ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

35: Настоящее

Настройки текста
— Ким Сокджин, ты выйдешь за меня? Эти слова потрясли Чонгука сильнее, чем он думал, когда смотрел, как Намджун опускается на одно колено и достаёт черную коробочку. Он нежно улыбнулся, в глазах стояли слёзы. В голову приходили разные мысли, полные приятной горечи, когда он перевёл взгляд на Чимина. Они с Сэи и дочерью Юнги хлопали и радовались вместе. — Да, блять, да! — Сокджин рассмеялся, бросаясь в объятия Намджуна, и поцеловал его. Все захлопали. Чонгук быстро вытер слёзы, когда к нему подошёл Хосок. — Что такое? — спросил Хосок и посмотрел на только что обручившихся Намджуна и Сокджина. — Оу. Чонгук заметил лёгкое разочарование в голосе Хосока. — Ты что-то хотел, хён? — спросил он, обращая на себя внимание. — Ты собирался что-то спросить, да? Хосок хмыкнул. — Хотел спросить, не забываешь ли ты про разминку? Тебе нужно делать её каждый день, потому что ты… Голос Хосока заглушили взрывы фейерверков. Они оба подняли глаза. Ночное небо окрасилось множеством ярких красок. Чонгук украдкой посмотрел на Чимина, разговаривающего с Юнги. Он отвёл взгляд, гадая, куда запропастился Тэхён. — Делай разминку, хорошо? Я пойду спать, — шепнул Хосок ему на ухо, а затем направился в сторону отеля. Чонгук пожелал ему спокойной ночи. Его взгляд снова зацепился за Чимина, и они встретились глазами. Уголки его губ приподнялись в полуулыбке. Юнги посмотрел на Чонгука с привычным кислым выражением лица и повернулся к нему спиной. — Придурок, — пробормотал Чонгук и подошёл к бару. — Пива, пожалуйста. — Сейчас всё будет! — ответил бармен. Чонгук сел, вполуха слушая, как Намджун рассказывает историю их с Сокджином знакомства. Чонгук задавался вопросом, было ли изначальным планом Намджуна пригласить всех на остров, чтобы сделать предложение Сокджину, подальше от журналистов и прочего. Подальше от людей, которые уничтожат их шансы. — Можно задать вопрос? Чонгук опустил взгляд и увидел дочь Юнги, Эри. — А тебе можно со мной разговаривать? — Чонгук нашёл глазами Юнги, но тот был увлечён разговором с Чимином. — Разве Юнги не разозлится? — Можешь передать вот это Тэхёну? — Эри протянула конверт с приклеенной сверху ракушкой. — Можешь сказать ему, что это от Эри и что я прощаю его. Чонгук забрал конверт из маленьких рук. — Будет сделано, малышка. Эри улыбнулась, и эта улыбка напомнила улыбку Тэхёна. Ту самую дурашливую квадратную улыбку, из-за которой Чонгук всегда дразнил его. Думая об этом, он понял, что больше не видел эту улыбку. — Спасибо, — сказала Эри. — Теперь мне пора идти. Юнги не любит, когда я надолго оставляю Сэи одну. — Эй, Эри? Эри остановилась и склонила голову набок. — Да? — Спасибо, что заботишься о них. — Они все такие неженки, — сказала Эри с ласковой улыбкой. — Дядя Чимин — самый крупный, думаю, это передаётся Сэи и Юнги. Чонгук с улыбкой кивнул. — Он всегда был таким. Эри промычала. — Прости, что мы тебя обидели. Она помахала на прощание, а затем растворилась в толпе танцующих взрослых. Чонгук вздохнул и опустил взгляд на конверт. Он оглянулся ещё раз в поисках Тэхёна, допил пиво и встал, чтобы отправиться на поиски.

***

Чонгук постучал в дверь, ожидая ответа. Он видел, что свет горит, так почему же Тэхён не открывает? — Тэхён? — Чонгук снова постучал. — Открывай уже, придурок. Дверь со скрипом приоткрылась. — Что тебе нужно? — голос Тэхёна звучал более хриплым и низким, чем обычно. — Что с голосом? Открой уже эту дверь, тупица. Тэхён открыл дверь шире, и Чонгук хихикнул, увидев его в пижаме. — Не говори, блять, ни слова, — прохрипел он. Его нос был даже краснее, чем щёки. — Ты простыл? — Ты же знаешь, что да, — Тэхён закрыл дверь за Чонгуком и вздохнул, расчищая горы бумажных платочков с кровати. — Ненавижу острова и океаны, стоит мне только вздохнуть, и я подхватываю ужаснейшую простуду. Чонгук улыбнулся. — Всё потому, что у тебя ужаснейший иммунитет. Тэхён хмыкнул, освобождая место, чтобы Чонгуку было где присесть. — Зачем пожаловал? Там же вроде… — Он чихнул и жалобно заскулил. — Какая-то вечеринка, да? — Намджун сделал Сокджину предложение, — негромко сказал Чонгук, зная, что для Тэхёна свадьбы и предложения — больная тема. — Круто, желаю им всего наилучшего, — выдохнул Тэхён. — И ещё кое-что, — сказал Чонгук, передавая конверт, который ему доверила Эри. Тэхён взял конверт и усмехнулся. — Решил наконец-то признаться в чувствах ко мне, Чон Чонгук? Я знал, эти годы, что я застрял с тобой, не пройдут даром. Я смогу получить деньги из твоего трастового фонда? — Похоже, тебе необязательно быть больным, чтобы быть придурком, м? Тэхён усмехнулся, отрывая ракушку. — Ну, если это не от тебя, то от кого ещё? Все на этом острове ненавидят меня. — Они не ненавидят тебя, — нахмурился Чонгука. — Ненавидят, — сказал Тэхён, пожимая плечами. — Раньше меня это волновало, теперь нет. Не понимаю, зачем Намджун пригласил меня. Ведь он самый близкий друг Юнги. Я думал, и он меня ненавидит. — Намджун слишком милый, чтобы тебя ненавидеть. Тэхён вертел ракушку в руках и посмеивался. Его глаза заблестели. — Это от Эри, да? — Она сказал отдать это тебе. И она прощает тебя. Тэхён засмеялся, медленно сползая на пол. По его лицу текли слёзы. Чонгук смотрел, как его лучший друг разрыдался, и почувствовал, что и сам с трудом держится. — Я так сильно проебался, — смеялся Тэхён. — Надо было жениться на этом придурке, надо было жениться до смерти. Чонгук поднялся с кровати и опустился на пол рядом с Тэхёном. — Тебе было страшно, — прошептал он. — Это нормально. — Это не нормально. Как что-то из этого может быть нормальным? Блять, я… Я просто… — Тэхён закрыл лицо руками. — Ты должен ненавидеть меня сильнее всех. Чонгук положил ладонь на колено Тэхёна. — Я не ненавижу тебя, Тэхён. Ты был так молод, ты совершил глупую ошибку, но с тех пор прошло семь лет. Ты стал более зрелым, многому научился, многое пережил. Прощать себя нормально. Тэхён поднял взгляд. — Я поцеловал тебя, Чонгук. Поцеловал тебя, а он всё увидел. Чонгук посмотрел вниз, сжимая колено Тэхёна. — Ты просто запаниковал, — прошептал он. — Это не так, Гуки, — вздохнул Тэхён. Чонгук медленно убрал руку с колена, но Тэхён придвинулся ближе. Он нервно сглотнул. Тэхён собирался поцеловать его, он собирался поцеловать его снова. — Тэхён, — Чонгук оттолкнул его. — Мы не можем… Я не… Пожалуйста, не ставь меня снова в такое положение. Тэхён прислонился к стене и тихо рассмеялся. — Думаю, тебе пора уходить, Чонгук. — Точно. Чонгук поднялся и быстро вышел из комнаты Тэхёна. Он захлопнул дверь и прислонился к ней спиной. Он вздохнул и, услышав странный звук, открыл глаза. Оглянувшись по сторонам, Чонгук увидел Юнги. — Ну конечно, — усмехнулся Юнги и развернулся, чтобы уйти. — Юнги, подожди! — Чонгук схватил его за руку. — Отпусти меня, Чон, блять, Чонгук, — огрызнулся Юнги. Под его сердитым взглядом Чонгук отступил. — Что тебе надо? — Я хотел извиниться, — вздохнул Чонгук. — Как щедро. — Я серьёзно, я не… — Чонгук увидел приближающихся Чимина, Сэи и Эри. Чимин посмотрел на него с любопытством. — Я не знал, что ты нас видел. Юнги саркастически рассмеялся, оглянувшись на Чимина, а затем снова посмотрел на Чонгука. — Скажи громче, Чонгук. Думаю, Чимин тебя не расслышал. Сердце Чонгука забилось быстрее, когда он увидел, что Чимин остановился. — Между нами с Тэхёном ничего не было. Тэхён был весь на нервах, он запутался. Ничего не было. — Точно, — усмехнулся Юнги. — Ты просто убедил его не выходить за меня, потом поцеловал его, но ничего не было. — Ничего не было, — нахмурился Чонгук, но Юнги лишь насмешливо фыркнул. — Тэхён любит тебя, веришь ли ты в это или нет. Он любит вас с Эри всем сердцем, он просто… — Чонгук посмотрел на Чимина. — Он запаниковал и не мог думать рационально. Да, он сделал больно многим людям, но он по-прежнему любит вас обоих. Юнги покачал головой. — Я не собираюсь слушать весь этот бред, — он развернулся. — Иди уложи их спать, мне нужно подышать воздухом, — он прошёл мимо Чимина. Чонгук вздохнул, опуская взгляд в пол. — Дядя Чонгук? Он поднял голову. Сэи улыбалась ему. — Ты споёшь нам на ночь? — Сэи, — строго сказал Чимин. — Не сейчас. — Нет, всё хорошо, — Чонгук кивнул. — С удовольствием.

***

— Спасибо, что сделал это, — сказал Чимин, осторожно прикрывая дверь. — Обычно уходит целый час, чтобы уложить их в кровать. — Мне только в радость. Они чудесные дети, Чимин. Вы с Юнги отлично справились с их воспитанием. — Спасибо. Это правда много для меня значит, — улыбнулся Чимин. — Я хотел извиниться за то, что случилось в холле, не знаю, как много девочки могли услышать… — О, не волнуйся об этом. Самое лучшее в этих двоих — они так легко всё забывают, — усмехнулся Чимин. — Не переживай. — Ладно, — кивнул Чонгук. — Значит, из-за этого Тэхён перестал со мной разговаривать? Чонгук неопределённо промычал, обнимая себя за плечи. — Может быть. Мы не особо разговаривали после того, как ты ушёл. Думаю, он винит себя и за это тоже. Чимин кивнул с мягкой улыбкой. — Ну ничего, я, наверное, заслужил это. — Не заслужил. — Я причинил тебе больше боли, чем ты мне, Чонгук, так что это так. — Любовь так не работает, — сказал Чонгук. — Это не соревнование, кто кому причинит больше боли. Чимин посмотрел ему в глаза. — Мы все были так молоды, Чонгук, мы делали всякое дерьмо, о котором жалели. Но теперь я взрослый, я могу стоять здесь и признать, что я проебался. — Это не значит, что ты заслуживаешь боль. Чимин приподнялся на цыпочки и поцеловал Чонгука в губы. Это прикосновение было таким тёплым и родным. Чонгук прикрыл глаза на пару мгновений. — Ты хороший парень, Чонгук. Спасибо за всё, что ты сделал сегодня, ты даже не представляешь, что это значит для девочек. Чимин собирался было уйти, но Чонгук остановил его. Его руки опустились на бёдра Чимина, когда Чонгук прижал его к стене и поцеловал. Чимин успел лишь вздрогнуть и замереть. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить на поцелуй. Они оба таяли в объятиях друг друга, растворяясь в тепле и близости. Казалось, прошла целая вечность прежде, чем Чонгук отстранился. Чимин часто моргал. Его щёки порозовели. — Мне так жаль, — прошептал Чимин. — Знаю, — прошептал Чонгук в ответ, прислоняясь к его лбу своим. Чимин положил ладонь на щеку Чонгука, и они оба нежно улыбнулись. — Я знаю, — снова прошептал Чонгук.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.