ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

31: Настоящее

Настройки текста
Чонгук смотрел в потолок, пока голос Чимина заполнял комнату. Он чистил компьютер и нашёл папку с песнями, написанными вместе с Чимином. Даже сэмплы песен, которые Чимин присылал ему, пока они не виделись. Чонгук закрыл глаза, вспоминая, как сильно он любил голос Чимина. Любил. Теперь он не любит его, блять, он не должен любить его так сильно, но он всё же любит. Чонгук сел на кровати, быстро выключил песню и потряс головой. Он взял ведёрко для льда и вышел из комнаты, чтобы найти автомат. Он нальет себе стаканчик хорошего алкоголя и заснёт, оставив позади всё, что произошло сегодня вечером. Чонгук повернул за угол к автомату со льдом и врезался в кого-то. Он хотел было извиниться, но увидел Чимина. Чимин поднял глаза. — Прости, — тихо сказал он. Чонгук уже открыл рот, чтобы спросить, почему он извиняется, пока до него не дошло. — Ничего страшного, я почти засыпаю на ходу. — Да? — Чимин улыбнулся, и сердце Чонгука забилось сильнее. — А у меня в комнате все носятся по потолку. Мы ещё не привыкли к разнице во времени и сейчас время бодрствовать, а не спать. — Ох, — Чонгук кивнул. — Прости, что так вышло. О, иди первым. Он жестом указал на автомат со льдом. Чимин удивлённо посмотрел на него, а потом понял. — Ах да, точно, спасибо, — пробормотал он, поворачиваясь, чтобы насыпать лёд в ведёрко. Чонгук оглянулся по сторонам, удивляясь, как из всех людей на острове он умудрился столкнуться именно с Чимином. Прямо сейчас он бы предпочёл скорее Юнги, чем Чимина. — Знаешь, — сказал Чимин. — Если не сможешь заснуть, ты всегда можешь заглянуть ко мне. — Что, Чимин? — усмехнулся Чонгук. — В смысле?.. — Какого хрена ты это предлагаешь? Чимин выглядел ошеломлённым, его щёки порозовели. — Я просто… Прости, Чонгук, я не хотел тебя обидеть. Я просто хотел быть дружелюбным, я… — Дружелюбным? — Чонгук рассмеялся. — Это пиздец как щедро, Чимин, спасибо за это ебаное великодушие, иди нахуй. Чонгук поставил ведёрко со льдом на автомат и пошёл прочь от Чимина. Он повернул за угол и направился к крыше. — Эй! Чонгук обернулся. Нахмурившись, Чимин кинулся к нему и сунул в руки ведёрко со льдом. — Мне жаль, ясно? Ты, блять, даже не представляешь, как мне было больно, ясно? Мне тоже было больно, и ты… Я знаю, что ранил тебя, — глаза Чимина переполнились слезами. — Я знаю, сколько бед тебе принёс, и знаю, то, что я сделал, не прощают. Можешь ненавидеть меня, Чонгук, можешь ненавидеть меня всей душой и не желать меня видеть больше никогда. Но мне не всё равно на тебя, ты по-прежнему небезразличен мне, ясно? Это не чтобы очистить совесть или из жалости, просто я люблю… Ты всё ещё… Ты мне небезразличен, ясно? Так что у тебя не получится остановить меня. С этими словами Чимин ушёл, а Чонгук вздохнул и откинул голову назад. Лёд медленно таял в тёплых руках. Он закусил губу, пытаясь сдержать слёзы.

***

— Как спалось? — спросил Хосок, положив ладонь на его плечо, когда Чонгук сел рядом. — Смог отдохнуть? Чонгук хотел было ответить, когда услышал смех Чимина. Его глаза быстро оглядели стол. Чимин сидел рядом с Юнги, и они оба были увлечены разговором. Чонгук фыркнул. — И что там такого смешного? — пробормотал Чонгук, закатывая глаза, и принялся за завтрак. — Ты не ответил, — сказал Хосок. — Ты просто ревнуешь своего бывшего. Серьёзно, Гук, как ты спал? — Я поспал. Этого достаточно, — сказал Чонгук, снова бросая взгляд на Чимина, который кормил Сэи. Сердце Чонгука пропустило удар, когда Чимин наклонился и поцеловал в нос свою дочь. Дочь. Это слово звучало таким странным. Чонгук чувствовал тяжесть на сердце от самого факта, что у Чимина есть биологическая дочь. У него есть дочь, то, что Чонгук никогда бы не смог ему дать. Возможно, это не задевало его так уж сильно, потому что он и сам всегда мечтал о ребёнке. Они миллион раз разговаривали об усыновлении, но Чимин всегда сомневался на этот счёт. Будучи большим семьянином, Чимин хотел собственного ребёнка. Теперь он у него есть, — подумал Чонгук. — без меня. — Чонгук. Хосок встряхнул его. Чонгук подпрыгнул от неожиданности и ударился коленом о стол. Он заметил, что Чимин смотрит на него, приподняв брови так, словно он был раздражён. Эта мысль раздражала Чонгука, почему Чимин выглядел таким? Только потому, что Чонгуку не нужно было его жалкое дружелюбие? — Чонгук! — Что? — Чонгук обречённо застонал, отворачиваясь от Чимина и Юнги. — Что тебе нужно? Хосок со вздохом посмотрел на Чимина и снова повернулся к Чонгуку. — Если захочешь уехать пораньше, скажи мне, ладно? Я очень волнуюсь за тебя из-за того, что Чимин рядом. — Всё в порядке, — пробормотал Чонгук. — Я останусь тут на неделю, ясно? Я не позволю ему победить. — Победить что? — Победить меня. Я ему, блять, покажу. — Это не соревнование. Чимин толкнул Юнги в плечо, заставив Чонгука нахмуриться сильнее. — Ещё как соревнование.

***

— Ты пиздец какой глупый. — А ты пиздец как раздражаешь, Тэхён. Почему бы тебе не пойти и не поцеловать Юнги, а не позволять ему миловаться с Чимином? Тэхён ударил Чонгука по лбу. — Ты сам себя слышишь, Чонгук? Ты пил? Ты что, пьян, придурок? Ты предлагаешь мне пойти целоваться с моим бывшим женихом, которого, напомню, я, блять, бросил у алтаря. Чонгук вздохнул. — Ладно, это неважно, но зачем ему так прыгать на Чимина? — Может, они встречаются? — Это нелепо. Юнги не во вкусе Чимина. Тэхён фыркнул и, качая головой, отпил своё пиво. — Ну смотри, они провели вместе семь лет, залечивая разбитые сердца друг друга. Не так уж это и плохо, если они влюбились. Я ранил Юнги, Чонгук, я разбил ему сердце. Он заслужил всего счастья мира, и если он нашёл его с Чимином, то так тому и быть. — Но почему именно с Чимином? Тэхён мягко улыбнулся. — Ты всё ещё так сильно его любишь, Гукки? Чонгук посмотрел на Чимина. Он помогал Сокджину готовиться к пляжным играм, о которых объявил Намджун чуть раньше. Чонгук вздохнул. — Конечно, нет, я просто… Просто Чимин только и умеет, что врать и бросать, он только разобьёт сердце и Юнги. — Ты ведь это не всерьёз, — мягко сказал Тэхён. — Всерьёз, — сказал Чонгук. Он взял пиво и повернулся, но остановился, заметив, что перед ним стоит дочь Чимина, кажется, Сэи или как-то так. — Оу, привет. Сэи хмурилась, сердито глядя на Чонгука. — Мне не нравится то, что ты только что сказал о моём отце. — Из-извини, милая. — Меня зовут не «милая». Меня зовут Сэи Пак, и я дочь Пак Чимина. Знаешь, что делал мой папа, когда я болела и не вставала с кровати? Он работал. А знаешь, что мой папа делал, когда я впервые каталась на велосипеде? Работал. Работал все семь лет, чтобы у меня было всё, что нужно. Он воспитывал меня сам, потому что моя мать… мама умерла. — Сэи, прос… — Мама умерла, когда я родилась, — сказала Сэи. По её щекам катились слёзы, но она продолжила, вызывая у Чонгука ещё большее чувство вины. — Я скучала по ней каждый день и плакала каждую ночь целых три года. Я даже сказала папе, что ненавижу его. Мой папа умеет не только врать и бросать, он… Он так много работает ради меня. Если он сделал тебе больно, он не хотел, ему пришлось это сделать, потому что у него не было другого выбора. Мой папа — самый добрый человек на свете, так что, пожалуйста, больше не говори о нём так. Сэи подняла с земли сумочку, которую уронила, шмыгнула носом и подняла глаза на Чонгука. — И еще на своём последнем живом выступлении ты постоянно фальшивил и не попадал в музыку! С этими словами Сэи ушла, оставляя Тэхёна смеяться над Чонгуком. Чонгук тоже засмеялся, вытирая навернувшиеся слёзы. — Меня только что отругала семилетка? — О да, — усмехнулся Тэхён. Чонгук увидел, что Чимин подхватил Сэи на руки, не догадываясь о том, что только что произошло. Чонгук усмехнулся, качая головой. Может, он и правда немного сфальшивил.

***

Чонгук выглянул из-за угла и нахмурился, никого не увидев. Он вздохнул, зная, что всё это глупо. Он позволил словам семилетнего ребёнка задеть себя. Он собирался пойти в свою комнату, когда услышал голос Чимина. Он заглянул и увидел, что Чимин не один. — Сокджин определённо жульничал, — хихикал Чимин. Его дочь фыркнула. — Что? Ты злишься, потому что он тебе нравится. — Вот и нет! Ты же знаешь, моё сердце принадлежит только Чон… — Чонгук, — сказал Чимин. Чонгук подпрыгнул, едва не уронив ведёрко со льдом. — Привет. Чимин улыбнулся ему и посмотрел на Сэи. — Поздоровайся, Сэи. Сэи поджала губы и отвернулась. — Кажется, меня зовёт Юнги. — Сэи! — крикнул Чимин ей вслед, но она уже вышла в коридор. — Извини, обычно она очень вежливая. — Ничего страшного, думаю, она очень злится на меня. Возможно, она даже отошьёт меня после сегодняшнего дня. — В смысле? — Мы можем поговорить в другом месте?

***

Чонгук сел рядом с Чимином на скамейку. — Ну ладно, ты вытащил меня на улицу и увёл так далеко от отеля, — Чимин улыбнулся ему. — Значит, здесь меня найдут утром? — Не валяй дурака, — сказал Чонгук, ставя свою пустую банку пива рядом с банкой Чимина. — Я просто хотел извиниться. — Эй, нет, — покачал головой Чимин. — Тебе не за что извиняться. Ты ничего не… Чонгук положил ладонь на рот Чимина. — Пожалуйста, дай мне закончить, — Чимин кивнул. — Ты… Ты и правда сделал мне очень больно, Чимин, не буду врать, мне нелегко находиться сейчас рядом с тобой. Это так, Чимин, и последние семь лет я пытался забыть тебя. У меня даже получалось. Я выплёскивал все эмоции, связанные с тобой, в музыку, все до последней. Это приносило мне удовлетворение. Чимин кивнул. — Знаю, у тебя были причины, чтобы уйти, ничего страшного, это уже не важно. Я просто хотел извиниться за то, что твоя дочь услышала, как я говорил о тебе. Я назвал тебя лжецом, тем, кто всех бросает. Никто не захочет слышать подобное о своих родителях, поэтому я хотел извиниться перед тобой и Сэи. Она… Она правда удивительная девочка, то, как она заступилась за тебя, напомнило мне тебя. Ты всегда был безобидным милашкой, но когда оскорбляли тех, кто тебе дорог, ты готов был рвать и метать. Я просто хочу извиниться за это и попросить твоего разрешения извиниться также и перед Сэи. Чимин засмеялся. По его щекам медленно скатилась слеза. Чонгук неосознанно вытер её большим пальцем, и они оба затаили дыхание. Чонгук и Чимин смотрели друг на друга. Рука медленно опустилась от лица Чимина. Они оба нервно сглотнули. Сердце Чонгука колотилось в груди, его взгляд опустился с глаз Чимина на губы, которые нерешительно, очень медленно приближались. Чонгук уже готов был уступить, поддаться происходящему, как вдруг они услышали пьяное хихиканье. Они отскочили друг от друга и нахмурились, увидев, как Намджун и Сокджин хихикали и увлечённо целовались. Все четверо замерли. Глаза Намджуна и Сокджина расширились. — Что ж, — сказал Чимин. — Это… — сказал Сокджин. — Очень… — сказал Намджун. — Неловко, — закончил Чонгук.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.