Сэи у маленького пруда рядом с бассейном. Она бросала туда монетки, а рядом на корточках сидел Чонгук и подавал ей еще монетки. — Сэи Пак! — закричал Чимин, подбегая к ней. Он упал на колени, увидев, что Сэи плачет. — Вот ты где, — пробормотал он, крепко обнимая ее. — Прости, пап, — Сэи шмыгнула носом. — Я потерялась в толпе и… Прости. Чимин вздохнул и обнял ее еще крепче. — Ничего. Я просто волновался за тебя, — прошептал он, вытирая ее слезы. Он поднял глаза на Чонгука. — Спасибо. Чонгук отвел взгляд, теребя свои волосы. Эта нервная привычка была у него еще в юности. — Без проблем, — тихо сказал он. — Я забыла пельмешки, — прошептала Сэи. — Сходи за ними и сразу иди к Юнги, ладно? Сэи посмотрела на Чонгука. — Но пап, — шепнула она. — Это же Чон Чонгук. Чимин улыбнулся, проследив за ее взглядом. Чонгук выглядел неловко. — И до завтра он никуда не денется. Иди поешь, малыш. Сэи кивнула и убежала, оставив двух бывших возлюбленных наедине. Сердце Чимина заколотилось с бешеной скоростью. Руки вспотели. — Спасибо… Спасибо тебе, — тихо сказал Чимин, глядя на Чонгука. — Ага, без проблем, — сказал Чонгук, облизывая губы и пряча ладони в рукава свитера. — Она плакала, и я видел ее до этого с… с дочкой Юнги, так что я просто… Не за что. Чимин кивнул. Они оба повернулись к пруду, чтобы молчание не казалось таким неловким. — Красивая песня. Сэи очень любит ее. — Сэи это… — Моя дочь, — сказал Чимин. Они повернулись друг к другу, встречаясь глазами. Чимин задрожал. Чонгук кивнул. — И сколько ей? — Семь, — Чонгук усмехнулся и снова отвернулся к пруду. — Семь лет, — повторил он. По коже Чимина пронеслись мурашки. Он стоял и не знал, что еще сказать, что сделать. Ему захотелось плакать, но еще остаться. Всего в нескольких сантиметрах от Чонгука, который выглядел, как раньше, пах, как раньше, улыбался, как раньше. Всё внутри него хотело лишь одного — навсегда остаться там.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.